送程给事知越州

· 李中师

出藩宠进白云司,台札仍欣得告归。
苏子佩虎钮,腰龟緺,列城旗鼓随高牙。
兰亭一水近馆娃,乃今衣绣先过家。
秋风从此生蒹葭,舟五百里行荷花。
西陵渡口晓㟏谺,飞楼想到期及瓜。
恩先甘雨满菑畬,讼逐笔止庭不哗。
秦山千仞高无加,昼望蓬莱挹仙霞。
鉴湖万顷淼无涯,夜看牛斗乘星槎。
平林摘笋崖撷茶,酒胾泉美而鱼嘉。
醒吟醉墨鬭天葩,此乐未可岁月赊。
玉皇赭案香飘斜,匹马赴召且复挝。
民贫惠政空叹嗟,重见尨眉出若邪。

简要说明

这首诗是李中师为送程给事前往越州任职而作。诗中先写程给事获得出藩越州的恩宠,接着描绘其赴任途中及在越州的美好情景,包括沿途风景、越州的山水之美,以及程给事到任后可能施行的惠政和闲适的生活乐趣。最后提及程给事可能会被朝廷召回,表达了百姓对其惠政的期待和不舍。

逐句注释

  • “出藩宠进白云司,台札仍欣得告归”:
    • 字词:“出藩”,指到地方任职;“白云司”,可能指朝廷的某个机构;“台札”,朝廷的文书;“告归”,这里指获得前往越州任职的许可。
    • 句意:程给事荣幸地被派到地方任职,还欣喜地得到朝廷文书准许前往越州。
  • “苏子佩虎钮,腰龟緺,列城旗鼓随高牙”:
    • 字词:“虎钮”,虎形的印纽,代表官员的身份;“龟緺”,龟纽和系印的丝带;“高牙”,军中或官府的大旗。
    • 句意:程给事佩戴着有虎形印纽的官印,腰系着龟纽丝带,所到之处各城的旗鼓仪仗相随。
  • “兰亭一水近馆娃,乃今衣绣先过家”:
    • 字词:“兰亭”,浙江绍兴名胜;“馆娃”,馆娃宫,在苏州灵岩山;“衣绣”,衣锦还乡之意。
    • 句意:兰亭所在的河流与馆娃宫所在之地相近,如今程给事衣锦还乡先路过家乡。
  • “秋风从此生蒹葭,舟五百里行荷花”:
    • 字词:“蒹葭”,芦苇;“行荷花”,在荷花丛中航行。
    • 句意:秋风中芦苇生长,程给事乘船在五百里的荷花丛中航行。
  • “西陵渡口晓㟏谺,飞楼想到期及瓜”:
    • 字词:“西陵渡口”,在浙江萧山;“㟏谺”,形容山谷空旷深邃;“及瓜”,指任职期满。
    • 句意:清晨在西陵渡口,山谷空旷深邃,想到程给事到越州后一直到任职期满。
  • “恩先甘雨满菑畬,讼逐笔止庭不哗”:
    • 字词:“恩先甘雨”,像甘霖一样的恩泽;“菑畬”,新开垦的田地;“讼逐笔止”,诉讼随着官员的笔一落就停止。
    • 句意:程给事的恩泽如甘霖洒满新开垦的田地,诉讼很快得到解决,公堂不再喧哗。
  • “秦山千仞高无加,昼望蓬莱挹仙霞”:
    • 字词:“秦山”,可能指越州的山;“蓬莱”,传说中的仙山;“挹”,汲取。
    • 句意:秦山高耸千仞,白天可以遥望蓬莱仙山,汲取仙霞之气。
  • “鉴湖万顷淼无涯,夜看牛斗乘星槎”:
    • 字词:“鉴湖”,在浙江绍兴;“牛斗”,指牛宿和斗宿;“星槎”,神话中往来天上的木筏。
    • 句意:鉴湖碧波万顷,无边无际,夜晚可以看着牛宿和斗宿,仿佛乘坐着星槎。
  • “平林摘笋崖撷茶,酒胾泉美而鱼嘉”:
    • 字词:“平林”,平原上的树林;“胾”,切成块的肉。
    • 句意:可以在平原树林中摘竹笋,在山崖上采茶,美酒、泉水甘美,鱼肉也很鲜美。
  • “醒吟醉墨鬭天葩,此乐未可岁月赊”:
    • 字词:“天葩”,天上的花,这里指美妙的诗文;“赊”,远。
    • 句意:程给事清醒时吟诗,醉酒后挥毫泼墨,诗文美妙如天上之花,这样的乐趣不能长久。
  • “玉皇赭案香飘斜,匹马赴召且复挝”:
    • 字词:“玉皇”,指皇帝;“赭案”,红色的桌子;“挝”,敲击。
    • 句意:皇帝的案几上香烟缭绕,程给事可能会被一匹马召回朝廷。
  • “民贫惠政空叹嗟,重见尨眉出若邪”:
    • 字词:“尨眉”,长寿老人的眉毛,这里指程给事;“若邪”,若耶溪,在浙江绍兴。
    • 句意:百姓贫困,对程给事的惠政只能空自叹息,希望能再次看到程给事从若耶溪出现。

现代译文

程给事荣幸地被派到地方任职,欣喜地拿到朝廷文书前往越州。
他佩戴着虎形印纽的官印,腰系龟纽丝带,所到之处旗鼓仪仗相随。
兰亭所在的河流与馆娃宫相近,如今他衣锦还乡先路过家乡。
秋风中芦苇生长,他乘船在五百里荷花丛中前行。
清晨在西陵渡口,山谷空旷深邃,想到他到越州任职到期满。
他的恩泽如甘霖洒满田地,诉讼很快解决,公堂不再喧哗。
秦山高耸千仞,白天可遥望蓬莱仙山汲取仙霞之气。
鉴湖碧波万顷,夜晚能看着牛宿和斗宿,仿佛乘坐星槎。
可以在树林中摘笋,山崖上采茶,美酒、泉水甘美,鱼肉也很鲜嫩。
他清醒吟诗,醉酒挥墨,诗文美妙如天上之花,这样的乐趣不会长久。
皇帝案前香烟缭绕,他可能会被召回朝廷。
百姓贫困,对他的惠政只能空自叹息,希望能再次看到他从若耶溪出现。

创作背景

此诗创作于程给事即将前往越州任职之时。李中师为表达对程给事的送别之情以及对其到任后施政的期待而作此诗。当时,官员到地方任职是常见之事,而越州是一个有着丰富历史文化和优美自然风光的地方,这也为诗人在诗中描绘美好情景提供了素材。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对程给事赴任途中实际情景的描写,如“秋风从此生蒹葭,舟五百里行荷花”,也有对其到任后施政和生活的想象,如“恩先甘雨满菑畬,讼逐笔止庭不哗”,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
    • 用典:多处运用典故,如“兰亭”“馆娃”“蓬莱”“星槎”“若邪”等,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
  • 语言特色:语言华丽典雅,使用了较多的描绘性词语,如“千仞”“万顷”“淼无涯”等,生动地展现了越州的山水之美和程给事的尊贵身份。同时,用词精准,如“恩先甘雨”形象地表现了程给事的恩泽。
  • 意境营造:通过对越州山水、程给事生活和施政的描写,营造出一种美好、闲适且充满希望的意境。诗中描绘的自然风光优美,程给事的生活惬意,施政有方,让读者感受到一种积极向上的氛围,也表达了诗人对程给事的美好祝愿。

常见问题

《送程给事知越州》的作者和朝代是什么?

《送程给事知越州》的作者是李中师,页面按宋作品展示。

《送程给事知越州》主要写了什么?

这首诗是李中师为送程给事前往越州任职而作。诗中先写程给事获得出藩越州的恩宠,接着描绘其赴任途中及在越州的美好情景,包括沿途风景、越州的山水之美,以及程给事到任后可能施行的惠政和闲适的生活乐趣。最后提及程给事可能会被朝廷召回,表达了百姓对其惠政的期待和不舍。

《送程给事知越州》的创作背景是什么?

此诗创作于程给事即将前往越州任职之时。李中师为表达对程给事的送别之情以及对其到任后施政的期待而作此诗。当时,官员到地方任职是常见之事,而越州是一个有着丰富历史文化和优美自然风光的地方,这也为诗人在诗中描绘美好情景提供了素材。

《送程给事知越州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对程给事赴任途中实际情景的描写,如“秋风从此生蒹葭,舟五百里行荷花”,也有对其到任后施政和生活的想象,如“恩先甘雨满菑畬,讼逐笔止庭不哗”,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 用典 :多处运用典故,如“兰亭”“馆娃”“蓬莱”“星槎”“若邪”等,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。 语言特色 :语言华丽典雅,使用了较多的描绘性词语,...