这首诗是郑獬为送曹比部赴袁州任职而作。诗中描绘了送别的场景,回顾了曹比部的仕途经历,表达了对他过往忧患的感慨,同时也提及他未减的风情,最后以袁州的美食美酒作结,蕴含着对友人在新地生活的想象以及淡淡的对长安的情思。
送曹比部赴袁州
船头猎猎两旗翻,六月江风洒面寒。
一日却称新太守,十年曾是旧郎官。
中间忧患诚为甚,向老风情亦未阑。
紫背蛤蜊白醪酒,开樽长解忆长安。
一日却称新太守,十年曾是旧郎官。
中间忧患诚为甚,向老风情亦未阑。
紫背蛤蜊白醪酒,开樽长解忆长安。
简要说明
逐句注释
- “船头猎猎两旗翻,六月江风洒面寒”:
- 字词:“猎猎”,形容旗帜飘动的声音;“洒面”,吹拂在脸上。
- 句意:船头的两面旗帜在风中呼呼作响、翻飞舞动,六月的江风吹拂在脸上带着寒意。
- “一日却称新太守,十年曾是旧郎官”:
- 字词:“太守”,州郡的长官,这里指曹比部即将赴任袁州的官职;“郎官”,唐代以后六部的郎中、员外郎通称为郎官,曹比部曾担任此职。
- 句意:如今一下子就成了新上任的太守,可十年前他就已经是郎官了。
- “中间忧患诚为甚,向老风情亦未阑”:
- 字词:“忧患”,指人生中遭遇的艰难困苦;“向老”,接近老年;“风情”,这里指生活情趣。“未阑”,未衰、未尽。
- 句意:这中间所经历的忧患实在是太多了,虽然接近老年,但生活情趣依然未减。
- “紫背蛤蜊白醪酒,开樽长解忆长安”:
- 字词:“紫背蛤蜊”,一种贝类海鲜;“白醪酒”,未过滤的白酒;“开樽”,打开酒杯喝酒;“解”,排解。
- 句意:袁州有紫背蛤蜊和白醪酒,打开酒杯饮酒常常能排解对长安的思念之情。
现代译文
船头的两面旗帜在风中呼呼作响、上下翻飞,
六月的江风吹拂在脸上,竟带着丝丝寒意。
如今你一下子成了新上任的袁州太守,
可十年前你就已经是朝廷的郎官了。
这中间你经历的忧患实在是太多太多,
虽已接近老年,可生活情趣却丝毫未减。
袁州有紫背蛤蜊和甘醇的白醪酒,
打开酒杯畅饮,或许能排解你对长安的思念。
创作背景
郑獬生活在北宋时期,这首诗是他为友人曹比部赴袁州任职送行时所作。北宋时期官场竞争激烈,官员的仕途往往坎坷多变。曹比部十年前就已担任郎官,如今才出任太守,这期间想必经历了诸多波折。郑獬借此诗表达对友人的送别之情以及对其仕途经历的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“一日却称新太守,十年曾是旧郎官”将曹比部如今新上任太守的身份与十年前就已是郎官的经历进行对比,突出了他仕途的坎坷和升迁的缓慢,引发读者对其命运的感慨。
- 借景抒情:“船头猎猎两旗翻,六月江风洒面寒”,通过描绘船头旗帜翻动和六月江风的寒冷,营造出一种略带凄凉的送别氛围,含蓄地表达了诗人对友人远行的不舍和担忧。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“紫背蛤蜊白醪酒”,用直白的语言列举出袁州的美食美酒,给人一种亲切、实在的感觉,同时也增添了生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种既感慨又豁达的意境。前半部分回顾友人仕途的坎坷,充满了对人生忧患的感慨;后半部分提及友人未减的风情以及袁州的美食美酒可解思念,又展现出一种豁达乐观的态度。这种意境的营造使诗歌的情感丰富而深沉,让读者能深刻感受到诗人对友人复杂的情感。
常见问题
《送曹比部赴袁州》的作者和朝代是什么?
《送曹比部赴袁州》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。
《送曹比部赴袁州》主要写了什么?
这首诗是郑獬为送曹比部赴袁州任职而作。诗中描绘了送别的场景,回顾了曹比部的仕途经历,表达了对他过往忧患的感慨,同时也提及他未减的风情,最后以袁州的美食美酒作结,蕴含着对友人在新地生活的想象以及淡淡的对长安的情思。
《送曹比部赴袁州》的创作背景是什么?
郑獬生活在北宋时期,这首诗是他为友人曹比部赴袁州任职送行时所作。北宋时期官场竞争激烈,官员的仕途往往坎坷多变。曹比部十年前就已担任郎官,如今才出任太守,这期间想必经历了诸多波折。郑獬借此诗表达对友人的送别之情以及对其仕途经历的感慨。
《送曹比部赴袁州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“一日却称新太守,十年曾是旧郎官”将曹比部如今新上任太守的身份与十年前就已是郎官的经历进行对比,突出了他仕途的坎坷和升迁的缓慢,引发读者对其命运的感慨。 借景抒情 :“船头猎猎两旗翻,六月江风洒面寒”,通过描绘船头旗帜翻动和六月江风的寒冷,营造出一种略带凄凉的送别氛围,含蓄地表达了诗人对友人远行的不舍和担忧。 语言特色 :语言平实自然,...