谢赐飞白书

· 郑獬

伏驲驰天阙,飞文下玉除。
奎成苍颉字,龙受伏羲书。
功业升平外,文章妙绝初。
形声秦隶拙,点画蔡邕疏。
轴动星辰转,笔停风雨余。
珍藏传万世,安敢比琼琚。

简要说明

这首诗是郑獬为感谢皇帝赐予飞白书而作。诗中高度赞美了皇帝所书飞白书的绝妙,将其与古代文字起源及书法名家对比,凸显其高超技艺,还表达了对皇帝功业的称颂以及要将此飞白书珍藏万世的决心。

逐句注释

  • “伏驲驰天阙,飞文下玉除”:
    • 字词:“驲”,同“驿”,驿站;“天阙”,指皇宫;“玉除”,宫殿的台阶。
    • 句意:驿使骑马飞奔到皇宫,皇帝的飞白书从宫殿台阶上赐下。
  • “奎成苍颉字,龙受伏羲书”:
    • 字词:“奎”,奎宿,古人认为奎宿主文运;“仓颉”,传说中创造文字的人;“伏羲”,传说中的上古帝王,据说他创造了八卦等。
    • 句意:皇帝所书飞白书如同奎星造就了仓颉所创的文字,又如神龙接受了伏羲的书契。
  • “功业升平外,文章妙绝初”:
    • 字词:“升平”,太平盛世。
    • 句意:皇帝不仅在太平盛世中建立了伟大的功业,而且书法文章精妙绝伦,达到了初始般的高妙境界。
  • “形声秦隶拙,点画蔡邕疏”:
    • 字词:“形声”,汉字的造字法之一;“秦隶”,秦朝时的隶书;“蔡邕”,东汉著名书法家。
    • 句意:相比之下,秦隶讲究形声结构显得笨拙,蔡邕书法的点画也不够精妙。
  • “轴动星辰转,笔停风雨余”:
    • 字词:“轴”,装裱书法作品的卷轴。
    • 句意:展开卷轴仿佛星辰转动,笔停之后仿佛风雨刚歇,有气势磅礴之感。
  • “珍藏传万世,安敢比琼琚”:
    • 字词:“琼琚”,美玉,比喻美好的事物。
    • 句意:我要将这飞白书珍藏并传于万世,不敢将它与美玉相比,突出其珍贵。

现代译文

驿使飞奔到皇宫传递消息,
皇帝的飞白书从宫殿台阶赐下。
这飞白书如同奎星造就仓颉文字,
又如神龙接受伏羲的书契。
皇帝在太平盛世建立功业,
书法文章精妙到了极致。
秦隶讲究形声显得笨拙,
蔡邕点画也比不上它精妙。
展开卷轴似星辰在转动,
笔停之后如风雨刚停歇。
我要将它珍藏流传万世,
不敢把它与美玉相比较。

创作背景

郑獬生活在北宋时期。北宋时期,文化艺术繁荣,皇帝对书法等艺术也较为重视。这首诗是皇帝赐予郑獬飞白书后,郑獬为表达感激之情而创作。他借此诗一方面表达对皇帝书法的赞美,另一方面也是对皇帝的一种歌功颂德。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“仓颉造字”“伏羲作书”等典故,将皇帝的飞白书与古代文化源头联系起来,增添了作品的文化底蕴和庄重感,突出了飞白书的神圣与高妙。
    • 对比衬托:将皇帝的飞白书与秦隶、蔡邕书法对比,以秦隶的“拙”和蔡邕点画的“疏”来衬托皇帝飞白书的精妙绝伦,使赞美之情更加鲜明。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词考究,如“奎成”“龙受”“妙绝”等词语,展现出诗歌的庄重与高雅,体现了作者深厚的文学功底。
  • 意境营造:通过对飞白书展开时“轴动星辰转,笔停风雨余”的描写,营造出一种宏大、雄浑的意境,让人感受到飞白书所蕴含的磅礴气势和艺术魅力,将皇帝书法的高超技艺形象地展现出来。

常见问题

《谢赐飞白书》的作者和朝代是什么?

《谢赐飞白书》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《谢赐飞白书》主要写了什么?

这首诗是郑獬为感谢皇帝赐予飞白书而作。诗中高度赞美了皇帝所书飞白书的绝妙,将其与古代文字起源及书法名家对比,凸显其高超技艺,还表达了对皇帝功业的称颂以及要将此飞白书珍藏万世的决心。

《谢赐飞白书》的创作背景是什么?

郑獬生活在北宋时期。北宋时期,文化艺术繁荣,皇帝对书法等艺术也较为重视。这首诗是皇帝赐予郑獬飞白书后,郑獬为表达感激之情而创作。他借此诗一方面表达对皇帝书法的赞美,另一方面也是对皇帝的一种歌功颂德。

《谢赐飞白书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“仓颉造字”“伏羲作书”等典故,将皇帝的飞白书与古代文化源头联系起来,增添了作品的文化底蕴和庄重感,突出了飞白书的神圣与高妙。 对比衬托 :将皇帝的飞白书与秦隶、蔡邕书法对比,以秦隶的“拙”和蔡邕点画的“疏”来衬托皇帝飞白书的精妙绝伦,使赞美之情更加鲜明。 语言特色 :语言华丽典雅,用词考究,如“奎成”“龙受”“妙绝”等词...