这首诗是诗人郑獬送别禅雅和尚回姑苏之作,描绘了秋风、白云、江气、荷花等秋景,点明禅雅和尚在这美好时节回归故乡,表达了对友人的送别之情。
送禅雅归姑苏
秋风江上白云飞,江气飘萧欲洒衣。
正是荷花满吴国,诗人灵彻故山归。
正是荷花满吴国,诗人灵彻故山归。
简要说明
逐句注释
- “秋风江上白云飞,江气飘萧欲洒衣”:
- 字词:“飘萧”,形容风声或草木摇落声,这里指江气吹拂的样子。
- 句意:秋风在江上吹拂,白云在空中飘荡,江上的水汽吹拂过来,仿佛要洒落在衣服上。
- “正是荷花满吴国,诗人灵彻故山归”:
- 字词:“吴国”,指姑苏一带,春秋时为吴国属地;“灵彻”,这里以唐代诗僧灵彻代指禅雅和尚,灵彻是中唐时期的著名诗僧;“故山”,故乡。
- 句意:此时正是荷花布满姑苏的时候,禅雅和尚就像当年的灵彻一样回归故乡。
现代译文
秋风在江面上吹过,白云悠悠地飘飞,
江上的水汽吹拂,好像要洒落在我的衣袂。
此时正好是荷花绽满了整个姑苏之地,
你这如灵彻般的诗人就要回归故乡。
创作背景
郑獬生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。禅雅和尚要回姑苏故乡,郑獬写诗送别。当时可能正值秋季,荷花盛开,诗人触景生情,写下这首送别诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘了秋风、白云、江气等秋景,营造出一种空灵、萧索的氛围,既展现了送别时的环境,也流露出诗人淡淡的离愁别绪。后两句以荷花盛开的美景衬托友人回归故乡的喜悦,同时也有对友人的美好祝福。
- 用典:以唐代诗僧灵彻来比喻禅雅和尚,一方面突出禅雅和尚的诗人身份和气质,另一方面也增添了诗歌的文化底蕴和历史感。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了送别时的秋景和友人的形象,读起来朗朗上口。
- 意境营造:整首诗营造出一种既宁静又充满生机的意境。秋风、白云、江气、荷花等意象组合在一起,构成了一幅美丽的秋日江景图,而友人的回归又为这幅画面增添了一份温馨和期待,使诗歌在送别之情中蕴含着对生活的热爱和对美好未来的憧憬。
常见问题
《送禅雅归姑苏》的作者和朝代是什么?
《送禅雅归姑苏》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。
《送禅雅归姑苏》主要写了什么?
这首诗是诗人郑獬送别禅雅和尚回姑苏之作,描绘了秋风、白云、江气、荷花等秋景,点明禅雅和尚在这美好时节回归故乡,表达了对友人的送别之情。
《送禅雅归姑苏》的创作背景是什么?
郑獬生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。禅雅和尚要回姑苏故乡,郑獬写诗送别。当时可能正值秋季,荷花盛开,诗人触景生情,写下这首送别诗。
《送禅雅归姑苏》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了秋风、白云、江气等秋景,营造出一种空灵、萧索的氛围,既展现了送别时的环境,也流露出诗人淡淡的离愁别绪。后两句以荷花盛开的美景衬托友人回归故乡的喜悦,同时也有对友人的美好祝福。 用典 :以唐代诗僧灵彻来比喻禅雅和尚,一方面突出禅雅和尚的诗人身份和气质,另一方面也增添了诗歌的文化底蕴和历史感。 语言特色 :语言清新自然,...