送晓容

· 郑獬

庞眉苍面已衰翁,犹踏天衢尘土中。
收得闲名好归去,鲜鱼白酒醉秋风。

简要说明

这首诗是郑獬为送别晓容而作。诗中先描绘了晓容年老却仍在尘世奔波的形象,后劝慰晓容既然已获得了闲名,不如归去,在秋风中以鲜鱼白酒相伴,享受闲适生活,表达了对晓容的送别之情与归隐的劝勉。

逐句注释

  • “庞眉苍面已衰翁,犹踏天衢尘土中”:
    • 字词:“庞眉”,眉毛黑白杂色,形容年老;“苍面”,面容苍老;“天衢”,指京都的街道,也代指京城。
    • 句意:眉毛花白、面容苍老的你已经是一位老翁了,却仍然在京城的尘土中奔波。
  • “收得闲名好归去,鲜鱼白酒醉秋风”:
    • 字词:“闲名”,指不追求功利的虚名;“醉”,沉醉。
    • 句意:你已经收获了闲名,正好可以回去了,在秋风中用鲜鱼和白酒来沉醉一番。

现代译文

眉毛花白、面容苍老的你已是一位衰翁,
却还在京城的尘土中辛苦地奔波。
既然已经获得了闲名,就该好好回去,
用鲜鱼和白酒在秋风中尽情沉醉。

创作背景

郑獬生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但官场也存在着诸多复杂的情况。这首诗具体创作时间不详,但应是在郑獬与晓容交往过程中,看到晓容年老仍在官场或尘世中奔波,从而写下此诗进行送别与劝勉。晓容或许有一定的名声,但郑獬认为他不应再如此辛苦,而归隐享受闲适生活才是更好的选择。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘了晓容年老却仍在尘世奔波的状态,与后两句所设想的归隐后闲适惬意的生活形成鲜明对比,突出了诗人对晓容归隐的劝勉之意。
    • 直抒胸臆:后两句直接表达了诗人希望晓容归去,享受闲适生活的想法,情感真挚且直接。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感和想法,如“鲜鱼白酒醉秋风”,用简洁的语言勾勒出一幅惬意的归隐画面。
  • 意境营造:前两句营造出一种疲惫、劳碌的尘世氛围,而后两句则营造出一种闲适、自在的田园意境,通过前后意境的转换,更能体现出诗人对晓容选择不同生活方式的期待。

常见问题

《送晓容》的作者和朝代是什么?

《送晓容》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《送晓容》主要写了什么?

这首诗是郑獬为送别晓容而作。诗中先描绘了晓容年老却仍在尘世奔波的形象,后劝慰晓容既然已获得了闲名,不如归去,在秋风中以鲜鱼白酒相伴,享受闲适生活,表达了对晓容的送别之情与归隐的劝勉。

《送晓容》的创作背景是什么?

郑獬生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但官场也存在着诸多复杂的情况。这首诗具体创作时间不详,但应是在郑獬与晓容交往过程中,看到晓容年老仍在官场或尘世中奔波,从而写下此诗进行送别与劝勉。晓容或许有一定的名声,但郑獬认为他不应再如此辛苦,而归隐享受闲适生活才是更好的选择。

《送晓容》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两句描绘了晓容年老却仍在尘世奔波的状态,与后两句所设想的归隐后闲适惬意的生活形成鲜明对比,突出了诗人对晓容归隐的劝勉之意。 直抒胸臆 :后两句直接表达了诗人希望晓容归去,享受闲适生活的想法,情感真挚且直接。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感和想法,如“鲜鱼白酒醉秋风”,用简洁的...