雨夜怀唐安

· 郑獬

归心日夜逆江流,官柳三千忆蜀州。
小阁帘栊频梦蝶,平湖烟水已盟鸥。
萤依湿草同为旅,雨滴空阶别是愁。
堪笑邦人不解事,区区犹借陆君留。

简要说明

这首诗表达了诗人强烈的思乡之情。通过回忆蜀州的景象,结合眼前雨夜的凄凉之景,抒发内心的愁绪,同时对当地人挽留自己的行为表示无奈与自嘲。

逐句注释

  • “归心日夜逆江流,官柳三千忆蜀州”:
    • 字词:“逆江流”,江水顺流而下,而诗人归心逆流而上,表达急切归乡之情;“官柳”,官道旁的柳树;“蜀州”,今四川崇州。
    • 句意:日夜盼归的心就像逆着江水流动,看到这三千棵官道旁的柳树便想起了蜀州。
  • “小阁帘栊频梦蝶,平湖烟水已盟鸥”:
    • 字词:“帘栊”,帘子和窗棂;“梦蝶”,用了庄子梦蝶的典故,这里表示在小阁中常梦到美好的事物;“盟鸥”,与鸥鸟结盟为友,比喻退隐江湖。
    • 句意:在小阁的帘子和窗棂间常常梦到美好之事,回忆起蜀州那平湖烟水的景色,仿佛已与鸥鸟结盟为友。
  • “萤依湿草同为旅,雨滴空阶别是愁”:
    • 字词:“萤”,萤火虫;“湿草”,被雨水打湿的草;“空阶”,空荡荡的台阶。
    • 句意:萤火虫依傍着湿草,就像我一样是漂泊的旅人,雨滴落在空荡荡的台阶上,更增添了别样的愁绪。
  • “堪笑邦人不解事,区区犹借陆君留”:
    • 字词:“邦人”,当地人;“区区”,小,微不足道;“借陆君留”,用了陆抗的典故,陆抗是三国时吴国名将,这里指当地人不理解自己的思乡之情,还勉强挽留自己。
    • 句意:可笑当地人不理解我的心思,还微不足道地像挽留陆君那样挽留我。

现代译文

归乡的心日夜都像逆着江水奔流,
看到三千官柳便把蜀州深深忆起。
在小阁的帘栊间频频梦到美好事,
回忆起那平湖烟水已与鸥鸟为友。
萤火虫依傍湿草和我一样在漂泊,
雨滴落在空阶上更添别样的哀愁。
可笑当地人不懂得我的心意啊,
还如此勉强地像挽留陆君般留我。

创作背景

郑獬生活在北宋时期。具体创作此诗的时间难以精准确定,但从诗中可看出诗人身在异乡为官,对蜀州充满了思念之情。可能是在某个雨夜,他触景生情,回忆起蜀州的种种,又面对当地人的挽留,心中感慨万千,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有眼前“萤依湿草”“雨滴空阶”的实景描写,又有“频梦蝶”“已盟鸥”的虚景回忆,虚实相生,更强烈地表达出诗人的思乡之情。
    • 用典:运用了“梦蝶”“盟鸥”“借陆君留”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和心境。
  • 语言特色:语言较为平实,但情感真挚。如“萤依湿草同为旅,雨滴空阶别是愁”,用简洁的语言描绘出凄凉的景象,生动地传达出诗人的孤独与哀愁。
  • 意境营造:通过对雨夜景象的描写,如萤火虫、湿草、空阶、雨滴等意象,营造出一种孤寂、凄凉的意境,将诗人的思乡之情融入其中,使读者能深刻感受到他内心的愁苦。诗的最后以对当地人挽留的自嘲,进一步深化了这种思乡不得归的无奈与惆怅。

常见问题

《雨夜怀唐安》的作者和朝代是什么?

《雨夜怀唐安》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《雨夜怀唐安》主要写了什么?

这首诗表达了诗人强烈的思乡之情。通过回忆蜀州的景象,结合眼前雨夜的凄凉之景,抒发内心的愁绪,同时对当地人挽留自己的行为表示无奈与自嘲。

《雨夜怀唐安》的创作背景是什么?

郑獬生活在北宋时期。具体创作此诗的时间难以精准确定,但从诗中可看出诗人身在异乡为官,对蜀州充满了思念之情。可能是在某个雨夜,他触景生情,回忆起蜀州的种种,又面对当地人的挽留,心中感慨万千,于是写下了这首诗。

《雨夜怀唐安》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有眼前“萤依湿草”“雨滴空阶”的实景描写,又有“频梦蝶”“已盟鸥”的虚景回忆,虚实相生,更强烈地表达出诗人的思乡之情。 用典 :运用了“梦蝶”“盟鸥”“借陆君留”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和心境。 语言特色 :语言较为平实,但情感真挚。如“萤依湿草同为旅,雨滴空阶别是愁”,用简洁的...