寄程公辟

· 郑獬

念昔都门手一携,春禽几向苧萝啼。
梦回金殿风光别,吟到银河月影低。
舞急锦腰迎十八,酒酣金盏照东西。
何时得遂扁舟去,雪棹同君泛剡溪。

简要说明

这首诗是郑獬寄给程公辟的,回忆了昔日与友人在京都分别时的场景,以及后来梦中、吟诗时的不同情境,还描述了过去宴饮作乐的热闹画面,最后表达了渴望与友人一起驾着扁舟,在剡溪赏雪的愿望,体现了对友人的思念和相聚的期盼。

逐句注释

  • “念昔都门手一携,春禽几向苧萝啼”:
    • 字词:“都门”,京城的城门,这里指京都;“手一携”,握手分别;“苧萝”,春秋时越国美女西施的出生地,这里可能借指分别的美好环境。
    • 句意:回忆过去在京都城门处与你握手分别,春天的鸟儿不知在那如苧萝般美好的地方啼叫了几回。
  • “梦回金殿风光别,吟到银河月影低”:
    • 字词:“金殿”,华丽的宫殿,可能代指宫廷环境;“银河”,天空中的银河星系。
    • 句意:从梦中醒来,感觉宫廷的风光与现实不同,吟诗直到银河出现,月亮渐渐西沉。
  • “舞急锦腰迎十八,酒酣金盏照东西”:
    • 字词:“锦腰”,指舞女纤细美丽的腰肢;“十八”,可能指舞女的姿态或舞蹈的某种节奏;“金盏”,金色的酒杯。
    • 句意:舞女们急速地舞动着纤细的腰肢,呈现出美妙的姿态,喝酒喝到畅快时,金色的酒杯映照得四处明亮。
  • “何时得遂扁舟去,雪棹同君泛剡溪”:
    • 字词:“遂”,如愿;“雪棹”,覆盖着雪的船桨,这里指代雪天的船;“泛剡溪”,用了王子猷雪夜访戴的典故,王子猷在雪夜乘舟去拜访戴安道,到了门口却又返回,人问其故,他说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”。
    • 句意:什么时候能够如愿,与你一起驾着扁舟,在雪天里畅游剡溪。

现代译文

回忆往昔在京都城门处与你挥手作别,
春天的鸟儿在那如苧萝般的地方啼鸣不停。
从梦中醒来,宫廷的风光已与梦境不同,
吟诗直到银河出现,月亮渐渐西沉。
舞女们舞动着纤细的腰肢,姿态美妙,
喝酒喝到畅快,金色酒杯映照得四周明亮。
什么时候能如愿以偿,
和你一起驾着扁舟,在雪天畅游剡溪。

创作背景

郑獬生活在北宋时期,他与程公辟是友人。具体创作时间难以确切知晓,但推测是两人分别一段时间后,郑獬因思念友人而作此诗。在北宋,文人之间交往频繁,诗歌是他们表达情感、交流思想的重要方式,此诗便是郑獬向程公辟表达思念与相聚渴望的载体。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句回忆过去分别的场景为实写,中间“梦回金殿风光别,吟到银河月影低”则带有一定的虚写成分,将梦境与现实交织,增添了诗歌的奇幻色彩;最后“雪棹同君泛剡溪”是对未来相聚的想象,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容和层次。
    • 用典:“雪棹同君泛剡溪”运用了王子猷雪夜访戴的典故,不仅表达了诗人渴望与友人相聚、一起畅游的愿望,还增添了诗歌的文化底蕴和浪漫气息。
  • 语言特色:语言优美流畅,如“舞急锦腰迎十八,酒酣金盏照东西”,生动地描绘出宴饮时热闹欢快的场景,“锦腰”“金盏”等词语的运用,使诗歌富有色彩感。
  • 意境营造:通过回忆过去、描绘梦境和想象未来,营造出一种既有离别愁绪,又充满对相聚期待的意境。前半部分的回忆和描绘带有淡淡的惆怅,后半部分对剡溪之游的想象则充满了美好与憧憬,将诗人复杂的情感融入到具体的情境之中,引发读者的共鸣。

常见问题

《寄程公辟》的作者和朝代是什么?

《寄程公辟》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《寄程公辟》主要写了什么?

这首诗是郑獬寄给程公辟的,回忆了昔日与友人在京都分别时的场景,以及后来梦中、吟诗时的不同情境,还描述了过去宴饮作乐的热闹画面,最后表达了渴望与友人一起驾着扁舟,在剡溪赏雪的愿望,体现了对友人的思念和相聚的期盼。

《寄程公辟》的创作背景是什么?

郑獬生活在北宋时期,他与程公辟是友人。具体创作时间难以确切知晓,但推测是两人分别一段时间后,郑獬因思念友人而作此诗。在北宋,文人之间交往频繁,诗歌是他们表达情感、交流思想的重要方式,此诗便是郑獬向程公辟表达思念与相聚渴望的载体。

《寄程公辟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句回忆过去分别的场景为实写,中间“梦回金殿风光别,吟到银河月影低”则带有一定的虚写成分,将梦境与现实交织,增添了诗歌的奇幻色彩;最后“雪棹同君泛剡溪”是对未来相聚的想象,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容和层次。 用典 :“雪棹同君泛剡溪”运用了王子猷雪夜访戴的典故,不仅表达了诗人渴望与友人相聚、一起畅游的愿望,还增添了诗歌...