和李都官春日见寄

· 葛密

闻说年来绝世荣,更将高节傲时明。
诗腴偏得味中味,琴的静弹声外声。
宴榭日长花影驻,春池风细水纹生。
相望空欲闲相见,彼此闲居懒送迎。

简要说明

这首诗是葛密对李都官春日寄诗的回应,诗中赞扬了李都官摒弃世俗荣禄、坚守高风亮节的品质,描绘了李都官富有诗意、闲适高雅的生活场景,最后表达了两人虽彼此想念却因闲居而懒得相互迎送的状态,流露出一种超脱世俗的闲适之情。

逐句注释

  • “闻说年来绝世荣,更将高节傲时明”:
    • 字词:“绝世荣”,摒弃世间的荣华富贵;“高节”,高尚的节操;“时明”,当时的贤明之士(一说指当时的显达者)。
    • 句意:听说你近年来摒弃了世间的荣华富贵,还用高尚的节操在当时的贤明之士面前傲然挺立。
  • “诗腴偏得味中味,琴的静弹声外声”:
    • 字词:“诗腴”,指诗歌中丰富的意味;“味中味”,诗歌更深层次的韵味;“琴的”,指琴音;“声外声”,琴音之外的意境。
    • 句意:你写诗特别能领会到诗中更深层次的韵味,弹琴时能安静地弹出琴音之外的意境。
  • “宴榭日长花影驻,春池风细水纹生”:
    • 字词:“宴榭”,设宴的台榭;“花影驻”,花影好像静止不动。
    • 句意:在设宴的台榭上,春日漫长,花影仿佛停留不动;春天的池塘里,微风细细,水面泛起了波纹。
  • “相望空欲闲相见,彼此闲居懒送迎”:
    • 字词:“相望”,相互思念;“空欲”,空有愿望;“闲相见”,悠闲地相见;“懒送迎”,懒得去迎来送往。
    • 句意:我们相互思念,空有悠闲相见的愿望,但彼此都闲居在家,懒得去迎来送往。

现代译文

听说你近年来远离了世间的荣华,
用高尚的节操在众人面前傲然挺立。
你写诗能品出那更深层的韵味,
弹琴能弹出琴音外的深远意境。
设宴的台榭春日漫长花影仿佛静止,
春天的池塘微风轻拂泛起细小波纹。
我们相互思念却只能空想着悠闲相见,
彼此都闲居在家懒得迎来送往。

创作背景

此诗具体创作时间难以精确考证。葛密生活于北宋时期,当时社会文化较为繁荣,文人之间常有诗歌唱和。李都官春日寄诗给葛密,表达某种情感或分享生活状态,葛密便写了这首诗作为回应,诗中内容体现出两人都具有超脱世俗、追求闲适高雅生活的情趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面描写:诗中“闻说年来绝世荣,更将高节傲时明”直接对李都官的品格进行赞扬,突出其摒弃荣华、坚守高节的形象。
    • 视听结合:“诗腴偏得味中味,琴的静弹声外声”从听觉(琴音)和味觉(诗味)的角度,展现出李都官在诗歌和音乐方面的高雅品味和独特感悟。
    • 动静结合:“宴榭日长花影驻”是静态描写,描绘出花影静止的画面;“春池风细水纹生”是动态描写,写出了微风中池水泛起波纹的景象,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言典雅工整,用词精准,如“诗腴”“味中味”“声外声”等词语,富有文化内涵,生动地表现出诗歌和音乐的独特韵味。诗句对仗较为工整,如“诗腴偏得味中味,琴的静弹声外声”“宴榭日长花影驻,春池风细水纹生”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:通过对李都官生活场景的描写,营造出一种闲适、高雅、宁静的意境。诗中描绘的宴榭、花影、春池、水纹等意象,构成了一幅充满诗意的春日画卷,与诗歌所表达的超脱世俗、追求精神享受的情感相契合,使读者能够感受到诗人和李都官所向往的那种悠然自得的生活境界。

常见问题

《和李都官春日见寄》的作者和朝代是什么?

《和李都官春日见寄》的作者是葛密,页面按宋作品展示。

《和李都官春日见寄》主要写了什么?

这首诗是葛密对李都官春日寄诗的回应,诗中赞扬了李都官摒弃世俗荣禄、坚守高风亮节的品质,描绘了李都官富有诗意、闲适高雅的生活场景,最后表达了两人虽彼此想念却因闲居而懒得相互迎送的状态,流露出一种超脱世俗的闲适之情。

《和李都官春日见寄》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间难以精确考证。葛密生活于北宋时期,当时社会文化较为繁荣,文人之间常有诗歌唱和。李都官春日寄诗给葛密,表达某种情感或分享生活状态,葛密便写了这首诗作为回应,诗中内容体现出两人都具有超脱世俗、追求闲适高雅生活的情趣。

《和李都官春日见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 正面描写 :诗中“闻说年来绝世荣,更将高节傲时明”直接对李都官的品格进行赞扬,突出其摒弃荣华、坚守高节的形象。 视听结合 :“诗腴偏得味中味,琴的静弹声外声”从听觉(琴音)和味觉(诗味)的角度,展现出李都官在诗歌和音乐方面的高雅品味和独特感悟。 动静结合 :“宴榭日长花影驻”是静态描写,描绘出花影静止的画面;“春池风细水纹生”是动态描写,写出了...