清明郊外

· 郑獬

桃叶青青杏子肥,清明雨后旧花稀。
草翻蝴蝶日将晚,门掩秋千人未归。
春艳浓堪烧美酒,湖光绿好染罗衣。
柳条满插金车上,一路香尘去似飞。

简要说明

这首诗描绘了清明郊外的春日景象,展现了郊外生机勃勃又略带寂寥的氛围。前两联描写了郊外的自然景色,后两联则表现了人们在这样的美景中游玩的欢乐场景,表达了诗人对春日郊外美景的喜爱之情。

逐句注释

  • “桃叶青青杏子肥,清明雨后旧花稀”:
    • 字词:“肥”,形容杏子饱满;“旧花”,指先前开放的花朵。
    • 句意:桃树的叶子一片青翠,杏子也长得饱满圆润,清明雨后,先前开放的花朵已经稀疏了。
  • “草翻蝴蝶日将晚,门掩秋千人未归”:
    • 字词:“翻”,飞舞;“门掩秋千”,指秋千闲置,门半掩着。
    • 句意:蝴蝶在草丛中飞舞,天色渐渐晚了,秋千被门半掩着,主人还没有回来。
  • “春艳浓堪烧美酒,湖光绿好染罗衣”:
    • 字词:“春艳”,春日艳丽的景色;“烧美酒”,意为用美景佐酒;“湖光绿”,湖水碧绿的光泽;“染罗衣”,仿佛湖水的绿色能染绿人的罗衣。
    • 句意:春日艳丽的景色浓郁得足以用来佐酒,湖水碧绿的光泽好像能染绿人的罗衣。
  • “柳条满插金车上,一路香尘去似飞”:
    • 字词:“金车”,装饰华丽的车子;“香尘”,带有花香的尘土。
    • 句意:华丽的车子上插满了柳条,一路扬起带有花香的尘土,像飞一样离去。

现代译文

桃叶嫩绿青翠,杏子饱满圆润,
清明雨后,先前的花朵已稀疏。
蝴蝶在草丛中飞舞,天色渐晚,
秋千被门半掩,主人尚未归来。
春日艳丽景色浓郁,可用来佐酒,
湖水碧绿光泽,仿佛能染绿罗衣。
华丽车上插满柳条,
一路扬起香尘,飞驰而去。

创作背景

郑獬生活在北宋时期,北宋社会相对稳定,经济繁荣,人们在清明时节有外出踏青游玩的习俗。这首诗可能是郑獬在清明时节外出郊游时所作,通过描绘郊外的春日景象和人们的游乐活动,展现了当时的社会生活和节日氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“草翻蝴蝶”的动态描写,展现了蝴蝶飞舞的活泼景象,又有“门掩秋千”的静态描写,营造出一种寂寥的氛围,动静相衬,使诗歌富有层次感。
    • 视觉与嗅觉结合:“桃叶青青杏子肥”“湖光绿好染罗衣”是视觉描写,“一路香尘去似飞”则从嗅觉角度,描绘出带有花香的尘土,让读者从多种感官感受春日郊外的美好。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“肥”“翻”等字词的运用,使景物更加鲜活,富有生命力。
  • 意境营造:诗的前两联营造出一种略带寂寥的春日氛围,后两联则展现出人们游玩的欢快场景,前后形成对比,既描绘出了郊外春日的生机与美好,又表现了人们对春天的喜爱和享受,整体意境和谐优美。

常见问题

《清明郊外》的作者和朝代是什么?

《清明郊外》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《清明郊外》主要写了什么?

这首诗描绘了清明郊外的春日景象,展现了郊外生机勃勃又略带寂寥的氛围。前两联描写了郊外的自然景色,后两联则表现了人们在这样的美景中游玩的欢乐场景,表达了诗人对春日郊外美景的喜爱之情。

《清明郊外》的创作背景是什么?

郑獬生活在北宋时期,北宋社会相对稳定,经济繁荣,人们在清明时节有外出踏青游玩的习俗。这首诗可能是郑獬在清明时节外出郊游时所作,通过描绘郊外的春日景象和人们的游乐活动,展现了当时的社会生活和节日氛围。

《清明郊外》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“草翻蝴蝶”的动态描写,展现了蝴蝶飞舞的活泼景象,又有“门掩秋千”的静态描写,营造出一种寂寥的氛围,动静相衬,使诗歌富有层次感。 视觉与嗅觉结合 :“桃叶青青杏子肥”“湖光绿好染罗衣”是视觉描写,“一路香尘去似飞”则从嗅觉角度,描绘出带有花香的尘土,让读者从多种感官感受春日郊外的美好。 语言特色 :语言清新自然,生动形象。如...