张寺丞见讶久不致书兼惠佳篇辄用奉答

· 郑獬

数日看花生怕迟,杭州更有乱花围。
为贪携酒寻春去,不及修书趁雁归。
且击壮怀期篆鼎,莫缘华发便沾衣。
谁知寂寞寒山外,万里苍鹰正苦饥。

简要说明

这首诗是郑獬对张寺丞讶其久不致书并惠佳篇的奉答之作。诗中表达了自己因贪恋寻春而无暇修书的情况,鼓励友人要胸怀壮志,莫因年华老去而悲伤,同时以“万里苍鹰正苦饥”暗示自己虽身处寂寞之境,但仍有壮志未酬的渴望。

逐句注释

  • “数日看花生怕迟,杭州更有乱花围”:
    • 字词:“数”,几;“乱花”,繁多杂乱的花。
    • 句意:这几日看着花开,生怕春天过去得太迟,而杭州更是被繁多的花所围绕。
  • “为贪携酒寻春去,不及修书趁雁归”:
    • 字词:“贪”,贪恋;“修书”,写信;“趁雁归”,趁大雁北归捎信。
    • 句意:因为贪恋着带着酒去寻找春天的美景,以至于来不及趁着大雁北归的时候写信。
  • “且击壮怀期篆鼎,莫缘华发便沾衣”:
    • 字词:“击壮怀”,激发壮志豪情;“篆鼎”,在鼎上刻字,指建立功业;“华发”,白发;“沾衣”,指伤心落泪。
    • 句意:暂且激发自己的壮志豪情,期望能建立功业,不要因为头发变白就伤心落泪。
  • “谁知寂寞寒山外,万里苍鹰正苦饥”:
    • 字词:“寂寞寒山”,指偏僻冷清的地方;“苍鹰”,比喻有抱负的人。
    • 句意:谁能知道在那偏僻冷清的寒山之外,万里长空的苍鹰正忍受着饥饿。

现代译文

这几日看着花开,生怕春天过去得太迟,
杭州更是被繁多的花重重围绕。
因为贪恋着携酒去寻觅春天的美景,
以至于来不及趁着大雁北归时写信。
暂且激发自己的壮志豪情,期望能建功立业,
不要因为头发变白就伤心落泪。
谁能知道在那寂寞冷清的寒山之外,
万里长空的苍鹰正忍受着饥饿。

创作背景

郑獬生活在北宋时期,他为人刚正不阿,敢于直言。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是他在外地任职时,友人张寺丞惊讶他久不致书并赠送佳篇,他便写此诗作答。当时他或许仕途不顺,身处相对冷清之地,但内心仍怀有壮志。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了花开的景象,通过“数花生怕迟”“乱花围”营造出春天繁花似锦的氛围,既表现出诗人对春天的喜爱,也为下文“贪携酒寻春”做铺垫。后以“寂寞寒山”“万里苍鹰”之景,抒发自己虽处境寂寞但仍渴望一展抱负的情感。
    • 对比衬托:以“携酒寻春”的悠闲与渴望“篆鼎”的壮志形成对比,突出诗人内心的矛盾与追求。同时,用“华发沾衣”的消极形象衬托“击壮怀”的积极态度。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,如“为贪携酒寻春去,不及修书趁雁归”,以口语化的表达,将自己因寻春而忘写信的情形生动地展现出来。
  • 意境营造:诗中构建了两种不同的意境,前半部分是繁花盛开、携酒寻春的热闹春日之境,后半部分是寂寞寒山、苦饥苍鹰的清冷孤寂之境,前后意境形成鲜明对比,深刻地反映出诗人内心复杂的情感,既有对生活乐趣的享受,又有壮志难酬的苦闷。

常见问题

《张寺丞见讶久不致书兼惠佳篇辄用奉答》的作者和朝代是什么?

《张寺丞见讶久不致书兼惠佳篇辄用奉答》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《张寺丞见讶久不致书兼惠佳篇辄用奉答》主要写了什么?

这首诗是郑獬对张寺丞讶其久不致书并惠佳篇的奉答之作。诗中表达了自己因贪恋寻春而无暇修书的情况,鼓励友人要胸怀壮志,莫因年华老去而悲伤,同时以“万里苍鹰正苦饥”暗示自己虽身处寂寞之境,但仍有壮志未酬的渴望。

《张寺丞见讶久不致书兼惠佳篇辄用奉答》的创作背景是什么?

郑獬生活在北宋时期,他为人刚正不阿,敢于直言。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是他在外地任职时,友人张寺丞惊讶他久不致书并赠送佳篇,他便写此诗作答。当时他或许仕途不顺,身处相对冷清之地,但内心仍怀有壮志。

《张寺丞见讶久不致书兼惠佳篇辄用奉答》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了花开的景象,通过“数花生怕迟”“乱花围”营造出春天繁花似锦的氛围,既表现出诗人对春天的喜爱,也为下文“贪携酒寻春”做铺垫。后以“寂寞寒山”“万里苍鹰”之景,抒发自己虽处境寂寞但仍渴望一展抱负的情感。 对比衬托 :以“携酒寻春”的悠闲与渴望“篆鼎”的壮志形成对比,突出诗人内心的矛盾与追求。同时,用“华发沾衣”的消极形象...