这首诗是郑獬寄给长沙燕守度的作品。诗中先回忆与友人昔日相逢宴饮的欢乐场景,接着描绘了秋日长沙云梦泽、湘江一带的壮丽景色,最后以调侃的口吻,希望友人新酿美酒不要用来祭奠流水,整体情感表达了对友人的思念与对相聚的期待。
寄长沙燕守度
魏都南馆相逢日,斗向春风倒一尊。
连夜花开驻归骑,即时席上插降旛。
云藏梦泽烟蒲老,秋卷湘江雪浪翻。
闻道玉厨新酿熟,莫将余沥酹潺湲。
连夜花开驻归骑,即时席上插降旛。
云藏梦泽烟蒲老,秋卷湘江雪浪翻。
闻道玉厨新酿熟,莫将余沥酹潺湲。
简要说明
逐句注释
- “魏都南馆相逢日,斗向春风倒一尊”:
- 字词:“魏都”,这里可能是指两人相逢之地;“倒一尊”,指举杯畅饮。
- 句意:回忆在魏都南馆相逢的日子,两人迎着春风尽情地举杯畅饮。
- “连夜花开驻归骑,即时席上插降旛”:
- 字词:“驻归骑”,停下回去的车马;“插降旛”,表示认输。
- 句意:连夜花开,美景留人,我们停下了回去的车马,在宴会上还互相较量,有人甚至“插降旛”认输。
- “云藏梦泽烟蒲老,秋卷湘江雪浪翻”:
- 字词:“梦泽”,即云梦泽,古泽薮名;“烟蒲”,烟雾笼罩的蒲草。
- 句意:云雾笼罩着云梦泽,里面的蒲草已经老去,秋天的风吹卷着湘江,掀起像雪一样的波浪。
- “闻道玉厨新酿熟,莫将余沥酹潺湲”:
- 字词:“玉厨”,指精美的厨房;“余沥”,剩酒;“酹”,以酒洒地表示祭奠;“潺湲”,指流水。
- 句意:听说你玉厨中新酿的酒已经熟了,可不要把剩下的酒用来祭奠流水啊。
现代译文
回忆在魏都南馆相逢的时光,
我们迎着春风尽情举杯欢畅。
连夜花开美景把归程阻挡,
宴会上较量有人早早投降。
云雾藏起云梦泽蒲草已老,
秋风卷起湘江上雪浪翻涛。
听说你厨房新酿美酒已好,
可别用剩酒去把流水祭浇。
创作背景
郑獬生活在北宋时期。具体这首诗创作的时间难以精确知晓,但从诗的内容来看,是诗人回忆与友人燕守度曾经相逢宴饮的情景后寄诗给对方。可能两人曾在魏都有过愉快的相聚,之后诗人听闻燕守度在长沙有新酿的美酒,便写诗表达对友人的思念和期待再次相聚共饮美酒的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两句回忆昔日相逢宴饮是虚写,描绘出过去相聚的欢乐场景;后两句描绘长沙秋日的云梦泽和湘江景色是实写,将眼前想象之景与过去回忆之事相结合,丰富了诗歌的内容。
- 对比:前半部分写春日相逢宴饮的欢乐热闹,后半部分写秋日湘江景色的壮阔,季节的变化和场景的转换形成对比,更增添了时光流转、物是人非之感。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“倒一尊”“插降旛”等表述生动形象,充满生活气息,使诗歌具有较强的感染力。
- 意境营造:通过对春日宴饮场景和秋日湘江景色的描写,营造出一种既有温馨欢乐又有壮阔雄浑的意境。前半部分的描写让人感受到友人相聚的愉悦,后半部分的景色描绘则展现出大自然的磅礴气势,同时尾联又以轻松调侃的语气表达出对友人的情谊,使整首诗的意境丰富而多元。
常见问题
《寄长沙燕守度》的作者和朝代是什么?
《寄长沙燕守度》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。
《寄长沙燕守度》主要写了什么?
这首诗是郑獬寄给长沙燕守度的作品。诗中先回忆与友人昔日相逢宴饮的欢乐场景,接着描绘了秋日长沙云梦泽、湘江一带的壮丽景色,最后以调侃的口吻,希望友人新酿美酒不要用来祭奠流水,整体情感表达了对友人的思念与对相聚的期待。
《寄长沙燕守度》的创作背景是什么?
郑獬生活在北宋时期。具体这首诗创作的时间难以精确知晓,但从诗的内容来看,是诗人回忆与友人燕守度曾经相逢宴饮的情景后寄诗给对方。可能两人曾在魏都有过愉快的相聚,之后诗人听闻燕守度在长沙有新酿的美酒,便写诗表达对友人的思念和期待再次相聚共饮美酒的心情。
《寄长沙燕守度》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句回忆昔日相逢宴饮是虚写,描绘出过去相聚的欢乐场景;后两句描绘长沙秋日的云梦泽和湘江景色是实写,将眼前想象之景与过去回忆之事相结合,丰富了诗歌的内容。 对比 :前半部分写春日相逢宴饮的欢乐热闹,后半部分写秋日湘江景色的壮阔,季节的变化和场景的转换形成对比,更增添了时光流转、物是人非之感。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,...