这首诗描绘了诗人离开蔡州时的情景,展现了有歌女送行的场景,表达了诗人因时节已晚而无心留恋,决意离开的态度。
离蔡州
风吹醉面出南州,两行红裙立马头。
已过落花时节晚,不须再拜苦相留。
已过落花时节晚,不须再拜苦相留。
简要说明
逐句注释
- “风吹醉面出南州”:
- 字词:“南州”,这里指蔡州,因蔡州在一定方位上处于南方;“醉面”,带着醉意的面容。
- 句意:微风吹拂着带着醉意的面容,我骑马离开了蔡州。
- “两行红裙立马头”:
- 字词:“红裙”,代指歌女。
- 句意:两行歌女站立在我的马前。
- “已过落花时节晚”:
- 字词:“落花时节”,暮春时节,暗示时间已晚。
- 句意:已经过了落花缤纷的暮春时节,时光已经很晚了。
- “不须再拜苦相留”:
- 字词:“再拜”,拜两次,表恭敬;“苦相留”,苦苦挽留。
- 句意:不用再三拜礼苦苦地挽留我了。
现代译文
微风吹着我带着醉意的脸,我骑马离开了蔡州,
两行歌女站立在我的马前。
如今已经过了落花的暮春时节,
你们不必再三拜礼苦苦地挽留我了。
创作背景
郑獬生活在北宋时期,关于这首《离蔡州》具体的创作背景资料较少。推测是诗人在蔡州任职或游历结束后,准备离开此地时所作。此时或许诗人有新的行程安排,或是心境上不想过多停留,因而面对送行之人的挽留,表达出决绝之意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“已过落花时节晚”,借暮春落花的景象,不仅点明时间,更暗示出一种时光流逝、不宜久留的氛围,表达出诗人内心决意离开的情感。
- 以人衬情:用“两行红裙立马头”的送行场景,以歌女的挽留反衬出诗人去意已决,使诗人的情感表达更加鲜明。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能生动地描绘出离别的场景和诗人的心境。如“不须再拜苦相留”,直接表明态度,简洁有力。
- 意境营造:诗中营造出一种略带惆怅却又果断决绝的意境。暮春时节,落花飘零,歌女挽留,而诗人不为所动,毅然离去,给人一种清冷、洒脱之感,使读者能深刻感受到诗人内心的坚定。
常见问题
《离蔡州》的作者和朝代是什么?
《离蔡州》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。
《离蔡州》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人离开蔡州时的情景,展现了有歌女送行的场景,表达了诗人因时节已晚而无心留恋,决意离开的态度。
《离蔡州》的创作背景是什么?
郑獬生活在北宋时期,关于这首《离蔡州》具体的创作背景资料较少。推测是诗人在蔡州任职或游历结束后,准备离开此地时所作。此时或许诗人有新的行程安排,或是心境上不想过多停留,因而面对送行之人的挽留,表达出决绝之意。
《离蔡州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“已过落花时节晚”,借暮春落花的景象,不仅点明时间,更暗示出一种时光流逝、不宜久留的氛围,表达出诗人内心决意离开的情感。 以人衬情 :用“两行红裙立马头”的送行场景,以歌女的挽留反衬出诗人去意已决,使诗人的情感表达更加鲜明。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能生动地描绘出离别的场景和诗人的心境。如“不须再拜苦相...