次韵程丞相牡丹

· 郑獬

曾倒金壶为牡丹,矮床设座绕花坛。
有人偷插玉钗上,到夜更留银烛看。
醉里春风遗翠帽,归时寒月送雕鞍。
如今兰棹催西去,惆怅明年谁倚栏。

简要说明

这首诗围绕牡丹展开,追忆了往昔赏牡丹的欢乐场景,展现了当时宴饮赏花的热闹氛围与诗人的沉醉之态。结尾笔锋一转,回到当下即将乘船西去的现实,流露出对时光流转、聚散无常的惆怅之情。

逐句注释

  • “曾倒金壶为牡丹,矮床设座绕花坛”:
    • 字词:“金壶”,指酒壶;“矮床”,矮小的坐具。
    • 句意:曾经为了欣赏牡丹而尽情倒酒畅饮,在矮床旁设置座位,环绕着花坛。
  • “有人偷插玉钗上,到夜更留银烛看”:
    • 字词:“玉钗”,女子的头饰;“银烛”,白色的蜡烛。
    • 句意:有人偷偷地把牡丹插在玉钗上,到了夜晚还要点着银烛继续观赏。
  • “醉里春风遗翠帽,归时寒月送雕鞍”:
    • 字词:“翠帽”,绿色的帽子;“雕鞍”,雕刻精美的马鞍。
    • 句意:在醉意中被春风吹落了翠帽,归来时只有寒月陪伴着骑着雕鞍的自己。
  • “如今兰棹催西去,惆怅明年谁倚栏”:
    • 字词:“兰棹”,木兰舟,这里指船;“倚栏”,靠着栏杆。
    • 句意:如今船催促着自己向西而去,不禁惆怅明年还有谁会靠着栏杆欣赏牡丹呢。

现代译文

曾经为了牡丹而倾倒金壶畅饮美酒,
在矮床旁摆座环绕着艳丽的花坛。
有人悄悄把牡丹簪在玉钗之上,
到了夜晚还点着银烛细细观赏。
醉意中春风吹落了我的翠色帽子,
归来时清冷的月光伴着雕花马鞍。
如今船儿催促我向西匆匆离去,
惆怅啊,明年还有谁会凭栏看花。

创作背景

郑獬生活在北宋时期,程丞相即程戡。此诗是郑獬依程丞相所写牡丹诗的韵脚而作。具体创作时间难以精确,但从诗中能看出诗人经历了过去与友人一同赏牡丹的欢乐时光,而此时面临离别,在这样的情境下创作此诗,抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前六句描绘过去赏牡丹时的热闹、欢乐场景,如宴饮、簪花、醉归等,与后两句“如今兰棹催西去,惆怅明年谁倚栏”所呈现的当下即将离去的惆怅形成鲜明对比,更突出了诗人对过去美好时光的怀念和对未来的怅惘。
    • 虚实结合:前六句对往昔赏牡丹的描写是实写,生动地展现了当时的情景;最后两句“惆怅明年谁倚栏”是虚写,通过想象明年无人赏牡丹的情景,进一步深化了离别之愁和时光易逝的感慨。
  • 语言特色:语言流畅自然,用词精准生动。如“倒金壶”“偷插”“遗翠帽”等词语,形象地描绘出了赏牡丹时的豪放、活泼之态,富有生活气息。
  • 意境营造:诗中营造出两种截然不同的意境。前半部分是热闹欢快的赏花之境,充满了生机与活力;后半部分则是冷清孤寂的离别之境,寒月、兰棹等意象增添了凄凉的氛围,前后意境的转换使整首诗情感更为深沉,引发读者的共鸣。

常见问题

《次韵程丞相牡丹》的作者和朝代是什么?

《次韵程丞相牡丹》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《次韵程丞相牡丹》主要写了什么?

这首诗围绕牡丹展开,追忆了往昔赏牡丹的欢乐场景,展现了当时宴饮赏花的热闹氛围与诗人的沉醉之态。结尾笔锋一转,回到当下即将乘船西去的现实,流露出对时光流转、聚散无常的惆怅之情。

《次韵程丞相牡丹》的创作背景是什么?

郑獬生活在北宋时期,程丞相即程戡。此诗是郑獬依程丞相所写牡丹诗的韵脚而作。具体创作时间难以精确,但从诗中能看出诗人经历了过去与友人一同赏牡丹的欢乐时光,而此时面临离别,在这样的情境下创作此诗,抒发内心的感慨。

《次韵程丞相牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前六句描绘过去赏牡丹时的热闹、欢乐场景,如宴饮、簪花、醉归等,与后两句“如今兰棹催西去,惆怅明年谁倚栏”所呈现的当下即将离去的惆怅形成鲜明对比,更突出了诗人对过去美好时光的怀念和对未来的怅惘。 虚实结合 :前六句对往昔赏牡丹的描写是实写,生动地展现了当时的情景;最后两句“惆怅明年谁倚栏”是虚写,通过想象明年无人赏牡丹的情景,进一步深...