舟中睡起

· 郑獬

铜盘绿水浸红蕖,风卷纱幮睡足初。
金殿故人如借问,为言病酒懒修书。

简要说明

这首诗描绘了诗人在舟中睡醒后的所见所感,通过描写舟中绿水红蕖的美景,展现出一种闲适的氛围。同时以幽默诙谐的方式回应“金殿故人”的可能问询,表达了诗人远离官场、自在生活的心境。

逐句注释

  • “铜盘绿水浸红蕖”:
    • 字词:“铜盘”,这里可能指船中盛水的容器,也可理解为形象地描绘船在绿水中如盘漂浮;“红蕖”,即红色的荷花。
    • 句意:绿色的水面如同铜盘一般,浸泡着红色的荷花。
  • “风卷纱幮睡足初”:
    • 字词:“纱幮”,纱帐。
    • 句意:微风吹动着纱帐,诗人刚刚睡足醒来。
  • “金殿故人如借问”:
    • 字词:“金殿”,指代朝廷;“故人”,老朋友。
    • 句意:如果朝廷中的老朋友询问我的情况。
  • “为言病酒懒修书”:
    • 字词:“病酒”,因饮酒过量而身体不适;“修书”,写信。
    • 句意:就说我因为醉酒身体不适,懒得写信。

现代译文

绿色的水面像铜盘,浸泡着红色的荷花,
微风吹动纱帐,我刚刚睡足从梦中醒来。
如果朝廷中的老朋友问起我的情况,
就说我因醉酒身体不适,懒得写信。

创作背景

郑獬生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。此诗具体创作时间难以确定,但推测是他离开官场或处于被贬谪、外放等远离朝廷的时期。在舟中悠闲的生活,让他暂时摆脱了官场的束缚,从而有了这首展现闲适心境的诗作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:诗的前两句描绘了舟中绿水红蕖、风吹纱帐的美景,营造出一种宁静、闲适的氛围,衬托出诗人此时悠然自得的心情。
    • 幽默风趣:后两句中,诗人以“病酒懒修书”这样诙谐的理由回应“金殿故人”的可能问询,看似随意,实则巧妙地表达了自己对官场生活的一种疏离和对当下自在生活的享受。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,没有过多的雕琢和修饰,却生动地展现出了诗人的生活场景和心境。
  • 意境营造:通过对舟中景象和睡醒后状态的描写,营造出一种宁静、惬意的意境,让读者感受到诗人远离尘世纷扰的自在与闲适。同时,以幽默的方式回应朝廷故人,又增添了一份生活的情趣和超脱之感。

常见问题

《舟中睡起》的作者和朝代是什么?

《舟中睡起》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《舟中睡起》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在舟中睡醒后的所见所感,通过描写舟中绿水红蕖的美景,展现出一种闲适的氛围。同时以幽默诙谐的方式回应“金殿故人”的可能问询,表达了诗人远离官场、自在生活的心境。

《舟中睡起》的创作背景是什么?

郑獬生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。此诗具体创作时间难以确定,但推测是他离开官场或处于被贬谪、外放等远离朝廷的时期。在舟中悠闲的生活,让他暂时摆脱了官场的束缚,从而有了这首展现闲适心境的诗作。

《舟中睡起》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以景衬情 :诗的前两句描绘了舟中绿水红蕖、风吹纱帐的美景,营造出一种宁静、闲适的氛围,衬托出诗人此时悠然自得的心情。 幽默风趣 :后两句中,诗人以“病酒懒修书”这样诙谐的理由回应“金殿故人”的可能问询,看似随意,实则巧妙地表达了自己对官场生活的一种疏离和对当下自在生活的享受。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂,没有过多的雕琢和修饰,却生动地展...