忆南中兄弟

· 郑獬

河上青青榆叶稀,湘童何日报南归。
可嗟不及衡阳雁,兄弟相将作队飞。

简要说明

这首诗以诗人对南方兄弟的思念为主题,通过描绘河边榆叶稀少的景象,引出对湘地传来兄弟归讯的期盼,又将自己与衡阳雁作对比,抒发了渴望与兄弟相聚的强烈情感。

逐句注释

  • “河上青青榆叶稀”:
    • 字词:“河”,泛指河流;“榆叶稀”,说明榆叶已经稀疏,暗示时节变化。
    • 句意:河边的榆树,绿色的叶子已经变得稀少了。
  • “湘童何日报南归”:
    • 字词:“湘童”,来自湘地的童子,可能是传递消息之人;“报”,告知;“南归”,指兄弟从南方归来。
    • 句意:来自湘地的童子什么时候能带来兄弟从南方归来的消息呢。
  • “可嗟不及衡阳雁”:
    • 字词:“可嗟”,可叹;“衡阳雁”,相传大雁南飞,到衡阳的回雁峰就不再南飞,春天再飞回北方,常用来象征游子的归乡。
    • 句意:可叹自己还比不上衡阳的大雁。
  • “兄弟相将作队飞”:
    • 字词:“相将”,相偕、相伴;“作队飞”,成群结队地飞翔。
    • 句意:大雁兄弟之间还能相伴成群地飞行。

现代译文

河边的榆树呀,绿色叶子已稀疏。
湘地的童子啊,何时把兄弟归讯来报。
可叹我竟比不上衡阳的大雁,
它们兄弟之间还能相伴成群地飞。

创作背景

郑獬生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容可以推测,诗人与兄弟分隔两地,兄弟远在南方。或许是诗人在某个时节看到河边榆叶变化,触景生情,从而引发了对南方兄弟的思念,盼望兄弟能早日归来相聚,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己与衡阳雁进行对比,大雁兄弟能够相伴飞行,而自己却与兄弟分离,突出了诗人对兄弟的思念以及渴望团聚的心情。
    • 借景抒情:开头描绘“河上青青榆叶稀”的景象,通过榆叶稀少这一具有时节特征的景色,烘托出诗人内心的孤寂与对兄弟的思念之情。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感,如“可嗟不及衡阳雁”一句,直接抒发了诗人的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、思念的意境。河边榆叶稀疏的景象,再加上诗人对兄弟归讯的期盼以及与大雁的对比,使读者能够深切感受到诗人内心对兄弟的思念和渴望团聚的急切之情。

常见问题

《忆南中兄弟》的作者和朝代是什么?

《忆南中兄弟》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《忆南中兄弟》主要写了什么?

这首诗以诗人对南方兄弟的思念为主题,通过描绘河边榆叶稀少的景象,引出对湘地传来兄弟归讯的期盼,又将自己与衡阳雁作对比,抒发了渴望与兄弟相聚的强烈情感。

《忆南中兄弟》的创作背景是什么?

郑獬生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容可以推测,诗人与兄弟分隔两地,兄弟远在南方。或许是诗人在某个时节看到河边榆叶变化,触景生情,从而引发了对南方兄弟的思念,盼望兄弟能早日归来相聚,于是写下了这首诗。

《忆南中兄弟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己与衡阳雁进行对比,大雁兄弟能够相伴飞行,而自己却与兄弟分离,突出了诗人对兄弟的思念以及渴望团聚的心情。 借景抒情 :开头描绘“河上青青榆叶稀”的景象,通过榆叶稀少这一具有时节特征的景色,烘托出诗人内心的孤寂与对兄弟的思念之情。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感,如“可嗟不及衡阳雁...