这首诗是郑獬为送韩司门赴颍川任职而作。诗中表达了对友人赴任的欣喜与祝福,描绘了颍川的历史底蕴以及想象中友人赴任途中和到任后的景象,营造出一种积极明快的氛围。
送颍川使君韩司门
喜君又佩鱼符去,驷马雍容朱两轓。
自昔诸侯颍阴国,太平宰相魏公孙。
水边日落旌旗暗,花外风高鼓角喧。
到部行春应未晚,绿村正是杏梢繁。
自昔诸侯颍阴国,太平宰相魏公孙。
水边日落旌旗暗,花外风高鼓角喧。
到部行春应未晚,绿村正是杏梢繁。
简要说明
逐句注释
- “喜君又佩鱼符去,驷马雍容朱两轓”:
- 字词:“鱼符”,古代官员的信物;“驷马”,四匹马拉的车;“雍容”,形容态度大方,从容不迫;“朱两轓”,指古代高官所乘的车,车两旁有红色的障蔽。
- 句意:很高兴你又佩戴着鱼符去赴任,坐着四匹马拉的车,气宇轩昂,车的两旁有着红色的障蔽。
- “自昔诸侯颍阴国,太平宰相魏公孙”:
- 字词:“诸侯”,指古代分封的各国君主;“颍阴国”,颍川曾为颍阴国;“魏公”,此处可能指某个历史上著名的魏姓公卿,一般认为是指魏相,他是西汉著名政治家,曾任丞相,是颍川人。
- 句意:颍川从前就是诸侯的封国,还出过像西汉魏相这样的太平宰相。
- “水边日落旌旗暗,花外风高鼓角喧”:
- 字词:“旌旗”,旗帜;“鼓角”,战鼓和号角,军队中用来发号施令或报时。
- 句意:在水边,夕阳西下,旗帜显得暗淡;在花丛外,风声很大,鼓角声喧闹。
- “到部行春应未晚,绿村正是杏梢繁”:
- 字词:“到部”,到达任职的地方;“行春”,指地方官春天巡视劝农。
- 句意:你到任后去巡视劝农应该还不算晚,那时绿色的村庄里正是杏花繁茂的时候。
现代译文
欣喜你又佩戴鱼符去赴任,
驷马高车气宇轩昂多威风。
颍川往昔曾是诸侯的封国,
还出过太平宰相魏公后人。
水边夕阳西下旌旗渐暗淡,
花丛外风急鼓角声正喧腾。
你到任后巡视劝农还不晚,
绿色村庄里杏花正开得盛。
创作背景
郑獬生活在北宋时期,当时政治相对稳定。这首诗是他送友人韩司门去颍川任职时所作。韩司门即将前往颍川赴任地方长官,郑獬写此诗为其送行,表达对友人的祝贺与期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“自昔诸侯颍阴国,太平宰相魏公孙”运用典故,提及颍川的历史和魏相,增添了诗歌的文化底蕴,也暗示友人到任之地是个有着深厚历史文化且人才辈出的地方。
- 虚实结合:“水边日落旌旗暗,花外风高鼓角喧”是虚写,想象友人赴任途中的景象;“到部行春应未晚,绿村正是杏梢繁”也是虚写,设想友人到任后的景象,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言流畅自然,简洁明快。如“喜君”直接表达情感,“绿村正是杏梢繁”生动地描绘出春天的生机。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。既有对友人赴任的赞美和祝福,又通过对颍川历史和未来景象的描绘,展现出一种繁荣美好的画面,表达了对友人在新的任上有所作为的期待。
常见问题
《送颍川使君韩司门》的作者和朝代是什么?
《送颍川使君韩司门》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。
《送颍川使君韩司门》主要写了什么?
这首诗是郑獬为送韩司门赴颍川任职而作。诗中表达了对友人赴任的欣喜与祝福,描绘了颍川的历史底蕴以及想象中友人赴任途中和到任后的景象,营造出一种积极明快的氛围。
《送颍川使君韩司门》的创作背景是什么?
郑獬生活在北宋时期,当时政治相对稳定。这首诗是他送友人韩司门去颍川任职时所作。韩司门即将前往颍川赴任地方长官,郑獬写此诗为其送行,表达对友人的祝贺与期许。
《送颍川使君韩司门》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“自昔诸侯颍阴国,太平宰相魏公孙”运用典故,提及颍川的历史和魏相,增添了诗歌的文化底蕴,也暗示友人到任之地是个有着深厚历史文化且人才辈出的地方。 虚实结合 :“水边日落旌旗暗,花外风高鼓角喧”是虚写,想象友人赴任途中的景象;“到部行春应未晚,绿村正是杏梢繁”也是虚写,设想友人到任后的景象,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言流...