送石中允致仕归新昌

· 郑獬

凤凰山下网罗疏,翠翮摇空去有余。
陶令已抛彭泽印,谢敷今作会稽居。
碧峰四向晚吟处,啼鸟数声春醉初。
更放鱼舠鉴湖上,芙蓉香里卧看书。

简要说明

这首诗是郑獬为石中允致仕归乡而作,表达了对友人远离官场、回归自然生活的赞赏与祝福,描绘了友人归乡后闲适惬意的生活场景,流露出一种对自由隐逸生活的向往之情。

逐句注释

  • “凤凰山下网罗疏,翠翮摇空去有余”:
    • 字词:“凤凰山下”,可能指新昌的凤凰山;“网罗疏”,比喻官场束缚少;“翠翮”,翠绿的鸟羽,这里代指友人,形容友人如鸟儿般自由;“去有余”,表示轻松自在地离去。
    • 句意:在凤凰山下官场的束缚稀少,友人如翠羽鸟儿般轻松自在地飞向天空。
  • “陶令已抛彭泽印,谢敷今作会稽居”:
    • 字词:“陶令”,指陶渊明,他曾任彭泽县令,后弃官归隐;“彭泽印”,彭泽县令的官印;“谢敷”,东晋隐士,隐居会稽;“会稽”,今浙江绍兴一带,新昌属古会稽地区。
    • 句意:友人如同陶渊明抛弃彭泽县令的官印一样,如今像谢敷一样到会稽(新昌)居住。
  • “碧峰四向晚吟处,啼鸟数声春醉初”:
    • 字词:“碧峰四向”,四周环绕着碧绿的山峰;“晚吟处”,傍晚吟诗的地方;“春醉初”,刚刚从春日的陶醉中醒来。
    • 句意:四周环绕着碧绿的山峰,是友人傍晚吟诗的地方,几声啼鸟声传来,仿佛友人刚刚从春日的陶醉中醒来。
  • “更放鱼舠鉴湖上,芙蓉香里卧看书”:
    • 字词:“鱼舠”,小船;“鉴湖”,在浙江绍兴,以风景秀丽著称;“芙蓉”,荷花。
    • 句意:友人还可以在鉴湖上驾着小船,在荷花的香气中躺着看书。

现代译文

在凤凰山下官场的羁绊稀疏,
你如翠羽飞鸟自在地飞向天空。
你像陶渊明抛下彭泽县令官印,
如今如谢敷到会稽去安居。
四周碧峰环绕是你傍晚吟诗处,
几声啼鸟唤你从春日沉醉中醒。
还可驾着小船在鉴湖上游荡,
在荷花的香气中躺着把书来读。

创作背景

郑獬生活在北宋时期。这首诗是他为友人石中允辞官回归新昌故乡而作。在当时的社会背景下,官员致仕是较为常见的现象。石中允选择离开官场回到家乡,郑獬以这首诗表达对他这种选择的肯定和对其归乡后美好生活的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了陶渊明弃官和谢敷隐居的典故,以古人事迹类比友人的行为,既增添了诗歌的文化内涵,又形象地表达了对友人归隐的赞赏,同时丰富了诗歌的情感表达。
    • 想象:后两联通过想象友人归乡后的生活场景,如傍晚在碧峰间吟诗、春日听啼鸟、在鉴湖荷花香中卧读等,生动地展现了友人未来闲适自在的生活,使读者能真切感受到那种悠然自得的氛围。
  • 语言特色:语言清新自然,用词优美,如“翠翮摇空”“碧峰四向”“芙蓉香里”等,生动地描绘出了自然美景和友人高雅的生活情趣,给人以美的享受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、高雅的意境。通过对友人归乡后生活场景的想象,构建了一个远离尘世喧嚣、充满自然之美和人文气息的世界,表达了诗人对这种隐逸生活的向往和对友人的美好祝愿。

常见问题

《送石中允致仕归新昌》的作者和朝代是什么?

《送石中允致仕归新昌》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《送石中允致仕归新昌》主要写了什么?

这首诗是郑獬为石中允致仕归乡而作,表达了对友人远离官场、回归自然生活的赞赏与祝福,描绘了友人归乡后闲适惬意的生活场景,流露出一种对自由隐逸生活的向往之情。

《送石中允致仕归新昌》的创作背景是什么?

郑獬生活在北宋时期。这首诗是他为友人石中允辞官回归新昌故乡而作。在当时的社会背景下,官员致仕是较为常见的现象。石中允选择离开官场回到家乡,郑獬以这首诗表达对他这种选择的肯定和对其归乡后美好生活的期许。

《送石中允致仕归新昌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了陶渊明弃官和谢敷隐居的典故,以古人事迹类比友人的行为,既增添了诗歌的文化内涵,又形象地表达了对友人归隐的赞赏,同时丰富了诗歌的情感表达。 想象 :后两联通过想象友人归乡后的生活场景,如傍晚在碧峰间吟诗、春日听啼鸟、在鉴湖荷花香中卧读等,生动地展现了友人未来闲适自在的生活,使读者能真切感受到那种悠然自得的氛围。 语言特色 :语言...