翰林夜直

· 郑獬

中使传宣学士家,君王令草侍中麻。
紫泥金印才封了,莲烛然残一寸花。

简要说明

这首诗描绘了诗人在翰林夜直时的情景,记录了接到皇帝命令起草诏书,完成诏书封缄后已到深夜的过程,体现出宫廷生活中为皇帝起草重要文书这一工作的紧张与严谨。

逐句注释

  • “中使传宣学士家,君王令草侍中麻”:
    • 字词:“中使”,宫中派出的使者;“传宣”,传达皇帝的命令;“学士”,诗人自指;“草”,起草;“侍中麻”,指为侍中这一官职任免等事宜所起草的诏书,“麻”指用黄白麻纸写的诏书,是重要的宫廷文书。
    • 句意:宫中使者到学士家中传达皇帝旨意,君王命令学士起草关于侍中任免的诏书。
  • “紫泥金印才封了,莲烛然残一寸花”:
    • 字词:“紫泥”,古代用泥封书信,泥上加盖印章,皇帝诏书用紫泥封缄;“金印”,加盖的印章;“莲烛”,蜡烛;“然”,同“燃”;“花”,指烛花。
    • 句意:用紫泥和金印将诏书刚刚封好,蜡烛已经燃烧得只剩下一寸烛花了。

现代译文

宫中使者来到学士的家中,
传达君王让我起草侍中诏书的命令。
用紫泥和金印封好诏书之后,
蜡烛已然燃残只剩下一寸烛花。

创作背景

郑獬生活在北宋时期,担任过翰林学士等职。翰林学士负责为皇帝起草重要文书,这首诗可能是他在担任翰林学士时,于某一夜被皇帝召去起草诏书后所作。在北宋宫廷中,起草诏书是一项重要且严谨的工作,体现着皇帝的意志和朝廷的政令,诗人通过此诗记录了这一特定的工作场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事简洁:整首诗按照事情发展的顺序,依次叙述了中使传宣、君王下令、起草诏书、封缄诏书的过程,用简洁的语言勾勒出一个完整的事件,使读者能清晰了解诗人在翰林夜直时的工作情况。
    • 以景结情:结尾“莲烛然残一寸花”通过描写蜡烛燃烧残剩的景象,暗示时间已经很晚,从侧面烘托出诗人起草诏书工作的专注和时间的漫长,在叙事中融入了一种静谧、深沉的氛围。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但用词精准,如“传宣”“令草”“封了”等词语,准确地表现出宫廷工作的流程和严谨性。
  • 意境营造:诗中营造出一种宫廷夜晚的静谧氛围,从接到命令到完成诏书,时间在悄然流逝,蜡烛渐渐燃尽,展现出宫廷中紧张而有序的工作节奏,同时也带有一种深夜独有的宁静和孤寂之感。

常见问题

《翰林夜直》的作者和朝代是什么?

《翰林夜直》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《翰林夜直》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在翰林夜直时的情景,记录了接到皇帝命令起草诏书,完成诏书封缄后已到深夜的过程,体现出宫廷生活中为皇帝起草重要文书这一工作的紧张与严谨。

《翰林夜直》的创作背景是什么?

郑獬生活在北宋时期,担任过翰林学士等职。翰林学士负责为皇帝起草重要文书,这首诗可能是他在担任翰林学士时,于某一夜被皇帝召去起草诏书后所作。在北宋宫廷中,起草诏书是一项重要且严谨的工作,体现着皇帝的意志和朝廷的政令,诗人通过此诗记录了这一特定的工作场景。

《翰林夜直》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事简洁 :整首诗按照事情发展的顺序,依次叙述了中使传宣、君王下令、起草诏书、封缄诏书的过程,用简洁的语言勾勒出一个完整的事件,使读者能清晰了解诗人在翰林夜直时的工作情况。 以景结情 :结尾“莲烛然残一寸花”通过描写蜡烛燃烧残剩的景象,暗示时间已经很晚,从侧面烘托出诗人起草诏书工作的专注和时间的漫长,在叙事中融入了一种静谧、深沉的氛围。 语言特...