这首诗主要讲述了临海城东东湖的景色以及共乐堂的由来。诗中详细描述了太守为百姓解决水患问题的举措,包括加固城基、修筑湖堤等,同时描绘了东湖的美丽风光和人们在共乐堂游玩宴乐的场景,表达了对太守功绩的赞美和对百姓安居乐业的欣慰。
题共乐堂
无风绿色净,十顷澄琉璃。
中有共乐堂,今其名者谁。
人有答我问,太定下车时。
访民所疾苦,民曰水最危。
其水或暴至,城坏民流尸。
公谋得上策,叠石完城基。
外遗数百家,室屋鳞参差。
水至无所障,适与漂溺期。
又欲堤其东,苦乏土石资。
开湖足取用,堤势横虹蜺。
湖光占空阔,物从鉴中窥。
紫翠前后山,环列如屏帷。
构堂就虚旷,与俗同游嬉。
太守宴堂上,游人歌水湄。
歌云从公来,除患补疮痍。
况有此观壮,不乐何以为。
有如登春台,人心举熙熙。
从事能文者,作辞书之碑。
庶其不朽功,上彻尧轩墀。
简要说明
逐句注释
- “临海城东湖,气象清且奇”:
- 字词:“临海”,地名;“清且奇”,清新且奇特。
- 句意:在临海城的东边有个东湖,其景象清新又奇特。
- “无风绿色净,十顷澄琉璃”:
- 字词:“绿色”,指湖水的颜色;“澄琉璃”,像清澈的琉璃一样。
- 句意:没有风的时候,湖水碧绿纯净,十顷湖面就像清澈的琉璃。
- “中有共乐堂,今其名者谁”:
- 字词:“名者”,命名的人。
- 句意:湖中有一座共乐堂,如今是谁给它命名的呢?
- “人有答我问,太定下车时”:
- 字词:“太守”,官职名;“下车”,指官员到任。
- 句意:有人回答我的问题,说是太守到任的时候。
- “访民所疾苦,民曰水最危”:
- 字词:“疾苦”,痛苦;“危”,危险。
- 句意:太守去探访百姓的痛苦,百姓说水患是最危险的。
- “其水或暴至,城坏民流尸”:
- 字词:“暴至”,突然到来;“流尸”,漂浮的尸体。
- 句意:那水有时会突然涌来,冲坏城墙,百姓的尸体漂浮在水上。
- “公谋得上策,叠石完城基”:
- 字词:“公”,指太守;“完”,完善、加固。
- 句意:太守想出了好办法,用石块堆叠加固了城墙的基础。
- “外遗数百家,室屋鳞参差”:
- 字词:“遗”,遗留;“鳞参差”,像鱼鳞一样参差不齐。
- 句意:城外还遗留着几百户人家,房屋像鱼鳞一样参差不齐。
- “水至无所障,适与漂溺期”:
- 字词:“障”,阻挡;“漂溺”,被水淹没。
- 句意:水来了没有东西阻挡,正好遭遇被水淹没的危险。
- “又欲堤其东,苦乏土石资”:
- 字词:“堤”,筑堤;“资”,物资。
- 句意:太守又想在东边修筑堤坝,苦于缺乏土石等物资。
- “开湖足取用,堤势横虹霓”:
- 字词:“开湖”,挖掘东湖;“横虹霓”,像彩虹一样横跨。
- 句意:挖掘东湖正好可以取得足够的土石,堤坝的形状像彩虹一样横跨。
- “湖光占空阔,物从鉴中窥”:
- 字词:“鉴”,镜子。
- 句意:湖光占据了广阔的空间,景物就像从镜子中窥视一样清晰。
- “紫翠前后山,环列如屏帷”:
- 字词:“紫翠”,指山峦的颜色;“屏帷”,屏风。
- 句意:前后的山峦呈现出紫翠的颜色,环绕排列像屏风一样。
- “构堂就虚旷,与俗同游嬉”:
- 字词:“构堂”,建造堂宇;“虚旷”,空旷之地;“俗”,百姓。
- 句意:在空旷的地方建造了共乐堂,和百姓一起游玩嬉戏。
- “太守宴堂上,游人歌水湄”:
- 字词:“宴”,设宴;“水湄”,水边。
- 句意:太守在堂上设宴,游人在水边唱歌。
- “歌云从公来,除患补疮痍”:
- 字词:“疮痍”,创伤,比喻百姓遭受的苦难。
- 句意:歌声说跟着太守来,消除了祸患,弥补了百姓的创伤。
- “况有此观壮,不乐胡所为”:
- 字词:“观壮”,壮观的景象;“胡”,何。
- 句意:况且有这么壮观的景象,不快乐又做什么呢。
- “有如登春台,人心举熙熙”:
- 字词:“春台”,指登春台时的愉悦心情;“熙熙”,和乐的样子。
- 句意:就像登上春台一样,人们的心情都很和乐。
- “从事能文者,作辞书之碑”:
- 字词:“从事”,官名;“作辞”,写文章。
- 句意:有擅长写文章的从事,写了文章刻在碑上。
- “庶其不朽功,上彻尧轩墀”:
- 字词:“庶”,希望;“尧轩墀”,指代朝廷。
- 句意:希望太守不朽的功绩,能够传到朝廷。
现代译文
在临海城的东边有个东湖,
那里的景象清新又奇特。
没有风时湖水碧绿纯净,
十顷湖面宛如清澈琉璃。
湖中有座共乐堂,
如今是谁为它命名?
有人回答我说是太守到任时。
太守探访百姓的疾苦,
百姓说水患最为危险。
那水有时突然涌来,
冲坏城墙百姓尸体漂浮。
太守想出好办法,
用石块加固城墙根基。
城外遗留几百户人家,
房屋像鱼鳞般参差不齐。
水来没有阻挡之物,
百姓正好遭遇淹没之险。
太守又想在东边筑堤,
苦于缺乏土石物资。
挖掘东湖获取足够材料,
堤坝如彩虹般横跨。
湖光占据广阔空间,
景物像从镜中清晰可见。
前后山峦紫翠相间,
环绕排列好似屏风。
在空旷处建起共乐堂,
和百姓一起游玩嬉戏。
太守在堂上设宴,
游人在水边欢快唱歌。
歌声说跟着太守来,
消除祸患弥补创伤。
况且有这壮观景象,
不快乐还能做什么。
就像登上春台一样,
人们心情都很和乐。
有擅长文章的从事,
写了文章刻在碑上。
希望太守不朽的功绩,
能够传到朝廷之上。
创作背景
此诗的具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是为了歌颂太守治理水患、修建共乐堂的功绩而作。太守到任后,关心百姓疾苦,解决了当地严重的水患问题,同时利用挖掘东湖的土石修筑堤坝,还建造了共乐堂供百姓游玩。诗人汪泌可能是有感于太守的善政和当地百姓安居乐业的景象,写下此诗来赞美太守的功绩并希望其事迹能够流传。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与写景结合:诗中既有对太守治理水患过程的详细叙事,如“公谋得上策,叠石完城基”“又欲堤其东,苦乏土石资。开湖足取用,堤势横虹霓”等,清晰地展现了太守的功绩;又有对东湖景色的描写,如“无风绿色净,十顷澄琉璃”“紫翠前后山,环列如屏帷”等,使诗歌内容丰富,生动地描绘出当地的自然景观和人文建设。
- 以歌传情:通过引用游人的歌声“歌云从公来,除患补疮痍。况有此观壮,不乐胡所为”,从侧面表达了百姓对太守的感激和爱戴之情,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言平实易懂,以质朴的文字叙述事件和描绘景物。如“外遗数百家,室屋鳞参差”“太守宴堂上,游人歌水湄”等,用简洁的语言勾勒出场景,让读者能够清晰地感受到当时的情景。
- 意境营造:诗歌营造出一种和谐、欢快的意境。通过对东湖美景和百姓游玩宴乐场景的描写,如“构堂就虚旷,与俗同游嬉”“有如登春台,人心举熙熙”,展现出一幅百姓安居乐业、其乐融融的画面,同时也衬托出太守治理有方带来的良好社会效果,使整首诗充满了积极向上的氛围。
常见问题
《题共乐堂》的作者和朝代是什么?
《题共乐堂》的作者是汪泌,页面按宋作品展示。
《题共乐堂》主要写了什么?
这首诗主要讲述了临海城东东湖的景色以及共乐堂的由来。诗中详细描述了太守为百姓解决水患问题的举措,包括加固城基、修筑湖堤等,同时描绘了东湖的美丽风光和人们在共乐堂游玩宴乐的场景,表达了对太守功绩的赞美和对百姓安居乐业的欣慰。
《题共乐堂》的创作背景是什么?
此诗的具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是为了歌颂太守治理水患、修建共乐堂的功绩而作。太守到任后,关心百姓疾苦,解决了当地严重的水患问题,同时利用挖掘东湖的土石修筑堤坝,还建造了共乐堂供百姓游玩。诗人汪泌可能是有感于太守的善政和当地百姓安居乐业的景象,写下此诗来赞美太守的功绩并希望其事迹能够流传。
《题共乐堂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与写景结合 :诗中既有对太守治理水患过程的详细叙事,如“公谋得上策,叠石完城基”“又欲堤其东,苦乏土石资。开湖足取用,堤势横虹霓”等,清晰地展现了太守的功绩;又有对东湖景色的描写,如“无风绿色净,十顷澄琉璃”“紫翠前后山,环列如屏帷”等,使诗歌内容丰富,生动地描绘出当地的自然景观和人文建设。 以歌传情 :通过引用游人的歌声“歌云从公来,除患...