送宋屯田之湖南转运判官

· 郑獬

绿绶郎官笑白头,更携龙节领诸侯。
抟风初击三千水,投刃方排十二牛。
行色未抛京洛地,先声已压洞庭秋。
汉家刺部官虽小,一鉴寒冰照八州。

简要说明

这首诗是郑獬为友人宋屯田赴湖南转运判官任而作的送别诗。诗中对友人的才华和能力进行了赞美,展现了友人即将赴任时意气风发的形象,同时对友人到任后的作为充满期待,表达了对友人的祝贺与鼓励之情。

逐句注释

  • “绿绶郎官笑白头,更携龙节领诸侯”:
    • 字词:“绿绶郎官”,指穿着绿色绶带的郎官,这里是对宋屯田的美称;“龙节”,古代使者所持的符节,这里象征权力;“领诸侯”,指管理地方事务。
    • 句意:身着绿绶的郎官宋屯田潇洒地笑着,还带着象征权力的龙节去管理一方事务。
  • “抟风初击三千水,投刃方排十二牛”:
    • 字词:“抟风”,出自《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”,指乘风高飞;“三千水”,指大鹏起飞时拍打三千里的水面;“投刃”,用刀切割;“排十二牛”,化用“庖丁解牛”的典故,比喻技艺高超。
    • 句意:你如大鹏乘风初击三千里水面般开始大展宏图,又像庖丁解牛一样以高超的技艺处理事务。
  • “行色未抛京洛地,先声已压洞庭秋”:
    • 字词:“行色”,出行时的神情、气派;“京洛地”,指京城;“洞庭秋”,洞庭湖的秋色,代指湖南地区。
    • 句意:你还未离开京城,名声和威望就已经压倒了湖南的秋色,可见影响力之大。
  • “汉家刺部官虽小,一鉴寒冰照八州”:
    • 字词:“汉家刺部”,汉代设刺史部,这里借指宋屯田即将担任的转运判官一职;“一鉴寒冰”,比喻官员清正廉洁;“八州”,泛指湖南地区。
    • 句意:汉代的刺部官职虽小,但你就像一面寒冰之镜,清正廉洁的风范照耀着湖南大地。

现代译文

身着绿绶的郎官宋屯田笑容满面,
带着象征权力的龙节去管理一方。
你如大鹏乘风初展宏图,
又似庖丁解牛技艺高强。
还没离开京城,
名声已压倒湖南的秋光。
转运判官官职虽小,
你清正廉洁的风范将照耀八州四方。

创作背景

郑獬生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但也面临着一些政治、经济等方面的问题。宋屯田即将前往湖南担任转运判官这一职务,转运判官负责掌管一路或数路财赋,有监察各州官吏的权力。郑獬写这首诗为其送行,一方面是出于友人之间的情谊,另一方面也可能反映出当时人们对官员到地方任职有所期待,希望他们能有所作为、清正廉洁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“抟风”“三千水”“投刃排十二牛”等典故,形象地赞美了友人的才华和能力,使诗歌富有文化内涵和表现力。通过这些典故,让读者更能感受到友人的不凡和即将成就一番事业的气势。
    • 对比衬托:“汉家刺部官虽小”,将官职之小与“一鉴寒冰照八州”所展现出的影响力形成对比,突出友人即使担任小官职,也能有大作为,表达了对友人的高度赞扬和期待。
  • 语言特色:语言简洁明快,对仗工整。如“抟风初击三千水,投刃方排十二牛”,句式整齐,节奏鲜明,增强了诗歌的韵律美。同时,用词精准生动,“笑白头”“压洞庭秋”等表述,使诗歌充满了活力和感染力。
  • 意境营造:诗中营造出一种积极向上、豪情满怀的意境。从对友人形象的描绘到对其能力和影响力的赞美,再到对其到任后作为的期待,整首诗洋溢着对友人的祝福和鼓励,让读者感受到一种振奋人心的力量。

常见问题

《送宋屯田之湖南转运判官》的作者和朝代是什么?

《送宋屯田之湖南转运判官》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《送宋屯田之湖南转运判官》主要写了什么?

这首诗是郑獬为友人宋屯田赴湖南转运判官任而作的送别诗。诗中对友人的才华和能力进行了赞美,展现了友人即将赴任时意气风发的形象,同时对友人到任后的作为充满期待,表达了对友人的祝贺与鼓励之情。

《送宋屯田之湖南转运判官》的创作背景是什么?

郑獬生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但也面临着一些政治、经济等方面的问题。宋屯田即将前往湖南担任转运判官这一职务,转运判官负责掌管一路或数路财赋,有监察各州官吏的权力。郑獬写这首诗为其送行,一方面是出于友人之间的情谊,另一方面也可能反映出当时人们对官员到地方任职有所期待,希望他们能有所作为、清正廉洁。

《送宋屯田之湖南转运判官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“抟风”“三千水”“投刃排十二牛”等典故,形象地赞美了友人的才华和能力,使诗歌富有文化内涵和表现力。通过这些典故,让读者更能感受到友人的不凡和即将成就一番事业的气势。 对比衬托 :“汉家刺部官虽小”,将官职之小与“一鉴寒冰照八州”所展现出的影响力形成对比,突出友人即使担任小官职,也能有大作为,表达了对友人的高度赞扬和期待。...