送公辟给事自青州致政归吴中

· 郑獬

青琐仙人解玉符,秋风一夜满江湖。
曾歌郢水非凡曲,未扫旄头负壮图。
终日望君天欲尽,平生知我世应无。
扁舟应约元宫保,潇洒莲泾二丈夫。

简要说明

这首诗是郑獬送别公辟给事从青州辞官归吴中之作。诗中既表达了对公辟给事才能的赞赏,对其壮志未酬的惋惜,又体现了两人之间深厚的情谊,最后描绘了公辟给事归乡后与元宫保潇洒生活的场景。

逐句注释

  • “青琐仙人解玉符,秋风一夜满江湖”:
    • 字词:“青琐仙人”,指在宫中任职的官员,这里指公辟给事;“玉符”,古代官员的凭证。
    • 句意:在宫中任职的公辟给事解下官印辞官,秋风一夜之间弥漫了江湖。
  • “曾歌郢水非凡曲,未扫旄头负壮图”:
    • 字词:“郢水”,即郢中歌,战国时楚国流行的歌曲,这里比喻公辟给事有才华;“旄头”,星名,古人认为它是胡星,象征着边疆的战乱。
    • 句意:公辟给事曾有非凡的才华,就像郢中歌一样,但未能扫除边疆战乱,辜负了自己的壮志。
  • “终日望君天欲尽,平生知我世应无”:
    • 字词:“望君”,盼望见到对方;“知我”,理解自己。
    • 句意:我整日盼望见到你,直到天边尽头,这一生能真正理解我的人世上应该没有。
  • “扁舟应约元宫保,潇洒莲泾二丈夫”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“元宫保”,可能是公辟给事的友人;“莲泾”,地名。
    • 句意:公辟给事乘坐小船去赴元宫保的约,在莲泾过着潇洒的生活,他们真是两位洒脱的大丈夫。

现代译文

在宫中任职的公辟给事解下官印辞官,
一夜秋风弥漫了整个江湖。
你曾有非凡的才华,如郢中歌般动听,
却未能扫除边疆战乱,辜负了壮志宏图。
我整日盼望见到你,直到天边尽头,
这一生能真正理解我的人世上应无。
你乘坐小船去赴元宫保的约,
在莲泾过着潇洒生活,你们真是大丈夫。

创作背景

郑獬生活在北宋时期。公辟给事从青州辞官归吴中,郑獬写下此诗送别。当时北宋面临着边疆压力等诸多问题,公辟给事或许是因为壮志未酬等原因选择辞官归乡,郑獬通过此诗表达对友人的情感以及对其遭遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“郢水”这一典故的运用,以郢中歌的高雅来赞美公辟给事的才华,增添了诗歌的文化内涵。
    • 借景抒情:“秋风一夜满江湖”一句,通过描绘秋风弥漫江湖的景象,营造出一种凄凉、萧索的氛围,既暗示了公辟给事仕途的不顺,也表达了诗人内心的惆怅。
  • 语言特色:语言流畅自然,情感真挚。如“终日望君天欲尽,平生知我世应无”直白地表达了诗人对友人的期盼和对知音难觅的感慨。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有壮志未酬的遗憾,又有对友人归乡后潇洒生活的向往的意境。前半部分的惋惜与后半部分的潇洒形成对比,丰富了诗歌的情感层次,使读者能深刻感受到诗人复杂的内心世界。

常见问题

《送公辟给事自青州致政归吴中》的作者和朝代是什么?

《送公辟给事自青州致政归吴中》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《送公辟给事自青州致政归吴中》主要写了什么?

这首诗是郑獬送别公辟给事从青州辞官归吴中之作。诗中既表达了对公辟给事才能的赞赏,对其壮志未酬的惋惜,又体现了两人之间深厚的情谊,最后描绘了公辟给事归乡后与元宫保潇洒生活的场景。

《送公辟给事自青州致政归吴中》的创作背景是什么?

郑獬生活在北宋时期。公辟给事从青州辞官归吴中,郑獬写下此诗送别。当时北宋面临着边疆压力等诸多问题,公辟给事或许是因为壮志未酬等原因选择辞官归乡,郑獬通过此诗表达对友人的情感以及对其遭遇的感慨。

《送公辟给事自青州致政归吴中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“郢水”这一典故的运用,以郢中歌的高雅来赞美公辟给事的才华,增添了诗歌的文化内涵。 借景抒情 :“秋风一夜满江湖”一句,通过描绘秋风弥漫江湖的景象,营造出一种凄凉、萧索的氛围,既暗示了公辟给事仕途的不顺,也表达了诗人内心的惆怅。 语言特色 :语言流畅自然,情感真挚。如“终日望君天欲尽,平生知我世应无”直白地表达了诗人对友人的期盼和对知音...