送隋孝廉之官桐庐

· 郑獬

万乘君王曾降诏,敝裘瘦马入咸秦。
太平策略三千字,天下英豪二十人。
自合乘时攀日月,如何随众走风尘。
桐庐主簿官虽小,百里之间亦有民。

简要说明

这首诗是郑獬送别隋孝廉去桐庐任职所作。诗中先回顾隋孝廉曾应诏入都、展现才华的经历,对其未得重用表示惋惜,最后点明桐庐主簿一职虽小,但也能有所作为,表达了对友人的劝慰与期许。

逐句注释

  • “万乘君王曾降诏,敝裘瘦马入咸秦”:
    • 字词:“万乘君王”,指皇帝,“万乘”本指拥有万辆兵车的大国,后用来称帝王;“咸秦”,指咸阳,这里代指京城。
    • 句意:皇帝曾经降下诏书,你穿着破旧的裘衣,骑着瘦弱的马前往京城。
  • “太平策略三千字,天下英豪二十人”:
    • 字词:“太平策略”,指关于国家太平的策略、建议;“英豪”,英雄豪杰,这里指参加科举的优秀人才。
    • 句意:你写下了长达三千字的治国安邦策略,在众多英才中脱颖而出成为二十人中的一员。
  • “自合乘时攀日月,如何随众走风尘”:
    • 字词:“合”,应该;“攀日月”,比喻追随皇帝、获取高位;“走风尘”,指奔波于尘世,这里指担任普通官职。
    • 句意:你本应该抓住时机追随皇帝获取高位,怎么却和众人一样去担任普通官职,奔波于尘世呢。
  • “桐庐主簿官虽小,百里之间亦有民”:
    • 字词:“主簿”,官职名,是地方官府中的属官;“百里”,指一县之地,桐庐为一县,这里用“百里”代指桐庐县。
    • 句意:桐庐主簿这个官职虽然小,但一县之地也有百姓需要你去治理。

现代译文

皇帝曾经降下诏书,
你穿着破旧裘衣,骑着瘦马前往京城。
你写下三千字的治国良策,
在天下英才中成为脱颖而出的二十人之一。
你本应抓住时机追随皇帝获取高位,
为何却和众人一样去奔波于尘世。
桐庐主簿这个官职虽然小,
但一县之地也有百姓需要你去治理。

创作背景

郑獬生活在北宋时期,科举是文人进入仕途的重要途径。隋孝廉通过科举崭露头角,但未得到重用,被派往桐庐任主簿。郑獬为他送别,写下此诗,既为其怀才不遇感到惋惜,也对他进行劝慰和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比的手法,前两联描绘隋孝廉应诏入都、才华出众的辉煌,后两联则写其未得重用,只能担任小官,形成鲜明对比,突出了他的怀才不遇。
    • 先抑后扬:先对隋孝廉未获高位表示惋惜,后转而鼓励他在小官职上也能有所作为,使诗歌情感有了起伏,增强了感染力。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。用简洁明了的语言表达了对友人的惋惜与鼓励,没有过多的修饰,但却能打动人心。
  • 主题表达:整首诗主题明确,既表达了对友人的同情,又传达出一种积极的处世态度,即不论官职大小,都应尽职尽责,为百姓做事,体现了儒家“达则兼济天下,穷则独善其身”的思想。

常见问题

《送隋孝廉之官桐庐》的作者和朝代是什么?

《送隋孝廉之官桐庐》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《送隋孝廉之官桐庐》主要写了什么?

这首诗是郑獬送别隋孝廉去桐庐任职所作。诗中先回顾隋孝廉曾应诏入都、展现才华的经历,对其未得重用表示惋惜,最后点明桐庐主簿一职虽小,但也能有所作为,表达了对友人的劝慰与期许。

《送隋孝廉之官桐庐》的创作背景是什么?

郑獬生活在北宋时期,科举是文人进入仕途的重要途径。隋孝廉通过科举崭露头角,但未得到重用,被派往桐庐任主簿。郑獬为他送别,写下此诗,既为其怀才不遇感到惋惜,也对他进行劝慰和鼓励。

《送隋孝廉之官桐庐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比的手法,前两联描绘隋孝廉应诏入都、才华出众的辉煌,后两联则写其未得重用,只能担任小官,形成鲜明对比,突出了他的怀才不遇。 先抑后扬 :先对隋孝廉未获高位表示惋惜,后转而鼓励他在小官职上也能有所作为,使诗歌情感有了起伏,增强了感染力。 语言特色 :语言直白,情感真挚。用简洁明了的语言表达了对友人的惋惜与鼓励,没有过多的修饰,...