汴河夜行

· 郑獬

汴流长恐日夜落,夜行愁杀刺船郎。
橹声惊破老龙睡,船底触翻明月光。
大儿灯下寻难字,小女窗间学翦裳。
自笑病夫无所事,一尊身世两相忘。

简要说明

这首诗描绘了诗人在汴河夜行的所见所闻所感,既有对汴河行船的情景描写,又有船上家人的生活场景刻画,最后表达了诗人忘却自身与外界,超脱旷达的心境。

逐句注释

  • “汴流长恐日夜落,夜行愁杀刺船郎”:
    • 字词:“汴流”,指汴河的水流;“刺船郎”,划船的船夫。
    • 句意:担心汴河的水日夜流淌不停而枯竭,夜晚行船让划船的船夫十分发愁。
  • “橹声惊破老龙睡,船底触翻明月光”:
    • 字词:“橹”,船桨;“老龙”,传说中生活在水中的龙。
    • 句意:船桨划动的声音把老龙的睡眠都惊醒了,船底好像把水中的明月光都触翻了。
  • “大儿灯下寻难字,小女窗间学翦裳”:
    • 字词:“寻难字”,查找生僻难认的字;“翦裳”,裁剪衣裳。
    • 句意:大儿子在灯下查找生僻难认的字,小女儿在窗边学习裁剪衣裳。
  • “自笑病夫无所事,一尊身世两相忘”:
    • 字词:“病夫”,诗人自称;“一尊”,一杯酒。
    • 句意:自己嘲笑自己这个病人无所事事,一杯酒下肚,忘却了自身和周围的一切。

现代译文

担心汴河的水日夜流淌会干涸,
夜晚行船可愁坏了划船的艄公。
船桨声惊破了老龙沉睡的美梦,
船底好似触翻了水中明亮月光。
大儿子在灯下查着生僻的难字,
小女儿在窗边学着裁剪新衣裳。
自己嘲笑自己这病身无所事事,
一杯酒让我忘却身世自在逍遥。

创作背景

郑獬生活在北宋时期,关于此诗具体创作时间不详。但从诗中可以推测,诗人可能是在一次乘坐船只在汴河上夜行时,看到了船上家人的生活场景以及周边的夜景,从而有感而发创作了此诗,或许当时诗人处于一种较为闲适又略带感慨的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:“橹声惊破老龙睡,船底触翻明月光”运用丰富的想象,赋予老龙和明月以生命力,将行船的普通情景描写得奇幻生动,增添了诗歌的浪漫色彩。
    • 动静结合:前两联描写汴河行船的动态,如“橹声”“船底触翻”等,后两联刻画家人在船上活动的静态场景,动静结合,使诗歌画面感丰富。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,却能生动地描绘出生活场景和自身感受,如“大儿灯下寻难字,小女窗间学翦裳”,朴实中尽显生活气息。
  • 意境营造:通过描写汴河夜行的景象和船上家人的生活画面,营造出一种宁静、和谐又略带超脱的意境。最后一句“一尊身世两相忘”将诗人忘却尘世的旷达心境融入其中,使整首诗的意境得到了升华。

常见问题

《汴河夜行》的作者和朝代是什么?

《汴河夜行》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《汴河夜行》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在汴河夜行的所见所闻所感,既有对汴河行船的情景描写,又有船上家人的生活场景刻画,最后表达了诗人忘却自身与外界,超脱旷达的心境。

《汴河夜行》的创作背景是什么?

郑獬生活在北宋时期,关于此诗具体创作时间不详。但从诗中可以推测,诗人可能是在一次乘坐船只在汴河上夜行时,看到了船上家人的生活场景以及周边的夜景,从而有感而发创作了此诗,或许当时诗人处于一种较为闲适又略带感慨的心境。

《汴河夜行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇特 :“橹声惊破老龙睡,船底触翻明月光”运用丰富的想象,赋予老龙和明月以生命力,将行船的普通情景描写得奇幻生动,增添了诗歌的浪漫色彩。 动静结合 :前两联描写汴河行船的动态,如“橹声”“船底触翻”等,后两联刻画家人在船上活动的静态场景,动静结合,使诗歌画面感丰富。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,却能生动地描绘出生活场...