此诗记录了诗人在天竺遇雨折返灵隐的过程,描绘了遇雨、避雨、天晴出行等情景,最后写与断云相伴而归,表达了诗人随性自在、悠然自得的心境。
自天竺遇雨却回灵隠
月桂峰前快雨飞,林间避雨亦沾衣。
才晴便出西山路,却共断云相趁归。
才晴便出西山路,却共断云相趁归。
简要说明
逐句注释
- “月桂峰前快雨飞”:
- 字词:“月桂峰”,是天竺一带的山峰名;“快雨”,急雨。
- 句意:在月桂峰前急雨纷飞。
- “林间避雨亦沾衣”:
- 字词:“沾衣”,雨水打湿衣服。
- 句意:在树林间躲避雨,衣服还是被打湿了。
- “才晴便出西山路”:
- 字词:“才晴”,刚刚天晴;“西山”,指天竺、灵隐所在的山。
- 句意:刚刚天晴就沿着西山的路出发。
- “却共断云相趁归”:
- 字词:“断云”,片云;“相趁”,相随。
- 句意:反而与那片断云相伴着回去。
现代译文
月桂峰前急雨纷纷扬扬地洒落,
在树林中躲避雨水,衣服还是被打湿。
刚刚天晴就踏上了西山的道路,
反而和那片断云相伴着一同归来。
创作背景
郑獬生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。但从诗的内容可知,是他出行到天竺游玩时,途中遇到降雨,于是到林间避雨,雨停后便返程,在这一过程中写下此诗,展现了一次日常出游的经历和当时的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:整首诗用简洁的语言如实地描绘了遇雨、避雨、天晴、返程等一系列过程,没有过多的修饰,却生动地展现出一幅出游遇雨图,使读者有身临其境之感。
- 情景交融:诗中虽没有直接抒发情感的语句,但通过描写遇雨、天晴后与断云相伴而归的情景,将诗人随性、悠然的心境融入其中,让读者能感受到他对这次出游经历的一种轻松愉悦之情。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,以自然流畅的笔触记录了生活中的一个小片段,没有刻意雕琢,却有一种质朴之美。
- 意境营造:诗中描绘了月桂峰前的急雨、林间避雨、天晴后的西山道路以及相伴的断云等景象,营造出一种清新、闲适的意境,给人一种远离尘世喧嚣、悠然自得的感觉。
常见问题
《自天竺遇雨却回灵隠》的作者和朝代是什么?
《自天竺遇雨却回灵隠》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。
《自天竺遇雨却回灵隠》主要写了什么?
此诗记录了诗人在天竺遇雨折返灵隐的过程,描绘了遇雨、避雨、天晴出行等情景,最后写与断云相伴而归,表达了诗人随性自在、悠然自得的心境。
《自天竺遇雨却回灵隠》的创作背景是什么?
郑獬生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。但从诗的内容可知,是他出行到天竺游玩时,途中遇到降雨,于是到林间避雨,雨停后便返程,在这一过程中写下此诗,展现了一次日常出游的经历和当时的心境。
《自天竺遇雨却回灵隠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描手法 :整首诗用简洁的语言如实地描绘了遇雨、避雨、天晴、返程等一系列过程,没有过多的修饰,却生动地展现出一幅出游遇雨图,使读者有身临其境之感。 情景交融 :诗中虽没有直接抒发情感的语句,但通过描写遇雨、天晴后与断云相伴而归的情景,将诗人随性、悠然的心境融入其中,让读者能感受到他对这次出游经历的一种轻松愉悦之情。 语言特色 :语言通俗易懂,简...