谢病

· 郑獬

自缘谢病惭朝绂,渐有心期访旧庐。
为问桃花岩下客,有田肯贳子真无。

简要说明

这首诗主要表达了诗人因病辞官后,对归乡隐居生活的向往。诗人因自己谢病而对朝廷官职感到惭愧,进而心生回到旧庐的想法,最后询问桃花岩下的人是否能借给自己田地,以实现隐居耕种的愿望。

逐句注释

  • “自缘谢病惭朝绂”:
    • 字词:“缘”,因为;“谢病”,称病辞官;“惭”,惭愧;“朝绂”,朝官的服饰,代指朝廷官职。
    • 句意:自己因为称病辞官,而对朝廷的官职感到惭愧。
  • “渐有心期访旧庐”:
    • 字词:“心期”,心愿,心意;“旧庐”,旧日的房屋,指故乡的居所。
    • 句意:渐渐有了回到故乡旧居的心愿。
  • “为问桃花岩下客”:
    • 字词:“为问”,请问;“桃花岩”,可能是诗人故乡的一处地名;“客”,指居住在桃花岩下的人。
    • 句意:请问居住在桃花岩下的人。
  • “有田肯贳子真无”:
    • 字词:“贳”,租借;“子真”,汉代的隐士郑子真,这里诗人以郑子真自比。
    • 句意:有没有田地肯租借给我这个像郑子真一样的隐士呢。

现代译文

自己因为称病辞官,对朝廷官职深感惭愧,
渐渐生出回到故乡旧居的想法。
请问那桃花岩下的人啊,
有没有田地肯租借给我这个想隐居的人呢。

创作背景

郑獬生活在北宋时期,他为官正直敢言,仕途上可能遭遇了一些挫折和不如意。这首诗应是他称病辞官后所作,此时他对官场心生倦意,渴望回归田园,过上隐居的生活,于是写下此诗来表达自己的这种心境和愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗的前两句直接表达了自己因谢病而对朝官的惭愧以及想要回归旧庐的心愿,情感表达直白真切。
    • 用典:诗的最后一句运用了“郑子真”的典故,诗人以郑子真自比,表明自己想要像郑子真一样隐居的志向,使诗歌的内涵更加丰富。
  • 语言特色:语言简洁明了,质朴自然,没有过多的修饰,但却能将诗人的情感准确地传达出来。如“自缘”“渐有”等词语的使用,使情感的表达层层递进。
  • 意境营造:整首诗营造出一种渴望归隐、向往田园生活的意境。通过询问桃花岩下的人是否有田可租,勾勒出一幅宁静、闲适的隐居画面,让读者感受到诗人对这种生活的向往之情。

常见问题

《谢病》的作者和朝代是什么?

《谢病》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《谢病》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人因病辞官后,对归乡隐居生活的向往。诗人因自己谢病而对朝廷官职感到惭愧,进而心生回到旧庐的想法,最后询问桃花岩下的人是否能借给自己田地,以实现隐居耕种的愿望。

《谢病》的创作背景是什么?

郑獬生活在北宋时期,他为官正直敢言,仕途上可能遭遇了一些挫折和不如意。这首诗应是他称病辞官后所作,此时他对官场心生倦意,渴望回归田园,过上隐居的生活,于是写下此诗来表达自己的这种心境和愿望。

《谢病》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗的前两句直接表达了自己因谢病而对朝官的惭愧以及想要回归旧庐的心愿,情感表达直白真切。 用典 :诗的最后一句运用了“郑子真”的典故,诗人以郑子真自比,表明自己想要像郑子真一样隐居的志向,使诗歌的内涵更加丰富。 语言特色 :语言简洁明了,质朴自然,没有过多的修饰,但却能将诗人的情感准确地传达出来。如“自缘”“渐有”等词语的使用,使情感...