这首诗是郑獬为送程公辟出守会稽并兼集贤殿修撰而作。诗中描绘了程公辟潇洒的形象和他此前的工作场景,渲染了送别时的热闹氛围,同时也流露出诗人自身未能报答君恩、无法归隐的遗憾之情。
送程公辟给事出守会稽兼集贤殿修撰
越州太守何潇洒,应为能吟住集仙。
雪急紫蒙催玉勒,日长青琐听薰弦。
一时冠盖倾离席,半醉珠玑落彩笺。
自恨君恩浑未报,五湖终负钓鱼船。
雪急紫蒙催玉勒,日长青琐听薰弦。
一时冠盖倾离席,半醉珠玑落彩笺。
自恨君恩浑未报,五湖终负钓鱼船。
简要说明
逐句注释
- “越州太守何潇洒,应为能吟住集仙”:
- 字词:“越州太守”,指程公辟,当时出任越州(会稽)太守;“集仙”,集贤殿的别称,程公辟兼集贤殿修撰。
- 句意:越州太守是多么潇洒啊,应该是因为他擅长吟诗才得以任职集贤殿。
- “雪急紫蒙催玉勒,日长青琐听薰弦”:
- 字词:“紫蒙”,可能形容雪色迷茫;“玉勒”,玉制的马衔,代指马;“青琐”,原指宫门上的青色连环花纹,这里代指宫廷;“薰弦”,相传舜弹五弦琴,歌《南风》诗:“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮。”
- 句意:大雪纷纷,催促着他骑着骏马出行;在宫廷中日渐漫长,聆听着像舜帝所弹五弦琴那样的仁政之音。
- “一时冠盖倾离席,半醉珠玑落彩笺”:
- 字词:“冠盖”,指官员的冠服和车盖,代指官员;“珠玑”,比喻优美的文辞。
- 句意:一时间官员们都聚集在离席上,半醉之际优美的诗句落在彩笺之上。
- “自恨君恩浑未报,五湖终负钓鱼船”:
- 字词:“君恩”,皇帝的恩情;“五湖”,春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后,泛舟五湖,这里代指归隐之地;“钓鱼船”,象征归隐生活。
- 句意:自己遗憾皇帝的恩情还没有报答,最终还是辜负了五湖的钓鱼船,无法归隐。
现代译文
越州太守多么潇洒自在,
定是因善吟诗任职集贤。
大雪纷飞催着他策马前行,
宫廷日长聆听着仁政之音。
一时间官员们齐聚离席,
半醉中优美诗句落上彩笺。
我自恨还未报答皇帝恩情,
终究辜负了五湖的钓鱼船。
创作背景
郑獬生活在北宋时期,当时政治较为复杂。程公辟出任越州太守并兼集贤殿修撰,郑獬为其送行而创作此诗。从诗中可以看出当时送别场面的热闹,同时也反映出诗人自己的心境和感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:以程公辟的潇洒形象和送别时官员们的热闹场景,衬托出诗人自己内心未能报答君恩的遗憾和无奈。
- 用典:“薰弦”引用舜帝弹五弦琴的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示程公辟在宫廷时聆听仁政之音;“五湖”引用范蠡的典故,表达了诗人对归隐生活的向往。
- 语言特色:语言华丽,如“珠玑”等词,生动地描绘出送别时人们吟诗的美妙情景;同时用词精准,如“雪急”“日长”等,营造出不同的氛围。
- 情感表达:诗歌前半部分着重描写程公辟的形象和送别场景,后半部分则转而抒发自己的情感,情感转换自然,将送别之情与自身感慨相结合,使诗歌富有层次感。
常见问题
《送程公辟给事出守会稽兼集贤殿修撰》的作者和朝代是什么?
《送程公辟给事出守会稽兼集贤殿修撰》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。
《送程公辟给事出守会稽兼集贤殿修撰》主要写了什么?
这首诗是郑獬为送程公辟出守会稽并兼集贤殿修撰而作。诗中描绘了程公辟潇洒的形象和他此前的工作场景,渲染了送别时的热闹氛围,同时也流露出诗人自身未能报答君恩、无法归隐的遗憾之情。
《送程公辟给事出守会稽兼集贤殿修撰》的创作背景是什么?
郑獬生活在北宋时期,当时政治较为复杂。程公辟出任越州太守并兼集贤殿修撰,郑獬为其送行而创作此诗。从诗中可以看出当时送别场面的热闹,同时也反映出诗人自己的心境和感慨。
《送程公辟给事出守会稽兼集贤殿修撰》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 衬托 :以程公辟的潇洒形象和送别时官员们的热闹场景,衬托出诗人自己内心未能报答君恩的遗憾和无奈。 用典 :“薰弦”引用舜帝弹五弦琴的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示程公辟在宫廷时聆听仁政之音;“五湖”引用范蠡的典故,表达了诗人对归隐生活的向往。 语言特色 :语言华丽,如“珠玑”等词,生动地描绘出送别时人们吟诗的美妙情景;同时用词精准,如“雪急”...