贡麟

· 郑獬

麟本出中国,无闻贡海滨。
岂将远方兽,烦我太平民。
烹割罗牲饩,奔趋扫路尘。
汉高尝聘士,此礼属蛮人。

简要说明

此诗围绕远方进贡麒麟之事展开,表达了诗人对这种行为的不满。诗人认为不应让远方的兽类烦扰太平百姓,同时对比汉高祖聘请贤士之礼,讽刺了当下礼遇蛮人的不合理现象。

逐句注释

  • “麟本出中国,无闻贡海滨”:
    • 字词:“麟”,麒麟,传说中的瑞兽;“中国”,指中原地区;“海滨”,指沿海或边远地区。
    • 句意:麒麟本是中原地区的瑞兽,没听说过要从沿海边远地区进贡。
  • “岂将远方兽,烦我太平民”:
    • 字词:“岂”,难道;“烦”,烦扰。
    • 句意:难道要因为远方的一只兽,来烦扰我们太平的百姓吗?
  • “烹割罗牲饩,奔趋扫路尘”:
    • 字词:“烹割”,宰杀烹饪;“罗”,罗列;“牲饩”,祭祀用的牲畜;“奔趋”,奔走。
    • 句意:为了迎接麒麟,宰杀烹饪并罗列祭祀用的牲畜,百姓们还奔走打扫道路上的灰尘。
  • “汉高尝聘士,此礼属蛮人”:
    • 字词:“汉高”,指汉高祖刘邦;“聘士”,聘请贤士;“蛮人”,古代对南方少数民族的称呼,这里指远方进贡麒麟的人。
    • 句意:汉高祖曾经用这样的礼节来聘请贤士,如今却用在对待远方进贡兽类的蛮人身上。

现代译文

麒麟本是中原的瑞兽,
没听说过要从海滨进贡。
难道要因为远方的一只兽,
来烦扰我们太平的百姓?
宰杀牲畜罗列祭品,
百姓奔走打扫道路灰尘。
汉高祖曾用此礼聘请贤士,
如今却给了进贡兽类的蛮人。

创作背景

郑獬生活在北宋时期,当时周边一些地区与中原常有往来,存在进贡等情况。这首诗具体创作时间不详,但应是针对当时朝廷接受远方进贡麒麟这一事件而作。诗人可能看到了为迎接麒麟而让百姓忙碌、耗费资源的现象,从而引发感慨并创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将汉高祖聘请贤士的礼节与当下对待进贡兽类的蛮人的礼节进行对比,突出了当下行为的不合理,表达了诗人对这种现象的批判。
    • 反问:“岂将远方兽,烦我太平民”运用反问的修辞手法,加强了语气,更鲜明地表达了诗人对让远方兽类烦扰百姓的不满。
  • 语言特色:语言直白,直接表达自己的观点和情感,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力和批判力。
  • 意境营造:诗中描绘了百姓为迎接麒麟而忙碌的场景,营造出一种劳民伤财的氛围,让读者能深刻感受到诗人对这种行为的反感,同时通过古今对比,引发读者对礼贤下士等观念的思考。

常见问题

《贡麟》的作者和朝代是什么?

《贡麟》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《贡麟》主要写了什么?

此诗围绕远方进贡麒麟之事展开,表达了诗人对这种行为的不满。诗人认为不应让远方的兽类烦扰太平百姓,同时对比汉高祖聘请贤士之礼,讽刺了当下礼遇蛮人的不合理现象。

《贡麟》的创作背景是什么?

郑獬生活在北宋时期,当时周边一些地区与中原常有往来,存在进贡等情况。这首诗具体创作时间不详,但应是针对当时朝廷接受远方进贡麒麟这一事件而作。诗人可能看到了为迎接麒麟而让百姓忙碌、耗费资源的现象,从而引发感慨并创作此诗。

《贡麟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将汉高祖聘请贤士的礼节与当下对待进贡兽类的蛮人的礼节进行对比,突出了当下行为的不合理,表达了诗人对这种现象的批判。 反问 :“岂将远方兽,烦我太平民”运用反问的修辞手法,加强了语气,更鲜明地表达了诗人对让远方兽类烦扰百姓的不满。 语言特色 :语言直白,直接表达自己的观点和情感,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力和批判力。 意境营造...