春尽二首 其一

· 郑獬

春尽行人未到家,春风应怪在天涯。
夜来过岭忽闻雨,今日满溪俱是花。
前树未回疑路断,后山才转便云遮。
夜间绝少尘埃污,惟有清泉漾白沙。

简要说明

这首诗描绘了诗人在春尽之时仍未归家、漂泊天涯的情景。通过描写旅途中的所见所闻,如夜雨落花、山路云遮、清泉白沙等景象,展现了旅途的艰辛与寂寞,同时也流露出诗人对纯净自然的喜爱,以及对漂泊生活的复杂情感。

逐句注释

  • “春尽行人未到家,春风应怪在天涯”:
    • 字词:“春尽”,春天结束;“行人”,诗人自指;“天涯”,指极远的地方。
    • 句意:春天已经结束了,可我这个在外漂泊的人还没有回到家中,春风大概会责怪我还远在天涯吧。
  • “夜来过岭忽闻雨,今日满溪俱是花”:
    • 字词:“岭”,山岭;“俱”,都。
    • 句意:昨天夜里翻过山岭的时候忽然听到下雨的声音,今天看到整条小溪里都是飘落的花瓣。
  • “前树未回疑路断,后山才转便云遮”:
    • 字词:“回”,回转,绕过;“遮”,遮蔽。
    • 句意:前面的树木还没有绕过去,就怀疑道路已经断绝了;刚刚转过后面的山峦,就被云雾遮蔽了视线。
  • “夜间绝少尘埃污,惟有清泉漾白沙”:
    • 字词:“绝少”,极少;“污”,污染;“漾”,荡漾。
    • 句意:夜里极少有尘埃的污染,只有清澈的泉水在白沙上荡漾。

现代译文

春天已经过去,可我还漂泊在外没回到家中,
春风大概会埋怨我依旧浪迹在遥远的天涯。
昨夜翻山时突然听到淅淅沥沥的雨声,
今朝整条小溪都漂满了缤纷的落花。
前行时树木遮蔽,仿佛前面的道路已到尽头,
转过山后,又被云雾遮挡,难辨方向。
夜晚这里几乎没有尘埃的污染,
只有清澈的泉水在白沙上轻轻荡漾。

创作背景

郑獬生活在北宋时期,仕途上曾经历波折。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是他在外出为官或游历途中,春尽时节仍未归家时所作。当时他可能远离家乡,在旅途中感受到了春天的消逝和漂泊的孤寂,从而写下了这首诗来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“春风应怪在天涯”一句,将春风拟人化,赋予春风以人的情感和行为,生动地表现出诗人漂泊在外的愧疚与无奈,也增添了诗歌的趣味性。
    • 虚实结合:“夜来过岭忽闻雨”是实写夜里翻山时听到下雨的声音;“今日满溪俱是花”则是由昨夜的雨联想到今日满溪落花的虚景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
    • 移步换景:诗中通过“前树”“后山”等不同的地点转换,描绘了旅途中不断变化的景色,展现了诗人行程的动态过程,使读者仿佛身临其境。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有刻意的雕琢,但却生动地描绘出了旅途中的景象和诗人的心境。如“满溪俱是花”“清泉漾白沙”等语句,简洁而富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从春尽未归的怅惘,到旅途中的迷茫,再到夜间清泉白沙的纯净之景,诗人将自己的情感融入到自然景色之中,情景交融,使读者深刻感受到他漂泊天涯的孤独与对纯净自然的向往。

常见问题

《春尽二首 其一》的作者和朝代是什么?

《春尽二首 其一》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《春尽二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在春尽之时仍未归家、漂泊天涯的情景。通过描写旅途中的所见所闻,如夜雨落花、山路云遮、清泉白沙等景象,展现了旅途的艰辛与寂寞,同时也流露出诗人对纯净自然的喜爱,以及对漂泊生活的复杂情感。

《春尽二首 其一》的创作背景是什么?

郑獬生活在北宋时期,仕途上曾经历波折。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是他在外出为官或游历途中,春尽时节仍未归家时所作。当时他可能远离家乡,在旅途中感受到了春天的消逝和漂泊的孤寂,从而写下了这首诗来抒发自己的情感。

《春尽二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“春风应怪在天涯”一句,将春风拟人化,赋予春风以人的情感和行为,生动地表现出诗人漂泊在外的愧疚与无奈,也增添了诗歌的趣味性。 虚实结合 :“夜来过岭忽闻雨”是实写夜里翻山时听到下雨的声音;“今日满溪俱是花”则是由昨夜的雨联想到今日满溪落花的虚景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 移步换景 :诗中通过“前树”“后山”等不同的地点转换,描绘了旅...