招余补之

· 郑獬

赤泥圆印木兰酒,欲饮无人共把杯。
只隔春江一潮信,可能闲访故人来。

简要说明

此诗表达了诗人想要饮酒却无人相伴的孤寂,于是向友人发出邀请,希望友人能跨越春江前来相聚,体现了诗人对友情的珍视和渴望与友人相聚的心情。

逐句注释

  • “赤泥圆印木兰酒,欲饮无人共把杯”:
    • 字词:“赤泥圆印”,指用红色泥土封住酒坛口并印上圆形标记,代指美酒;“木兰酒”,用木兰浸泡的酒,这里泛指美酒;“把杯”,举杯,喝酒。
    • 句意:有那封着赤泥圆印的木兰美酒,可想要饮酒时却没有人与我一起举杯共饮。
  • “只隔春江一潮信,可能闲访故人来”:
    • 字词:“春江”,春天的江水;“潮信”,潮水涨落的规律,这里指潮水涨落一次的时间;“可能”,是否能够;“闲访”,闲暇时来访。
    • 句意:我们只隔着春江一个潮水涨落的距离,你是否能在闲暇时来拜访我这个老朋友呢。

现代译文

那封着赤泥圆印的木兰美酒摆在眼前,
想要喝上一杯却没有人与我一起举杯。
我们仅仅隔着春江一个潮水的距离,
你能否在空闲时来探访我这个老友?

创作背景

郑獬生活在北宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确知晓。推测当时诗人或许处于闲暇时光,看到美酒却无人陪伴共饮,想起远方的友人,便写下此诗,以诗代信邀请友人前来相聚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“春江”这一意象的运用,既点明了诗人与友人之间的空间距离,又营造出一种悠远、静谧的氛围,在景中融入了诗人对友人的思念和邀请之意。
    • 设问结尾:以“可能闲访故人来”的设问句结尾,给人留下想象空间,增强了诗歌的感染力,也生动地表现出诗人急切盼望友人到来的心情。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能将诗人内心的情感真切地表达出来,体现了诗人质朴的情感和率真的性格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带孤寂又充满期待的意境。美酒无人共饮的孤寂之感,与期待友人跨越春江前来相聚的期待之情相互交织,使读者能深刻感受到诗人对友情的渴望。

常见问题

《招余补之》的作者和朝代是什么?

《招余补之》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《招余补之》主要写了什么?

此诗表达了诗人想要饮酒却无人相伴的孤寂,于是向友人发出邀请,希望友人能跨越春江前来相聚,体现了诗人对友情的珍视和渴望与友人相聚的心情。

《招余补之》的创作背景是什么?

郑獬生活在北宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确知晓。推测当时诗人或许处于闲暇时光,看到美酒却无人陪伴共饮,想起远方的友人,便写下此诗,以诗代信邀请友人前来相聚。

《招余补之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“春江”这一意象的运用,既点明了诗人与友人之间的空间距离,又营造出一种悠远、静谧的氛围,在景中融入了诗人对友人的思念和邀请之意。 设问结尾 :以“可能闲访故人来”的设问句结尾,给人留下想象空间,增强了诗歌的感染力,也生动地表现出诗人急切盼望友人到来的心情。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能将诗人内心的情感真切...