这首诗是郑獬在与曹伯玉于姑孰相会分别后,收到对方书信和诗所作的回寄之诗。诗中描绘了春天的景色,表达了对友人的思念,既有对自己未获功名的感慨,也有对友人诗句的赞美。
曹伯玉驾部相会于姑孰既别得书及诗因以拙句奉寄
东风绰约过前溪,碧草纤纤苦未齐。
春到好花随处有,醉来佳客不相携。
高眠未博黄金印,秀句如镌白玉圭。
倒指驿程今甚处,画船应过楚江西。
春到好花随处有,醉来佳客不相携。
高眠未博黄金印,秀句如镌白玉圭。
倒指驿程今甚处,画船应过楚江西。
简要说明
逐句注释
- “东风绰约过前溪,碧草纤纤苦未齐”:
- 字词:“绰约”,形容春风轻柔的样子;“纤纤”,形容草细长柔软。
- 句意:轻柔的东风悠悠地越过前面的小溪,嫩绿的青草细细长长的,可惜还长得参差不齐。
- “春到好花随处有,醉来佳客不相携”:
- 字词:“佳客”,指曹伯玉。
- 句意:春天来了,到处都有美丽的花朵,可喝醉之后却没有好友相伴。
- “高眠未博黄金印,秀句如镌白玉圭”:
- 字词:“高眠”,指闲居、隐居;“黄金印”,古代高官的印,这里代指功名;“镌”,同“镌”,雕刻;“白玉圭”,一种珍贵的玉器,象征高雅、美好。
- 句意:我闲居在家,还没有博取到功名,而你写的优美诗句就像雕刻在白玉圭上一样珍贵。
- “倒指驿程今甚处,画船应过楚江西”:
- 字词:“倒指”,扳着指头计算;“驿程”,驿站的路程,这里指友人的行程;“画船”,装饰华丽的船;“楚江”,长江流经古楚国之地的一段。
- 句意:我扳着指头计算你现在走到哪里了,那装饰华丽的船应该已经过了楚江的西面。
现代译文
轻柔的东风悠悠越过前面的小溪,
嫩绿的青草细长却还参差不齐。
春天到了,处处都有美丽的花朵,
喝醉之后却没有好友在身边陪伴。
我闲居在家还没博到高官厚禄,
你那秀美的诗句如美玉般珍贵。
我扳着指头算你如今到了何处,
那华丽的游船应已过了楚江西。
创作背景
郑獬生活在北宋时期,与曹伯玉在姑孰相会。两人分别后,曹伯玉给郑獬寄来了书信和诗,郑獬便写了这首诗作为回应。从诗中可以看出,此时郑獬可能尚未取得理想的功名,处于一种对自身境遇有所感慨的状态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句“东风绰约过前溪,碧草纤纤苦未齐”描绘了春天的景色,以景起兴,为后文抒发情感做铺垫,景中暗含着诗人淡淡的惆怅。
- 对比:“高眠未博黄金印,秀句如镌白玉圭”将自己未获功名的失意与友人诗句的精美形成对比,既表达了自己的感慨,又突出了对友人才华的赞赏。
- 想象:“倒指驿程今甚处,画船应过楚江西”通过想象友人的行程,表达了对友人的思念之情,使情感更加真挚动人。
- 语言特色:语言清新自然,如“东风绰约”“碧草纤纤”等描写,生动地展现了春天的生机与活力。同时,用词精准,“秀句如镌白玉圭”以形象的比喻赞美了友人的诗句。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有春景之美,又带有淡淡愁绪的意境。前半部分描绘春天景色,展现出自然的美好;后半部分则流露出诗人对自身境遇的感慨和对友人的思念,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《曹伯玉驾部相会于姑孰既别得书及诗因以拙句奉寄》的作者和朝代是什么?
《曹伯玉驾部相会于姑孰既别得书及诗因以拙句奉寄》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。
《曹伯玉驾部相会于姑孰既别得书及诗因以拙句奉寄》主要写了什么?
这首诗是郑獬在与曹伯玉于姑孰相会分别后,收到对方书信和诗所作的回寄之诗。诗中描绘了春天的景色,表达了对友人的思念,既有对自己未获功名的感慨,也有对友人诗句的赞美。
《曹伯玉驾部相会于姑孰既别得书及诗因以拙句奉寄》的创作背景是什么?
郑獬生活在北宋时期,与曹伯玉在姑孰相会。两人分别后,曹伯玉给郑獬寄来了书信和诗,郑獬便写了这首诗作为回应。从诗中可以看出,此时郑獬可能尚未取得理想的功名,处于一种对自身境遇有所感慨的状态。
《曹伯玉驾部相会于姑孰既别得书及诗因以拙句奉寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句“东风绰约过前溪,碧草纤纤苦未齐”描绘了春天的景色,以景起兴,为后文抒发情感做铺垫,景中暗含着诗人淡淡的惆怅。 对比 :“高眠未博黄金印,秀句如镌白玉圭”将自己未获功名的失意与友人诗句的精美形成对比,既表达了自己的感慨,又突出了对友人才华的赞赏。 想象 :“倒指驿程今甚处,画船应过楚江西”通过想象友人的行程,表达了对友人的...