公署井诗

· 陈舜俞

老屋荫大井,置绠百尺修。
疏凿不知年,人其古诸侯。
源从卞山来,涓涓无时休。
旱地千里赤,渊泉独清浮。
六月如焰火,寒冽冰雪侔。
万家滨双溪,卓此名一州。
累累挈瓶人,踵门日见投。
宾至遽欲起,命酌辄复留。
岂不敌醍醐,渴疾饮以瘳。
庠序阙讲问,暗浅谁予求。
自反对井德,饮水良可羞。

简要说明

此诗围绕公署之井展开,先描述了井的基本情况,如历史、水源、特性等,接着写人们对井水的喜爱与依赖,最后诗人由井的美德反思自身,表达了对自身学识不足的羞愧之情。

逐句注释

  • “老屋荫大井,置绠百尺修”:
    • 字词:“荫”,遮蔽;“绠”,井绳;“修”,长。
    • 句意:老屋遮蔽着大井,井绳足有百尺之长。
  • “疏凿不知年,人其古诸侯”:
    • 字词:“疏凿”,挖掘;“其”,或许。
    • 句意:这井挖掘的时间已无从知晓,或许是古代诸侯时期就有了。
  • “源从卞山来,涓涓无时休”:
    • 字词:“卞山”,山名;“涓涓”,细水缓缓流动的样子。
    • 句意:井水的源头来自卞山,细水不断地流淌,没有停歇的时候。
  • “旱地千里赤,渊泉独清浮”:
    • 字词:“旱地”,干旱的土地;“渊泉”,深泉,这里指井水。
    • 句意:千里的土地都因干旱而干裂发红,只有这井里的泉水清澈地涌动着。
  • “六月如焰火,寒冽冰雪侔”:
    • 字词:“侔”,相等,等同。
    • 句意:六月天气炎热如火焰燃烧,而这井水却寒冷得如同冰雪一样。
  • “万家滨双溪,卓此名一州”:
    • 字词:“滨”,靠近;“卓”,突出。
    • 句意:众多人家靠近双溪居住,而这口井却以独特的品质在一州之内闻名。
  • “累累挈瓶人,踵门日见投”:
    • 字词:“累累”,连续不断的样子;“挈”,提;“踵门”,登门。
    • 句意:接连不断提着瓶子的人,每天都来这口井打水。
  • “宾至遽欲起,命酌辄复留”:
    • 字词:“遽”,急忙;“酌”,舀取。
    • 句意:客人来了急忙想起身,可一旦让人舀取井水来喝就又留下来了。
  • “岂不敌醍醐,渴疾饮以瘳”:
    • 字词:“醍醐”,酥酪上凝聚的油,比喻精华;“瘳”,病愈。
    • 句意:这井水难道不比醍醐还好吗?口渴的毛病喝了它都能治好。
  • “庠序阙讲问,暗浅谁予求”:
    • 字词:“庠序”,古代的学校;“阙”,缺少;“暗浅”,愚昧浅薄。
    • 句意:学校里缺少讲学和提问的氛围,愚昧浅薄的我又能向谁去寻求学问呢?
  • “自反对井德,饮水良可羞”:
    • 字词:“自反”,自我反思;“良”,很。
    • 句意:自我反思面对井的美德,喝着井水真是感到羞愧。

现代译文

老屋的影子遮蔽着大井,
井绳有百尺之长悬挂其中。
这井挖掘的年代已不可知,
或许是古代诸侯时就凿成。
井水的源头来自卞山之中,
细流涓涓流淌从不会停。
千里旱地被烤得一片赤红,
只有这井水依旧清澈涌动。
六月的天气像火焰般炽热,
这井水却寒冷得如同冰雪。
众多人家依傍着双溪而居,
这井却独特闻名于一州之地。
接连不断有人提着瓶子来,
每天都到井边取水不歇息。
客人来了本想急忙起身走,
喝了井水就又留了下来。
这井水难道不比醍醐还好,
口渴之疾喝了它都能治好。
学校里缺少讲学求知之风,
愚昧浅薄的我能向谁求教。
反思井的美德再看看自己,
喝着井水实在感到很羞愧。

创作背景

陈舜俞生活在北宋时期,他为人刚直敢言。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在公署任职期间所作。当时或许社会风气在学术追求方面有所懈怠,他在公署看到这口井的种种优点,联想到自身及周围的学术氛围,从而有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将干旱的大地与清澈的井水对比,炎热的六月与寒冷的井水对比,突出了井水在恶劣环境下的独特品质;又以众人对井水的喜爱和依赖,衬托出井的重要和珍贵。
    • 托物言志:诗人借井的美德,如源源不断的供水、清凉解渴等,来反思自身的不足,表达了对自己在学问追求上不够积极的愧疚之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁直白的文字描绘出井的特点和人们对井的态度,没有过多的修饰,但却能生动地传达出情感。例如“旱地千里赤,渊泉独清浮”“六月如焰火,寒冽冰雪侔”等句,形象地展现了井水的特质。
  • 意境营造:诗中营造出一种古朴、宁静的意境。从古老的井、来取水的人们,到诗人对自身的反思,都给人一种深沉、凝重的感觉,让读者能感受到诗人内心的思考和情感的起伏。

常见问题

《公署井诗》的作者和朝代是什么?

《公署井诗》的作者是陈舜俞,页面按宋作品展示。

《公署井诗》主要写了什么?

此诗围绕公署之井展开,先描述了井的基本情况,如历史、水源、特性等,接着写人们对井水的喜爱与依赖,最后诗人由井的美德反思自身,表达了对自身学识不足的羞愧之情。

《公署井诗》的创作背景是什么?

陈舜俞生活在北宋时期,他为人刚直敢言。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在公署任职期间所作。当时或许社会风气在学术追求方面有所懈怠,他在公署看到这口井的种种优点,联想到自身及周围的学术氛围,从而有感而发创作此诗。

《公署井诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将干旱的大地与清澈的井水对比,炎热的六月与寒冷的井水对比,突出了井水在恶劣环境下的独特品质;又以众人对井水的喜爱和依赖,衬托出井的重要和珍贵。 托物言志 :诗人借井的美德,如源源不断的供水、清凉解渴等,来反思自身的不足,表达了对自己在学问追求上不够积极的愧疚之情。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁直白的文字描绘出井的特点和人们对...