春尽二首 其二

· 郑獬

禁籞平明帐殿开,华芝初下未央来。
人间彩凤仪韶曲,天上流霞满御杯。
花近赭袍偏灿烂,鱼窥仙仗亦徘徊。
蓬莱绝景何曾到,自愧尘踪此一陪。

简要说明

这首诗描绘了皇家宫廷春日的盛大宴会场景,展现了宫廷的豪华、庄严与热闹。诗人置身其中,描写了各种所见所闻,最后表达了自己能有幸参与这场盛会,却又自愧身份平凡的复杂心情。

逐句注释

  • “禁籞平明帐殿开,华芝初下未央来”:
    • 字词:“禁籞”,宫廷的苑囿;“平明”,天刚亮的时候;“帐殿”,帝王出行时休息住宿的营帐;“华芝”,皇帝的车盖;“未央”,汉代宫殿名,这里代指皇宫。
    • 句意:宫廷的苑囿在天刚亮时,营帐的大门打开了,皇帝的车盖刚从皇宫中出来。
  • “人间彩凤仪韶曲,天上流霞满御杯”:
    • 字词:“彩凤”,比喻美丽的舞者;“仪韶曲”,伴着《韶》乐翩翩起舞,《韶》是古代的一种高雅音乐;“流霞”,神话中的仙酒,这里指美酒。
    • 句意:人间美丽的舞者伴着高雅的《韶》乐翩翩起舞,天上的美酒斟满了皇帝的酒杯。
  • “花近赭袍偏灿烂,鱼窥仙仗亦徘徊”:
    • 字词:“赭袍”,皇帝穿的赤褐色袍服;“仙仗”,皇帝的仪仗。
    • 句意:花朵靠近皇帝的赭袍显得格外灿烂,鱼儿看到皇帝的仪仗也徘徊不前。
  • “蓬莱绝景何曾到,自愧尘踪此一陪”:
    • 字词:“蓬莱”,传说中的海上仙山,这里指仙境般的宫廷美景;“尘踪”,指自己平凡的身份。
    • 句意:像蓬莱那样的绝美景色我从未到过,自己惭愧以平凡之身能有这一次陪侍的机会。

现代译文

清晨时分,宫廷苑囿里营帐的大门敞开,
皇帝的车盖刚从皇宫缓缓驶出。
人间美丽的舞者伴着《韶》乐轻盈起舞,
天上的美酒满满地斟入皇帝的酒杯。
花朵靠近皇帝的赭袍显得愈发灿烂,
鱼儿看着皇帝的仪仗也徘徊不肯离去。
我从未见识过蓬莱那样的绝美景色,
惭愧自己平凡之身能有这次陪侍的机缘。

创作背景

郑獬生活在北宋时期,这首诗可能是他在陪侍皇帝宫廷宴会时所作。北宋时期文化繁荣,宫廷活动丰富,此类宫廷宴会往往是展现皇家威严与国家昌盛的场合。诗人参与其中,通过诗歌描绘了这一盛大场景,同时也流露出自己的复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:如“人间彩凤仪韶曲,天上流霞满御杯”,将舞者比作“彩凤”,用“天上流霞”来形容美酒,运用夸张和想象的手法,营造出一种华丽、奇幻的氛围,突出了宫廷宴会的奢华。
    • 拟人:“花近赭袍偏灿烂,鱼窥仙仗亦徘徊”,赋予花朵和鱼儿以人的情感和行为,花朵因靠近皇帝的赭袍而显得更加灿烂,鱼儿看到皇帝的仪仗也徘徊不前,生动地表现出宫廷的庄严和神圣,也从侧面烘托出皇帝的尊贵。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词精准。如“华芝”“赭袍”“仙仗”等词汇,具有浓厚的宫廷色彩,展现出皇家的尊贵与威严。同时,“彩凤”“流霞”等意象的运用,增添了诗歌的浪漫气息。
  • 意境营造:整首诗通过对宫廷宴会场景的细致描绘,营造出一种宏伟、华丽、庄重的意境。诗的前六句极力渲染宫廷宴会的盛大和奢华,最后两句则通过表达自己的自愧之情,使意境在华丽之中又增添了一份谦逊与敬畏,让读者感受到诗人复杂的心境和宫廷生活的独特魅力。

常见问题

《春尽二首 其二》的作者和朝代是什么?

《春尽二首 其二》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《春尽二首 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了皇家宫廷春日的盛大宴会场景,展现了宫廷的豪华、庄严与热闹。诗人置身其中,描写了各种所见所闻,最后表达了自己能有幸参与这场盛会,却又自愧身份平凡的复杂心情。

《春尽二首 其二》的创作背景是什么?

郑獬生活在北宋时期,这首诗可能是他在陪侍皇帝宫廷宴会时所作。北宋时期文化繁荣,宫廷活动丰富,此类宫廷宴会往往是展现皇家威严与国家昌盛的场合。诗人参与其中,通过诗歌描绘了这一盛大场景,同时也流露出自己的复杂心境。

《春尽二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张与想象 :如“人间彩凤仪韶曲,天上流霞满御杯”,将舞者比作“彩凤”,用“天上流霞”来形容美酒,运用夸张和想象的手法,营造出一种华丽、奇幻的氛围,突出了宫廷宴会的奢华。 拟人 :“花近赭袍偏灿烂,鱼窥仙仗亦徘徊”,赋予花朵和鱼儿以人的情感和行为,花朵因靠近皇帝的赭袍而显得更加灿烂,鱼儿看到皇帝的仪仗也徘徊不前,生动地表现出宫廷的庄严和神圣,也...