被恩出使

· 郑獬

镜湖清浅越山寒,好倚秋云刮眼看。
万里尘沙卷飞雪,却持汉节使呼韩。

简要说明

此诗记录了诗人受朝廷恩命出使之事。前两句描绘了家乡镜湖、越山之景,展现出一种清浅、寒冷又开阔的氛围;后两句则将场景切换到万里尘沙、飞雪的塞外,突出出使环境的恶劣,表达了诗人持节出使的使命感和责任感。

逐句注释

  • “镜湖清浅越山寒,好倚秋云刮眼看”:
    • 字词:“镜湖”,在今浙江绍兴会稽山北麓;“越山”,泛指今浙江一带的山;“刮眼”,擦亮眼睛,有仔细看、认真看之意。
    • 句意:镜湖的水清澈而浅,越山带着寒意,正好凭借着秋云擦亮眼睛仔细观赏这景色。
  • “万里尘沙卷飞雪,却持汉节使呼韩”:
    • 字词:“汉节”,古代使臣所持的符节,是朝廷的信物;“呼韩”,这里借指当时与宋朝对峙的少数民族首领。
    • 句意:在万里之外沙尘卷起飞雪的恶劣环境中,自己却手持汉节去出使与少数民族首领进行外交活动。

现代译文

镜湖的水清澈又浅,越山透着寒意,
正好借着秋云擦亮眼睛好好看看这景致。
万里之外沙尘飞扬,卷着飞雪,
我却手持汉节去出使那塞外的首领。

创作背景

郑獬生活在北宋时期,当时北宋与周边少数民族政权时有外交活动。此诗应是郑獬受朝廷恩命出使少数民族地区时所作。他在出发前看到家乡镜湖、越山之景,联想到即将前往的塞外恶劣环境,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘家乡镜湖、越山的清浅、宁静之景,后两句则展现出塞外万里尘沙、飞雪的恶劣环境,通过对比,突出了出使环境的巨大反差,也表现出诗人为了朝廷使命毅然前往艰苦之地的决心。
    • 用典:“汉节”“呼韩”运用典故,“汉节”象征着使臣的身份和朝廷的使命,“呼韩”则借指少数民族首领,使诗歌富有历史文化内涵,增强了诗歌的表现力和厚重感。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动地描绘出不同场景的特点。如“清浅”“寒”准确地写出了镜湖和越山的特点,“万里尘沙卷飞雪”则用简洁的语言勾勒出塞外环境的恶劣。
  • 意境营造:前两句营造出一种宁静、闲适的江南秋景意境,后两句则塑造出一个充满艰辛、充满使命感的塞外出使意境。两种意境相互映衬,既表现出诗人对家乡的眷恋,又突出了他为国家使命勇往直前的精神。

常见问题

《被恩出使》的作者和朝代是什么?

《被恩出使》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《被恩出使》主要写了什么?

此诗记录了诗人受朝廷恩命出使之事。前两句描绘了家乡镜湖、越山之景,展现出一种清浅、寒冷又开阔的氛围;后两句则将场景切换到万里尘沙、飞雪的塞外,突出出使环境的恶劣,表达了诗人持节出使的使命感和责任感。

《被恩出使》的创作背景是什么?

郑獬生活在北宋时期,当时北宋与周边少数民族政权时有外交活动。此诗应是郑獬受朝廷恩命出使少数民族地区时所作。他在出发前看到家乡镜湖、越山之景,联想到即将前往的塞外恶劣环境,有感而发写下此诗。

《被恩出使》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两句描绘家乡镜湖、越山的清浅、宁静之景,后两句则展现出塞外万里尘沙、飞雪的恶劣环境,通过对比,突出了出使环境的巨大反差,也表现出诗人为了朝廷使命毅然前往艰苦之地的决心。 用典 :“汉节”“呼韩”运用典故,“汉节”象征着使臣的身份和朝廷的使命,“呼韩”则借指少数民族首领,使诗歌富有历史文化内涵,增强了诗歌的表现力和厚重感。 语言特色...