玉华山

· 张道宗

玉华山形郁崷崒,白昼莽苍常生烟。
近村百家湿翠黛,阴崖千尺淙寒泉。
山根宛转抱河曲,河流倒影浸碧巅。
文皇性热不奈暑,当时宫此安徒然。
得非遍选天下胜,莫如兹地无烦喧。
𫏐游已骇非俗骨,久驻直恐成真仙。
何当借得神画笔,霜绡十幅图孱颜。

简要说明

这首诗围绕玉华山展开,描绘了玉华山雄伟奇崛的山势、缭绕的云烟、翠绿的山色、流淌的寒泉以及山水相依的美景。同时提及唐太宗曾在此建宫避暑,表达了诗人对玉华山胜景的惊叹与喜爱,甚至希望能借神笔将其美景绘于画中。

逐句注释

  • “玉华山形郁崷崒,白昼莽苍常生烟”:
    • 字词:“郁”,通“郁”,茂盛、浓郁;“崷崒”,形容山势高峻;“莽苍”,形容景色迷茫的样子。
    • 句意:玉华山的山势浓郁高峻,即使在白天也常常是一片迷茫,山间缭绕着云烟。
  • “近村百家湿翠黛,阴崖千尺淙寒泉”:
    • 字词:“翠黛”,青黑色的颜料,这里形容山色;“淙”,形容水流声。
    • 句意:靠近玉华山的上百户人家仿佛被这翠绿的山色所沾染,山的阴面有千尺高的山崖,寒泉在那里潺潺流淌。
  • “山根宛转抱河曲,河流倒影浸碧巅”:
    • 字词:“河曲”,河流弯曲的地方;“碧巅”,碧绿的山顶。
    • 句意:山的根部蜿蜒曲折地环抱着河流弯曲之处,河水的倒影将碧绿的山顶都浸润了。
  • “文皇性热不奈暑,当时宫此安徒然”:
    • 字词:“文皇”,指唐太宗李世民,谥号“文皇帝”;“宫此”,在这里建造宫殿。
    • 句意:唐太宗怕热忍受不了暑气,当时在这里建造宫殿难道是偶然的吗?
  • “得非遍选天下胜,莫如兹地无烦喧”:
    • 字词:“得非”,莫非、难道;“胜”,胜景;“兹地”,这块地方。
    • 句意:莫非是他遍选天下的胜景,觉得没有哪里能比得上这块地方没有尘世的烦扰与喧嚣。
  • “𫏐游已骇非俗骨,久驻直恐成真仙”:
    • 字词:“𫏐”,同“暂”;“骇”,惊讶。
    • 句意:我短暂地游览此地就已经惊讶于自己仿佛不再是凡俗之身,要是长久停留在这里只怕真的会成为仙人。
  • “何当借得神画笔,霜绡十幅图孱颜”:
    • 字词:“何当”,何时;“霜绡”,白色的薄绢;“孱颜”,形容山势高峻参差不齐的样子,这里指代玉华山。
    • 句意:什么时候能借得神笔,在十幅白色薄绢上画出玉华山的雄姿。

现代译文

玉华山山势浓郁高峻,
白天山间也常常云烟迷茫。
附近村庄的人家仿佛被翠绿的山色沾染,
山阴千尺处寒泉潺潺流淌。
山根蜿蜒环抱着河流弯曲处,
河水倒影浸润着碧绿的山巅。
唐太宗怕热难耐暑气,
当年在此建宫并非偶然。
莫非他遍选天下胜景,
觉得此地没有尘世的烦扰喧嚷。
我短暂游览已惊觉自己不再是俗身,
若长久停留只怕真能成为神仙。
何时能借得神笔一支,
在十幅白绢上画出玉华山的模样。

创作背景

这首诗由张道宗创作,具体创作时间不详。诗中提到“文皇性热不奈暑,当时宫此安徒然”,文皇指唐太宗李世民,玉华山曾建有玉华宫,是唐太宗的避暑行宫。张道宗可能是在游览玉华山时,看到玉华山的美景,联想到唐太宗在此建宫之事,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“玉华山形郁崷崒,白昼莽苍常生烟”描绘了静态的山势和动态的云烟,“阴崖千尺淙寒泉”则突出了寒泉流淌的动态,动静结合,使玉华山的景色更加生动形象。
    • 虚实结合:前六句对玉华山的自然景色进行了细致的实写,而后文“文皇性热不奈暑,当时宫此安徒然”则引入了唐太宗在此建宫的历史故事,属于虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增添了历史文化底蕴。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,如“郁崷崒”“莽苍”“翠黛”“孱颜”等词汇的运用,展现出诗人深厚的文学功底,生动地描绘出玉华山的壮美景色。
  • 意境营造:通过对玉华山山水景色的描写,营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境。诗人不仅描绘了眼前的美景,还融入了自己的感受和联想,使读者仿佛身临其境,感受到玉华山的独特魅力,以及诗人对其的赞美与向往之情。

常见问题

《玉华山》的作者和朝代是什么?

《玉华山》的作者是张道宗,页面按宋作品展示。

《玉华山》主要写了什么?

这首诗围绕玉华山展开,描绘了玉华山雄伟奇崛的山势、缭绕的云烟、翠绿的山色、流淌的寒泉以及山水相依的美景。同时提及唐太宗曾在此建宫避暑,表达了诗人对玉华山胜景的惊叹与喜爱,甚至希望能借神笔将其美景绘于画中。

《玉华山》的创作背景是什么?

这首诗由张道宗创作,具体创作时间不详。诗中提到“文皇性热不奈暑,当时宫此安徒然”,文皇指唐太宗李世民,玉华山曾建有玉华宫,是唐太宗的避暑行宫。张道宗可能是在游览玉华山时,看到玉华山的美景,联想到唐太宗在此建宫之事,从而有感而发创作了此诗。

《玉华山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“玉华山形郁崷崒,白昼莽苍常生烟”描绘了静态的山势和动态的云烟,“阴崖千尺淙寒泉”则突出了寒泉流淌的动态,动静结合,使玉华山的景色更加生动形象。 虚实结合 :前六句对玉华山的自然景色进行了细致的实写,而后文“文皇性热不奈暑,当时宫此安徒然”则引入了唐太宗在此建宫的历史故事,属于虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增添了历史文化底蕴...