早朝马上口占

· 郑獬

赤城横绝六鳌头,夹道栏干覆御沟。
残月画楼双阙晓,凉风绿树万家秋。
联飞群鹄愧豪彦,醉卧落花思旧游。
御史临班望天陛,紫云飞绕翠云裘。

简要说明

这首诗是郑獬早朝骑马时所作,描绘了早朝途中所见的京城景色,既有宏大的宫阙之景,又有清新的秋日风光。诗中表达了诗人对朝中才俊的自愧不如,以及对旧游时光的怀念,最后以御史朝见天子的场景收尾,展现出宫廷的庄重与威严。

逐句注释

  • “赤城横绝六鳌头,夹道栏干覆御沟”:
    • 字词:“赤城”,指皇宫,因宫殿建筑多涂红色,故云;“六鳌头”,传说海上有五座仙山,用六只巨鳌顶住才不漂流,这里可能形容皇宫建筑雄伟,如立于鳌头之上;“御沟”,流经皇宫的河道。
    • 句意:皇宫横亘在如巨鳌之首的高处,道路两旁的栏杆覆盖在御沟之上。
  • “残月画楼双阙晓,凉风绿树万家秋”:
    • 字词:“画楼”,装饰华丽的楼阁;“双阙”,皇宫门前两边供瞭望的楼;“晓”,拂晓。
    • 句意:拂晓时分,残月还挂在华丽楼阁和双阙之上,凉风吹过绿树,让城中千家万户都感受到了秋意。
  • “联飞群鹄愧豪彦,醉卧落花思旧游”:
    • 字词:“联飞群鹄”,一群天鹅比翼齐飞,这里比喻朝中众多才俊;“豪彦”,豪杰俊才;“旧游”,旧日的交游、游赏。
    • 句意:看着朝中众多才俊如群鹄联飞,自己深感惭愧,此时又想起过去醉卧落花间的旧游时光。
  • “御史临班望天陛,紫云飞绕翠云裘”:
    • 字词:“御史”,负责监察等事务的官员;“天陛”,帝王宫殿的台阶,代指皇帝;“翠云裘”,用翠羽制作的云纹皮衣,这里指代皇帝。
    • 句意:御史站在朝班中仰望天子,仿佛看到紫云环绕在皇帝身边。

现代译文

皇宫横亘在如鳌首般的高处,
道路两旁栏杆遮住御沟水流。
拂晓时残月挂在画楼双阙,
凉风吹拂绿树,满城已是秋意。
看着朝中才俊如群鹄齐飞,
我自愧不如,又想起旧游。
御史站在朝班中仰望天子,
好似紫云环绕着皇帝龙袍。

创作背景

郑獬生活在北宋时期,这首诗应是他在早朝途中所作。北宋政治相对稳定,文化繁荣,官员早朝是日常政务活动的重要环节。郑獬在朝中任职,早朝途中目睹京城景色与宫廷气象,有感而发创作此诗,诗中既有对朝中环境和才俊的感慨,也流露出对过往闲适时光的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与抒情结合:诗的前两联描绘早朝途中所见的京城景色,后两联抒情。如前两联的“残月画楼双阙晓,凉风绿树万家秋”,以景渲染出早朝时清冷、开阔的氛围;后两联“联飞群鹄愧豪彦,醉卧落花思旧游”,直接抒发内心的情感,情景交融,使诗歌情感丰富而深沉。
    • 比喻:“联飞群鹄”将朝中才俊比作一群比翼齐飞的天鹅,生动形象地表现出他们的才华出众和积极进取,也衬托出诗人自己的自愧之情。
  • 语言特色:语言优美华丽,富有表现力。如“赤城横绝六鳌头”“紫云飞绕翠云裘”等句,用词大气,描绘出皇宫的雄伟和皇帝的尊贵;“残月画楼双阙晓,凉风绿树万家秋”,又以清新的笔触勾勒出一幅富有诗意的秋日早朝图,展现出诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大而又略带惆怅的意境。前半部分通过对皇宫、楼阁、残月初秋等景象的描写,展现出宫廷的庄严和京城的繁华;后半部分诗人的感慨和对旧游的思念,又为这种宏大的场景增添了一丝惆怅和对过往的留恋,使诗歌的意境更加丰富和深邃。

常见问题

《早朝马上口占》的作者和朝代是什么?

《早朝马上口占》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《早朝马上口占》主要写了什么?

这首诗是郑獬早朝骑马时所作,描绘了早朝途中所见的京城景色,既有宏大的宫阙之景,又有清新的秋日风光。诗中表达了诗人对朝中才俊的自愧不如,以及对旧游时光的怀念,最后以御史朝见天子的场景收尾,展现出宫廷的庄重与威严。

《早朝马上口占》的创作背景是什么?

郑獬生活在北宋时期,这首诗应是他在早朝途中所作。北宋政治相对稳定,文化繁荣,官员早朝是日常政务活动的重要环节。郑獬在朝中任职,早朝途中目睹京城景色与宫廷气象,有感而发创作此诗,诗中既有对朝中环境和才俊的感慨,也流露出对过往闲适时光的怀念。

《早朝马上口占》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写景与抒情结合 :诗的前两联描绘早朝途中所见的京城景色,后两联抒情。如前两联的“残月画楼双阙晓,凉风绿树万家秋”,以景渲染出早朝时清冷、开阔的氛围;后两联“联飞群鹄愧豪彦,醉卧落花思旧游”,直接抒发内心的情感,情景交融,使诗歌情感丰富而深沉。 比喻 :“联飞群鹄”将朝中才俊比作一群比翼齐飞的天鹅,生动形象地表现出他们的才华出众和积极进取,也衬托...