东园招孙中叔

· 郑獬

花路横梢已碍马,断无人迹赏年芳。
绿杨成穗点着地,蝴蝶作团飞过墙。
不禁梦回多黯郁,长因酒后得凄凉。
期君待与春翁约,买取东风任醉乡。

简要说明

这首诗描绘了东园春日景色,虽有美景却少人欣赏,透露出诗人内心的黯郁凄凉。诗人邀约孙中叔与“春翁”一同购买东风,沉醉于醉乡,表达了对友人的期盼以及借酒消愁、享受春日的愿望。

逐句注释

  • “花路横梢已碍马,断无人迹赏年芳”:
    • 字词:“横梢”,横斜的树枝;“断无”,绝对没有;“年芳”,指春天的美好景色。
    • 句意:花丛中的小路,横斜的树枝已经阻碍了马匹前行,却绝对没有人来欣赏这春天的美景。
  • “绿杨成穗点着地,蝴蝶作团飞过墙”:
    • 字词:“绿杨成穗”,指杨树垂下的穗状花絮;“作团”,成群结队。
    • 句意:绿色的杨树垂下的穗状花絮轻触着地面,蝴蝶成群结队地飞过墙去。
  • “不禁梦回多黯郁,长因酒后得凄凉”:
    • 字词:“不禁”,禁不住;“梦回”,从梦中醒来;“黯郁”,心情忧郁。
    • 句意:禁不住从梦中醒来后心情十分忧郁,常常在酒后感到凄凉。
  • “期君待与春翁约,买取东风任醉乡”:
    • 字词:“期君”,期望你;“春翁”,这里可理解为掌管春天的神;“任”,任凭。
    • 句意:期望你和我与春翁相约,买下东风,任凭我们在醉乡中逍遥。

现代译文

花丛中小径横斜的树枝已阻碍马行,
竟无人来欣赏这春日的美好风光。
绿杨垂下的穗状花絮轻触着地面,
蝴蝶成群结队地飞过了那道围墙。
禁不住从梦中醒来心情无比忧郁,
常常在酒后更觉心中满是凄凉。
期望你和我与春神一同来做约定,
买下东风让我们沉醉在醉乡之上。

创作背景

郑獬生活在北宋时期,其仕途较为坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的黯郁凄凉之情推测,可能是他在遭遇仕途不顺等挫折时所作。东园美景无人欣赏,或许也象征着他的才华无人赏识,而他期望与友人一同沉醉春日,也反映出他想暂时忘却现实烦恼的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘东园的春日景色,花路横梢、绿杨成穗、蝴蝶飞过墙等景象,看似美好,却无人欣赏,借此景抒发了诗人内心的孤独和凄凉。后两联则直接抒情,表达了梦醒后的忧郁和酒后的凄凉。
    • 动静结合:“绿杨成穗点着地”是静态描写,展现出杨穗轻触地面的静谧;“蝴蝶作团飞过墙”是动态描写,描绘了蝴蝶飞舞的活泼景象,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,如“绿杨成穗点着地,蝴蝶作团飞过墙”,用简洁的语言勾勒出一幅生动的春日画面。同时,“买取东风任醉乡”的表述富有想象力,体现了诗人独特的语言风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽却又略带凄凉的意境。东园的美景无人问津,诗人在梦中和酒后的忧郁,都让读者感受到一种孤寂和无奈。而最后邀约友人与春翁相约的想象,又为这凄凉的意境增添了一丝浪漫和希望。

常见问题

《东园招孙中叔》的作者和朝代是什么?

《东园招孙中叔》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《东园招孙中叔》主要写了什么?

这首诗描绘了东园春日景色,虽有美景却少人欣赏,透露出诗人内心的黯郁凄凉。诗人邀约孙中叔与“春翁”一同购买东风,沉醉于醉乡,表达了对友人的期盼以及借酒消愁、享受春日的愿望。

《东园招孙中叔》的创作背景是什么?

郑獬生活在北宋时期,其仕途较为坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的黯郁凄凉之情推测,可能是他在遭遇仕途不顺等挫折时所作。东园美景无人欣赏,或许也象征着他的才华无人赏识,而他期望与友人一同沉醉春日,也反映出他想暂时忘却现实烦恼的心境。

《东园招孙中叔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘东园的春日景色,花路横梢、绿杨成穗、蝴蝶飞过墙等景象,看似美好,却无人欣赏,借此景抒发了诗人内心的孤独和凄凉。后两联则直接抒情,表达了梦醒后的忧郁和酒后的凄凉。 动静结合 :“绿杨成穗点着地”是静态描写,展现出杨穗轻触地面的静谧;“蝴蝶作团飞过墙”是动态描写,描绘了蝴蝶飞舞的活泼景象,动静结合,使画面更加生动。 语言特...