次韵酬项城姚子张到县感事

· 郑獬

胶西童子近之官,坐按春秋讨隠桓。
休叹折腰向彭泽,犹胜索米困长安。
来篇喜见万金字,厚报恨无双玉盘。
莫就白云买烟艇,磻溪久已弃鱼竿。

简要说明

这首诗是郑獬对项城姚子张到县感事之作的和诗。诗中对姚子张到任表示关切与鼓励,宽慰他不必为官职之事叹息,肯定其诗文价值,最后劝他不要归隐,应积极进取。

逐句注释

  • “胶西童子近之官,坐按春秋讨隠桓”:
    • 字词:“胶西童子”,具体所指需结合当时语境,可能是对姚子张的一种昵称或指代;“之官”,上任;“坐按”,坐下来依据;“《春秋》”,儒家经典;“隐桓”,指鲁隐公和鲁桓公,春秋时期鲁国国君,《春秋》开篇记载了他们的事迹。
    • 句意:胶西的这位年轻人最近上任为官,能够依据《春秋》来评判像隐公、桓公这样的史事。
  • “休叹折腰向彭泽,犹胜索米困长安”:
    • 字词:“折腰向彭泽”,用陶渊明不为五斗米折腰的典故,彭泽指陶渊明曾任彭泽县令;“索米困长安”,用东方朔向汉武帝索米的典故,东方朔曾抱怨俸禄少而生活困窘。
    • 句意:不要像陶渊明那样为做官而叹息折腰,毕竟这还胜过像东方朔在长安为米发愁的困境。
  • “来篇喜见万金字,厚报恨无双玉盘”:
    • 字词:“来篇”,指姚子张寄来的诗篇;“万金字”,形容诗篇价值高;“双玉盘”,表示珍贵的回报之物。
    • 句意:很高兴读到你寄来的价值万金的诗篇,遗憾的是我没有像双玉盘那样珍贵的东西来回报你。
  • “莫就白云买烟艇,磻溪久已弃鱼竿”:
    • 字词:“白云”“烟艇”,象征归隐的闲适生活;“磻溪”,相传是姜子牙垂钓之处,姜子牙在此等待时机出山。
    • 句意:不要到白云深处去买小船归隐,如今已不是像姜子牙在磻溪垂钓隐居的时代了。

现代译文

胶西的年轻人最近去上任做官,
能依据《春秋》评判史事真明了。
别像陶渊明为做官而叹息折腰,
这总好过东方朔在长安受困潦。
读到你诗篇如见价值万金宝,
可惜我没双玉盘把厚情来回报。
不要去白云深处买船去归隐,
磻溪垂钓的时代早已过去了。

创作背景

郑獬生活在北宋时期,这首诗是他针对姚子张到县后所写感事之作的回应。当时官员任职常有不同境遇和感慨,姚子张到任后可能有感而发写诗寄给郑獬,郑獬便写此诗相和,以表达对姚子张的劝慰与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了陶渊明、东方朔、姜子牙等多个典故,通过这些典故委婉地表达对姚子张的劝勉和鼓励,使诗歌内涵更加丰富、含蓄。
    • 对比衬托:将“折腰向彭泽”与“索米困长安”进行对比,突出姚子张当前任职虽可能有不如意,但相比之下还算不错,起到了宽慰的作用。
  • 语言特色:语言较为直白,以质朴的话语表达情感,但由于用典的运用又增添了几分典雅。如“休叹”“犹胜”等词语,直接地传达出作者的态度和观点。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人到任的关注,又有对友人的劝慰和激励。从劝友人不要为官职叹息,到肯定其诗文,再到劝其不要归隐,层层递进,展现出作者对友人的深厚情谊和积极引导。

常见问题

《次韵酬项城姚子张到县感事》的作者和朝代是什么?

《次韵酬项城姚子张到县感事》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《次韵酬项城姚子张到县感事》主要写了什么?

这首诗是郑獬对项城姚子张到县感事之作的和诗。诗中对姚子张到任表示关切与鼓励,宽慰他不必为官职之事叹息,肯定其诗文价值,最后劝他不要归隐,应积极进取。

《次韵酬项城姚子张到县感事》的创作背景是什么?

郑獬生活在北宋时期,这首诗是他针对姚子张到县后所写感事之作的回应。当时官员任职常有不同境遇和感慨,姚子张到任后可能有感而发写诗寄给郑獬,郑獬便写此诗相和,以表达对姚子张的劝慰与期许。

《次韵酬项城姚子张到县感事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了陶渊明、东方朔、姜子牙等多个典故,通过这些典故委婉地表达对姚子张的劝勉和鼓励,使诗歌内涵更加丰富、含蓄。 对比衬托 :将“折腰向彭泽”与“索米困长安”进行对比,突出姚子张当前任职虽可能有不如意,但相比之下还算不错,起到了宽慰的作用。 语言特色 :语言较为直白,以质朴的话语表达情感,但由于用典的运用又增添了几分典雅。如“休叹...