送程给事知越州

· 潘及甫

积年欣慕逸群才,今日皇都喜重陪。
行着绣衣归茂苑,醉搀仙履上蓬莱。
青云有路千峰见,碧海无波万里开。
我欲傍淮先卜筑,隔江招隠望胥台。

简要说明

这首诗是潘及甫为送程给事前往越州任职而作。诗中表达了诗人对程给事的欣慕之情,描绘了程给事的出行与未来前景,展现出一种开阔、美好的意象,最后表明自己有傍淮卜筑、隔江遥望友人的想法,流露出对友人的送别之意和期待之情。

逐句注释

  • “积年欣慕逸群才,今日皇都喜重陪”:
    • 字词:“积年”,多年;“逸群才”,出众的才能,这里指程给事才华出众;“皇都”,京城。
    • 句意:多年来一直欣慕您出众的才华,今天在京城有幸再次与您相伴。
  • “行着绣衣归茂苑,醉搀仙履上蓬莱”:
    • 字词:“绣衣”,指官服,这里表示程给事以官员身份出行;“茂苑”,指苏州;“仙履”,仙人的步履,这里用以形容程给事的出行姿态高雅;“蓬莱”,传说中的仙山,这里借指越州,形容越州如同仙境。
    • 句意:您穿着官服前往苏州,带着醉意高雅地前往如仙境般的越州。
  • “青云有路千峰见,碧海无波万里开”:
    • 字词:“青云”,比喻高官显爵,也有前途光明之意;“千峰”,众多山峰,代表前路的风景;“碧海”,广阔的大海,象征着广阔的天地。
    • 句意:您仕途光明,前路能看到众多美景,广阔的天地如无波的碧海般为您敞开。
  • “我欲傍淮先卜筑,隔江招隠望胥台”:
    • 字词:“傍淮”,靠近淮河;“卜筑”,选择地方建筑住宅;“招隠”,邀请隐居;“胥台”,伍子胥所筑之台,在苏州,这里代指苏州和越州一带。
    • 句意:我想先在淮河边上选择地方建造住宅,隔着江邀请您隐居,远远眺望您所在的苏州和越州一带。

现代译文

多年来我一直欣慕您出众的才华,
今天在京城高兴地再次与您相聚。
您身着官服前往苏州,
带着醉意潇洒地去往如仙境的越州。
您仕途光明,能看到千座山峰的美景,
广阔的天地像无波的碧海为您敞开。
我打算先在淮河边上选地建房,
隔着江邀请您来隐居,遥望您所在之地。

创作背景

潘及甫生活时期,官员的调动任职较为常见。程给事被任命前往越州任职,诗人在京城与他相聚后,有感而发创作此诗。具体创作年份虽难以精确,但从诗中可看出两人之前可能已有交往,此次程给事赴任,诗人以诗相送,表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“青云有路”象征程给事仕途顺利、前途光明;“碧海无波万里开”象征着他未来的发展空间广阔,为其营造了美好的前景。
    • 用典:“蓬莱”和“胥台”的运用,增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩。“蓬莱”使越州具有仙境般的神秘氛围,“胥台”则唤起历史文化的联想,丰富了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“绣衣”“仙履”等词的使用,展现出程给事的高贵身份和高雅姿态。诗句对仗工整,如“行着绣衣归茂苑,醉搀仙履上蓬莱”“青云有路千峰见,碧海无波万里开”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过描绘程给事的出行和未来前景,营造出一种开阔、美好的意境。诗的前六句侧重于对友人的赞美和美好祝愿,后两句则表达了自己的想法,营造出一种悠远的送别意境,流露出对友人的牵挂和期待。

常见问题

《送程给事知越州》的作者和朝代是什么?

《送程给事知越州》的作者是潘及甫,页面按宋作品展示。

《送程给事知越州》主要写了什么?

这首诗是潘及甫为送程给事前往越州任职而作。诗中表达了诗人对程给事的欣慕之情,描绘了程给事的出行与未来前景,展现出一种开阔、美好的意象,最后表明自己有傍淮卜筑、隔江遥望友人的想法,流露出对友人的送别之意和期待之情。

《送程给事知越州》的创作背景是什么?

潘及甫生活时期,官员的调动任职较为常见。程给事被任命前往越州任职,诗人在京城与他相聚后,有感而发创作此诗。具体创作年份虽难以精确,但从诗中可看出两人之前可能已有交往,此次程给事赴任,诗人以诗相送,表达自己的情感。

《送程给事知越州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :“青云有路”象征程给事仕途顺利、前途光明;“碧海无波万里开”象征着他未来的发展空间广阔,为其营造了美好的前景。 用典 :“蓬莱”和“胥台”的运用,增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩。“蓬莱”使越州具有仙境般的神秘氛围,“胥台”则唤起历史文化的联想,丰富了诗歌的意境。 语言特色 :语言优美典雅,如“绣衣”“仙履”等词的使用,展现出程给事的...