舟次芜湖却寄维扬刁学士

· 郑獬

柳叶初黄未解飞,东风还与赏心违。
纵逢春处花期少,自过江来酒病稀。
平子解酬青玉案,秋娘能唱缕金衣。
扬州二十四桥月,长忆醉乘明月归。

简要说明

这首诗是诗人舟行至芜湖时寄给扬州刁学士的作品。诗中表达了诗人旅途的感慨,先写眼前所见初春之景未如心意,接着提及过江后酒病渐少,又联想到友人在扬州的风雅生活,最后表达了对扬州往昔醉月而归美好时光的怀念之情。

逐句注释

  • “柳叶初黄未解飞,东风还与赏心违”:
    • 字词:“解”,能够;“赏心”,快意的心情。
    • 句意:柳树刚刚泛黄,柳叶还不能飞舞,东风吹来却和我快意的心情相违背。
  • “纵逢春处花期少,自过江来酒病稀”:
    • 字词:“酒病”,因饮酒过量而引起的不适。
    • 句意:纵然身处有春意的地方,但花期却很少,自从过江之后,因饮酒不适的情况也变少了。
  • “平子解酬青玉案,秋娘能唱缕金衣”:
    • 字词:“平子”,指张衡,字平子,这里代指刁学士有才华,能像张衡酬答《青玉案》那样风雅;“秋娘”,唐代歌伎常用名,这里指扬州善歌的歌女;“缕金衣”,曲调名。
    • 句意:你(刁学士)有才华能像张衡那样酬答诗词,扬州的歌女也能唱出动听的《缕金衣》。
  • “扬州二十四桥月,长忆醉乘明月归”:
    • 字词:“二十四桥”,扬州著名景点。
    • 句意:扬州二十四桥的明月啊,我长久地回忆起曾经醉着乘明月而归的情景。

现代译文

柳树叶刚泛出黄色还不能飞舞,
东风吹来却与我愉悦的心相悖。
纵然到了有春景处花期也稀少,
自从渡过江后酒喝多的毛病少。
你像张衡能酬答美妙的诗词,
歌女能唱出动人的《缕金衣》。
扬州二十四桥的那轮明月啊,
我总回忆起醉后乘月而归的事。

创作背景

郑獬生活在北宋时期,此诗是他乘船行至芜湖时所作。诗人可能是在旅途中,因眼前景色未达期望而心生感慨,同时联想到友人在扬州的生活,于是写诗寄给扬州的刁学士,以表达自己的心境和对扬州过往时光的怀念。具体创作时间难以确切考证,但从诗中可以看出诗人处于一段旅途之中,内心有着对往昔的眷恋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“柳叶初黄未解飞,东风还与赏心违”,通过描写初春柳叶未飞、东风不遂心意的景象,抒发了诗人内心的失落与惆怅。
    • 用典:“平子解酬青玉案”运用张衡的典故,夸赞刁学士有才华;“秋娘能唱缕金衣”借秋娘这一形象和《缕金衣》曲调,展现扬州的风雅繁华,丰富了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又不失诗意。如“纵逢春处花期少,自过江来酒病稀”,用简洁的语言描述了旅途的感受,质朴中蕴含着情感。
  • 意境营造:诗的最后两句“扬州二十四桥月,长忆醉乘明月归”,营造出一种清幽、美好的意境,将诗人对扬州往昔美好时光的怀念之情融入到明月映照的二十四桥的画面中,使读者能感受到诗人内心的那份眷恋与向往。

常见问题

《舟次芜湖却寄维扬刁学士》的作者和朝代是什么?

《舟次芜湖却寄维扬刁学士》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《舟次芜湖却寄维扬刁学士》主要写了什么?

这首诗是诗人舟行至芜湖时寄给扬州刁学士的作品。诗中表达了诗人旅途的感慨,先写眼前所见初春之景未如心意,接着提及过江后酒病渐少,又联想到友人在扬州的风雅生活,最后表达了对扬州往昔醉月而归美好时光的怀念之情。

《舟次芜湖却寄维扬刁学士》的创作背景是什么?

郑獬生活在北宋时期,此诗是他乘船行至芜湖时所作。诗人可能是在旅途中,因眼前景色未达期望而心生感慨,同时联想到友人在扬州的生活,于是写诗寄给扬州的刁学士,以表达自己的心境和对扬州过往时光的怀念。具体创作时间难以确切考证,但从诗中可以看出诗人处于一段旅途之中,内心有着对往昔的眷恋。

《舟次芜湖却寄维扬刁学士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句“柳叶初黄未解飞,东风还与赏心违”,通过描写初春柳叶未飞、东风不遂心意的景象,抒发了诗人内心的失落与惆怅。 用典 :“平子解酬青玉案”运用张衡的典故,夸赞刁学士有才华;“秋娘能唱缕金衣”借秋娘这一形象和《缕金衣》曲调,展现扬州的风雅繁华,丰富了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,却又不失诗意。如“纵逢春处...