往年与刘元忠诸公寻春夜归今兹卧病感而成篇

· 郑獬

已醒又醉倦游客,乍雨却晴寒食天。
共系紫骝芳树下,却随红烛落花前。
层城已报黄金锁,外苑犹贪碧草眠。
明月春风依旧好,竹溪散尽酒中仙。

简要说明

这首诗是诗人卧病时有感而作,通过回忆往年与友人寻春夜归的欢乐场景,对比如今友人离散的现状,抒发了物是人非的感慨和对往昔美好时光的怀念之情。

逐句注释

  • “已醒又醉倦游客,乍雨却晴寒食天”:
    • 字词:“倦游客”,指疲惫于游玩之人;“寒食天”,寒食节期间,在清明节前一二日。
    • 句意:一会儿清醒一会儿沉醉,我这个疲惫的游客,正逢时而下雨时而放晴的寒食节。
  • “共系紫骝芳树下,却随红烛落花前”:
    • 字词:“紫骝”,骏马名;“红烛”,红色的蜡烛,此处象征夜归的场景。
    • 句意:大家一起把骏马系在芬芳的树下,然后在红烛的陪伴下,漫步在落花前。
  • “层城已报黄金锁,外苑犹贪碧草眠”:
    • 字词:“层城”,指高大的城;“黄金锁”,指城门的锁,这里表示城门关闭;“外苑”,指城外的园林。
    • 句意:高大的城门已经报时关闭了,而城外园林里的人还贪恋着在碧草上休憩。
  • “明月春风依旧好,竹溪散尽酒中仙”:
    • 字词:“竹溪”,借指与友人相聚的地方;“酒中仙”,指饮酒的高士、好友。
    • 句意:明月和春风依旧美好,可曾经像竹林七贤那样相聚的酒中好友们却已离散。

现代译文

时而清醒时而沉醉,我这疲惫的游子,
正赶上时雨时晴的寒食佳节。
我们一同把骏马拴在芬芳的树下,
在红烛映照下徘徊于落花之前。
高大的城门已报时关闭,
城外园林里人们还贪恋着碧草的柔软。
明月和春风依然如往昔般美好,
可当年一同畅饮的好友们却已各奔东西。

创作背景

郑獬生活在北宋时期,此诗创作于他卧病之时。往年他曾与刘元忠等友人在寒食节外出寻春,度过了许多欢乐的时光。然而如今卧病在床,回忆起当年的情景,想到如今友人离散,不禁感慨万千,于是写下这首诗来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过回忆往年寻春夜归的热闹场景,如“共系紫骝芳树下,却随红烛落花前”,与如今自己卧病、友人离散的冷清现状形成鲜明对比,突出了物是人非的凄凉之感。
    • 借景抒情:“明月春风依旧好”描绘了自然景色依旧美好,而人事却已变迁,以乐景衬哀情,更加强化了诗人内心的伤感。
  • 语言特色:语言流畅自然,用词精准。如“已醒又醉”生动地刻画了诗人游玩时的状态,“乍雨却晴”准确地描绘出寒食节天气的多变。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种热闹欢快的寻春氛围,而后半部分则转为清冷孤寂,前后意境的转变,深刻地表达了诗人对往昔的怀念和对现状的无奈,使读者能够真切地感受到诗人内心的情感变化。

常见问题

《往年与刘元忠诸公寻春夜归今兹卧病感而成篇》的作者和朝代是什么?

《往年与刘元忠诸公寻春夜归今兹卧病感而成篇》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《往年与刘元忠诸公寻春夜归今兹卧病感而成篇》主要写了什么?

这首诗是诗人卧病时有感而作,通过回忆往年与友人寻春夜归的欢乐场景,对比如今友人离散的现状,抒发了物是人非的感慨和对往昔美好时光的怀念之情。

《往年与刘元忠诸公寻春夜归今兹卧病感而成篇》的创作背景是什么?

郑獬生活在北宋时期,此诗创作于他卧病之时。往年他曾与刘元忠等友人在寒食节外出寻春,度过了许多欢乐的时光。然而如今卧病在床,回忆起当年的情景,想到如今友人离散,不禁感慨万千,于是写下这首诗来抒发自己的情感。

《往年与刘元忠诸公寻春夜归今兹卧病感而成篇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过回忆往年寻春夜归的热闹场景,如“共系紫骝芳树下,却随红烛落花前”,与如今自己卧病、友人离散的冷清现状形成鲜明对比,突出了物是人非的凄凉之感。 借景抒情 :“明月春风依旧好”描绘了自然景色依旧美好,而人事却已变迁,以乐景衬哀情,更加强化了诗人内心的伤感。 语言特色 :语言流畅自然,用词精准。如“已醒又醉”生动地刻画了诗人游玩时的状...