· 郑獬

避暑恨无双羽翰,银河亦恐浪花干。
坐来已倦还临水,卧去无眠复倚栏。
拟截白云铺玉簟,好收明月贮金盘。
如何一见张公子,清论如冰洒座寒。

简要说明

此诗围绕“夏”展开,描绘了诗人夏日避暑时的烦闷与无奈,从渴望避暑却不得,到通过想象白云铺席、明月入盘等清凉之景来寻求慰藉,最后提到与张公子清谈,感受到如冰般的清爽,表达了诗人对夏日炎热的厌弃和对清凉境界的向往。

逐句注释

  • “避暑恨无双羽翰,银河亦恐浪花干”:
    • 字词:“双羽翰”,指翅膀,古人常幻想有翅膀能飞到清凉之地;“银河”,天河。
    • 句意:遗憾自己没有一双翅膀可以飞到清凉处避暑,甚至担心炎热会让银河里的浪花都干涸。
  • “坐来已倦还临水,卧去无眠复倚栏”:
    • 字词:“坐来”,坐了一会儿;“还”,又;“复”,再。
    • 句意:坐了一会儿已经疲倦了又来到水边,躺下却睡不着又起身倚靠着栏杆。
  • “拟截白云铺玉簟,好收明月贮金盘”:
    • 字词:“拟”,打算;“玉簟”,精美的竹席;“贮”,储存。
    • 句意:打算截取白云来铺在精美的竹席上,把明月收集起来放在金盘里。
  • “如何一见张公子,清论如冰洒座寒”:
    • 字词:“清论”,清雅的谈论;“洒座”,洒落在座位周围。
    • 句意:没想到一见到张公子,他清雅的谈论就像冰一样洒落在座位周围,让人感觉寒冷。

现代译文

遗憾自己没有翅膀飞到清凉处避暑,
甚至害怕炎热会让银河的浪花干涸。
坐累了又到水边去,
躺下却睡不着又倚着栏杆。
打算截来白云铺在竹席上,
收集明月放在金盘里。
没想到见到张公子,
他的清谈如冰,让满座生寒。

创作背景

郑獬生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是夏日所作。北宋时期文化繁荣,文人雅士之间常有交流清谈之风。诗人在酷热的夏日,身体和心灵都备受炎热的煎熬,可能偶然与张公子相遇清谈,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:“拟截白云铺玉簟,好收明月贮金盘”运用大胆的想象,将白云和明月作为避暑的工具,表现出诗人对清凉的极度渴望,使诗歌充满奇幻色彩。
    • 对比衬托:诗的前六句极力渲染夏日的炎热和自己的烦闷、无奈,最后两句写张公子清谈带来的清凉,以热衬凉,突出了与张公子清谈时的清爽感受。
  • 语言特色:语言直白易懂,却又富有表现力。如“恨”“恐”“倦”“无眠”等词,直接表达出诗人在夏日的复杂感受,使读者能真切体会到炎热对诗人的困扰。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种炎热、烦闷、焦躁的意境,让读者仿佛身临其境感受到夏日的酷热难耐。后半部分通过想象和与张公子清谈的描写,营造出清凉、雅致的氛围,前后意境形成鲜明对比,增强了诗歌的艺术感染力。

常见问题

《夏》的作者和朝代是什么?

《夏》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《夏》主要写了什么?

此诗围绕“夏”展开,描绘了诗人夏日避暑时的烦闷与无奈,从渴望避暑却不得,到通过想象白云铺席、明月入盘等清凉之景来寻求慰藉,最后提到与张公子清谈,感受到如冰般的清爽,表达了诗人对夏日炎热的厌弃和对清凉境界的向往。

《夏》的创作背景是什么?

郑獬生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是夏日所作。北宋时期文化繁荣,文人雅士之间常有交流清谈之风。诗人在酷热的夏日,身体和心灵都备受炎热的煎熬,可能偶然与张公子相遇清谈,有感而发创作了此诗。

《夏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇特 :“拟截白云铺玉簟,好收明月贮金盘”运用大胆的想象,将白云和明月作为避暑的工具,表现出诗人对清凉的极度渴望,使诗歌充满奇幻色彩。 对比衬托 :诗的前六句极力渲染夏日的炎热和自己的烦闷、无奈,最后两句写张公子清谈带来的清凉,以热衬凉,突出了与张公子清谈时的清爽感受。 语言特色 :语言直白易懂,却又富有表现力。如“恨”“恐”“倦”“无眠”...