这首诗是郑獬为挽程中书令而作,通过描写湖岸柳树、春水、明月、残花等景象,回忆程中书令昔日的活动,表达了对程中书令的深切怀念以及对其逝去后繁华不再、人去楼空的感慨。
挽程中书令三首 其三
湖上千条柳,山翁旧日栽。
自从春水绿,不见相车来。
明月何须好,余花忽更开。
平生歌舞地,零落湿苍苔。
自从春水绿,不见相车来。
明月何须好,余花忽更开。
平生歌舞地,零落湿苍苔。
简要说明
逐句注释
- “湖上千条柳,山翁旧日栽”:
- 字词:“山翁”,这里代指程中书令;“旧”,从前。
- 句意:湖岸上那上千条柳树,是程中书令从前栽种的。
- “自从春水绿,不见相车来”:
- 字词:“春水绿”,点明春天时节,春水涨绿;“相车”,宰相所乘之车,这里指程中书令。
- 句意:自从春天江水变绿之后,就再也看不到程中书令的车驾到来了。
- “明月何须好,余花忽更开”:
- 字词:“何须”,何必;“余花”,残花。
- 句意:明月何必如此美好呢,残花忽然又再次开放。
- “平生歌舞地,零落湿苍苔”:
- 字词:“平生”,一生,这里指程中书令生前;“零落”,指花朵凋谢,也象征繁华不再;“湿”,浸湿。
- 句意:程中书令生前曾经歌舞作乐的地方,如今只有凋零的花朵浸湿了青苔。
现代译文
湖岸边那千万条柳树,
是程中书令从前亲手栽下。
自从春天的江水变绿,
就再也不见他的车驾前来。
明月何必如此皎洁美好,
残花忽然又寂寞地重开。
他生前歌舞欢娱的地方,
如今只剩落花浸湿了青苔。
创作背景
郑獬生活在北宋时期,程中书令应是他同时代的一位官员。程中书令去世后,郑獬作此挽诗以表悼念。此诗创作于程中书令离世之后,诗人重游故地,触景生情,借景来抒发对逝者的缅怀之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:整首诗多处写景,如“湖上千条柳”“春水绿”“明月”“余花”“零落湿苍苔”等,通过这些景物来寄托对程中书令的思念与感慨。柳树是程中书令所栽,如今人已不在,睹物思人;明月依旧美好,残花再次开放,但却无人欣赏,暗示繁华不再。
- 对比:将程中书令生前“平生歌舞地”的热闹繁华与如今“零落湿苍苔”的衰败冷清进行对比,更突出了人去楼空的凄凉之感,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能以简洁的文字勾勒出鲜明的画面,如“湖上千条柳,山翁旧日栽”,直白地交代柳树的来历,引发读者的联想。
- 意境营造:营造出一种清幽、孤寂、衰败的意境。诗中的景物都笼罩着一层哀伤的氛围,从柳树到春水,从明月到残花,再到长满青苔的歌舞之地,都透露出诗人对逝者的怀念以及对世事无常的感叹,使读者能深刻感受到那种物是人非的凄凉。
常见问题
《挽程中书令三首 其三》的作者和朝代是什么?
《挽程中书令三首 其三》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。
《挽程中书令三首 其三》主要写了什么?
这首诗是郑獬为挽程中书令而作,通过描写湖岸柳树、春水、明月、残花等景象,回忆程中书令昔日的活动,表达了对程中书令的深切怀念以及对其逝去后繁华不再、人去楼空的感慨。
《挽程中书令三首 其三》的创作背景是什么?
郑獬生活在北宋时期,程中书令应是他同时代的一位官员。程中书令去世后,郑獬作此挽诗以表悼念。此诗创作于程中书令离世之后,诗人重游故地,触景生情,借景来抒发对逝者的缅怀之情。
《挽程中书令三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :整首诗多处写景,如“湖上千条柳”“春水绿”“明月”“余花”“零落湿苍苔”等,通过这些景物来寄托对程中书令的思念与感慨。柳树是程中书令所栽,如今人已不在,睹物思人;明月依旧美好,残花再次开放,但却无人欣赏,暗示繁华不再。 对比 :将程中书令生前“平生歌舞地”的热闹繁华与如今“零落湿苍苔”的衰败冷清进行对比,更突出了人去楼空的凄凉之感,...