这首诗是郑獬写给致仕(退休)的李祠部的。诗中描绘了李祠部退休后的生活状态,赞美他注重清名、闲适作诗的生活态度,同时表达了自己因忧病而无法与李祠部一同谈笑的遗憾之情。
致政李祠部 其一
画省仙翁绿鬓斑,林间高挂两朱轓。
更无归计买泉石,欲以清名遗子孙。
闲作好诗消白日,都将生事付清尊。
嗟予忧病为疏阔,不得携筇奉笑言。
更无归计买泉石,欲以清名遗子孙。
闲作好诗消白日,都将生事付清尊。
嗟予忧病为疏阔,不得携筇奉笑言。
简要说明
逐句注释
- “画省仙翁绿鬓斑,林间高挂两朱轓”:
- 字词:“画省”,指尚书省,这里代指朝廷官署;“仙翁”,对李祠部的尊称;“绿鬓斑”,形容头发花白;“朱轓”,古代高官车上的红色障蔽物,代指官员的车驾。
- 句意:在朝廷为官的您如今头发已花白,退休后把象征官职的车驾高高挂在林间,告别了官场。
- “更无归计买泉石,欲以清名遗子孙”:
- 字词:“归计”,指归隐的打算;“泉石”,指山水,代指隐居之地;“遗”,留给。
- 句意:您没有再去谋划购买山水隐居,而是想把清白的名声留给子孙后代。
- “闲作好诗消白日,都将生事付清尊”:
- 字词:“生事”,指生活诸事;“清尊”,即清酒。
- 句意:闲暇时创作好诗来消磨时光,把生活中的一切都寄托于美酒之中。
- “嗟予忧病为疏阔,不得携筇奉笑言”:
- 字词:“嗟”,叹息;“疏阔”,疏远、久别;“筇”,竹杖。
- 句意:叹息我因为忧虑和疾病与您疏远了,不能拄着竹杖去与您谈笑。
现代译文
在朝廷为官的您如今鬓发已花白,
退休后将象征官职的车驾挂在林间。
您不打算购置山水隐居,
只想把清白名声留给子孙。
闲暇时创作好诗消磨时光,
把生活琐事都付与杯中清酒。
叹息我因忧病与您疏远,
不能拄着竹杖与您谈笑交流。
创作背景
郑獬生活在北宋时期。李祠部退休后,过着闲适的生活。郑獬可能是听闻了李祠部的退休生活状态,对其注重清名、闲适自在的生活态度表示赞赏,同时又因自己忧病在身,无法与李祠部相聚,于是写下此诗表达自己的情感。具体创作时间难以精准确定,但应是在李祠部退休之后。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将李祠部退休前后的状态进行对比,“画省仙翁绿鬓斑,林间高挂两朱轓”,昔日在朝廷为官,如今在林间安享退休生活,突出了他人生状态的转变。
- 借景抒情(此处景虽未明确描写,但通过生活场景侧面体现):通过描写李祠部“闲作好诗消白日,都将生事付清尊”的生活场景,表达了对他闲适自在生活态度的赞赏。同时,尾联“嗟予忧病为疏阔,不得携筇奉笑言”借自己的处境抒发了不能与友人相聚的遗憾之情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。用简洁的文字描绘出李祠部的生活状态和自己的心境,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚动人。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、宁静却又略带遗憾的意境。前几句展现了李祠部退休后悠然自得的生活画面,而后两句则因诗人自身的情况增添了一丝遗憾和落寞,使读者能感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《致政李祠部 其一》的作者和朝代是什么?
《致政李祠部 其一》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。
《致政李祠部 其一》主要写了什么?
这首诗是郑獬写给致仕(退休)的李祠部的。诗中描绘了李祠部退休后的生活状态,赞美他注重清名、闲适作诗的生活态度,同时表达了自己因忧病而无法与李祠部一同谈笑的遗憾之情。
《致政李祠部 其一》的创作背景是什么?
郑獬生活在北宋时期。李祠部退休后,过着闲适的生活。郑獬可能是听闻了李祠部的退休生活状态,对其注重清名、闲适自在的生活态度表示赞赏,同时又因自己忧病在身,无法与李祠部相聚,于是写下此诗表达自己的情感。具体创作时间难以精准确定,但应是在李祠部退休之后。
《致政李祠部 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将李祠部退休前后的状态进行对比,“画省仙翁绿鬓斑,林间高挂两朱轓”,昔日在朝廷为官,如今在林间安享退休生活,突出了他人生状态的转变。 借景抒情(此处景虽未明确描写,但通过生活场景侧面体现) :通过描写李祠部“闲作好诗消白日,都将生事付清尊”的生活场景,表达了对他闲适自在生活态度的赞赏。同时,尾联“嗟予忧病为疏阔,不得携筇奉笑言”借自...