寄并州故人 其一

· 郑獬

年来羁客减欢游,少对清樽浣别愁。
社里故人相忆否,夜来归梦到并州。

简要说明

这首诗主题是诗人对并州故人的思念之情。通过描述自己客居他乡减少欢游、难以借酒消愁的状态,进而询问社里故人是否忆起自己,并表明夜里归梦已到并州,抒发了浓浓的思乡念友之情。

逐句注释

  • “年来羁客减欢游,少对清樽浣别愁”:
    • 字词:“羁客”,指客居他乡的人;“清樽”,清澈的酒杯,这里代指酒;“浣”,洗涤。
    • 句意:这些年来我客居他乡,减少了欢乐的游玩活动,很少对着酒杯饮酒来洗涤离别之愁。
  • “社里故人相忆否,夜来归梦到并州”:
    • 字词:“社里”,指诗人家乡社团里;“并州”,古州名,在今山西太原一带。
    • 句意:家乡社团里的老朋友们是否还记得我呢?昨夜我在梦里回到了并州。

现代译文

这些年我客居他乡,欢乐的游玩越来越少,
很少能对着酒杯来消除心中的离别忧愁。
家乡社团里的老朋友们,你们是否还把我记起,
昨夜我在睡梦中已经回到了并州故地。

创作背景

郑獬生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗创作时,他应该是身处异乡为官或游历,远离家乡并州。在客居的日子里,思念家乡和故人的情感愈发浓烈,于是写下此诗寄给并州的故人,表达自己的思念与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中虽未直接写景,但通过描述自己“减欢游”“少对清樽”的状态,侧面烘托出内心的孤独与哀愁,将对故人的思念之情融入到自身的生活场景之中。
    • 虚实结合:“年来羁客减欢游,少对清樽浣别愁”是实写自己客居他乡的现实处境;“夜来归梦到并州”则是虚写,通过梦境表达对家乡的思念,虚实相生,更增添了情感的深沉与真挚。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感。如“相忆否”直白地表达出对故人是否忆起自己的询问,质朴而动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、惆怅的意境。诗人客居他乡,欢游减少,愁绪难消,梦中回到并州,这种现实与梦境的交织,让读者感受到诗人深深的思乡之情和对故人的牵挂,仿佛能看到诗人在异乡孤独落寞的身影。

常见问题

《寄并州故人 其一》的作者和朝代是什么?

《寄并州故人 其一》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《寄并州故人 其一》主要写了什么?

这首诗主题是诗人对并州故人的思念之情。通过描述自己客居他乡减少欢游、难以借酒消愁的状态,进而询问社里故人是否忆起自己,并表明夜里归梦已到并州,抒发了浓浓的思乡念友之情。

《寄并州故人 其一》的创作背景是什么?

郑獬生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗创作时,他应该是身处异乡为官或游历,远离家乡并州。在客居的日子里,思念家乡和故人的情感愈发浓烈,于是写下此诗寄给并州的故人,表达自己的思念与牵挂。

《寄并州故人 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中虽未直接写景,但通过描述自己“减欢游”“少对清樽”的状态,侧面烘托出内心的孤独与哀愁,将对故人的思念之情融入到自身的生活场景之中。 虚实结合 :“年来羁客减欢游,少对清樽浣别愁”是实写自己客居他乡的现实处境;“夜来归梦到并州”则是虚写,通过梦境表达对家乡的思念,虚实相生,更增添了情感的深沉与真挚。 语言特色 :语言直白自然,通俗...