挽程中书令三首 其二

· 郑獬

旧爱霓裳曲,翻闻薤露歌。
贤人今已矣,天道竟如何。
泉下一抔尽,人间万事多。
空余幕中客,写泪剧悬河。

简要说明

这首诗是郑獬为挽悼中书令而作,表达了对逝者的深切哀悼和对命运无常的感慨。诗中先通过对比昔日的喜爱与如今的哀歌,突出贤人的离世,接着对天道发出疑问,然后以泉下与人间的对比,进一步抒发人生无常之感,最后写幕僚们悲痛落泪。

逐句注释

  • “旧爱霓裳曲,翻闻薤露歌”:
    • 字词:“霓裳曲”,即《霓裳羽衣曲》,是唐代宫廷著名的舞曲,这里代指往日的欢乐;“薤露歌”,古代挽歌,这里表示哀悼。
    • 句意:过去喜爱《霓裳羽衣曲》的欢乐时光,如今却只能听到悲伤的挽歌。
  • “贤人今已矣,天道竟如何”:
    • 字词:“贤人”,指逝者中书令;“已矣”,表示终结;“天道”,指上天的规律、命运。
    • 句意:贤德的人如今已经离世,上天的安排究竟是怎样的呢。
  • “泉下一抔尽,人间万事多”:
    • 字词:“泉下”,指人死后埋葬的地方,即阴间;“一抔”,一捧土,这里指坟墓;“尽”,终结。
    • 句意:人死后埋入泉下化为一抔黄土,而人间却依旧有诸多的事情。
  • “空余幕中客,写泪剧悬河”:
    • 字词:“幕中客”,指中书令幕府中的宾客;“写泪”,流泪;“剧悬河”,像瀑布倾泻一样,形容泪水很多。
    • 句意:只留下幕府中的宾客们,悲痛得泪水如瀑布般流淌。

现代译文

过去还沉浸在《霓裳羽衣曲》的欢乐里,
如今却只能听闻哀伤的《薤露歌》。
贤德的人如今已经逝去,
上天的安排究竟是为何。
人死后埋入泉下化为一抔黄土,
人间却仍有无数的事情在继续。
只留下幕府中的宾客们,
悲痛地泪水如瀑布般流淌。

创作背景

郑獬生活在北宋时期,中书令是古代重要的官职。此诗具体创作时间不详,但应是在这位中书令去世后所作。郑獬可能与这位中书令有一定交往,或对其贤德有所了解,故而写下此挽诗,以表达对逝者的惋惜与哀悼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“旧爱霓裳曲,翻闻薤露歌”将昔日的欢乐与如今的悲伤进行对比,强烈地表现出贤人的离世给人带来的巨大落差和悲痛。“泉下一抔尽,人间万事多”则把泉下的终结与人间的繁杂相对比,进一步突出人生的无常。
    • 直抒胸臆:“贤人今已矣,天道竟如何”直接抒发了对贤才离世的惋惜和对天道不公的质疑,情感真挚而强烈。
  • 语言特色:语言简洁直白,不事雕琢,却能准确地传达出深沉的情感。如“写泪剧悬河”,以形象的比喻描绘出幕僚们悲痛欲绝的状态,生动感人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。通过对贤才离世的惋惜、对命运的疑问以及幕僚们悲痛场景的描写,让读者深刻感受到那种生死无常的悲哀,引发人们对生命和命运的思考。

常见问题

《挽程中书令三首 其二》的作者和朝代是什么?

《挽程中书令三首 其二》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《挽程中书令三首 其二》主要写了什么?

这首诗是郑獬为挽悼中书令而作,表达了对逝者的深切哀悼和对命运无常的感慨。诗中先通过对比昔日的喜爱与如今的哀歌,突出贤人的离世,接着对天道发出疑问,然后以泉下与人间的对比,进一步抒发人生无常之感,最后写幕僚们悲痛落泪。

《挽程中书令三首 其二》的创作背景是什么?

郑獬生活在北宋时期,中书令是古代重要的官职。此诗具体创作时间不详,但应是在这位中书令去世后所作。郑獬可能与这位中书令有一定交往,或对其贤德有所了解,故而写下此挽诗,以表达对逝者的惋惜与哀悼。

《挽程中书令三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“旧爱霓裳曲,翻闻薤露歌”将昔日的欢乐与如今的悲伤进行对比,强烈地表现出贤人的离世给人带来的巨大落差和悲痛。“泉下一抔尽,人间万事多”则把泉下的终结与人间的繁杂相对比,进一步突出人生的无常。 直抒胸臆 :“贤人今已矣,天道竟如何”直接抒发了对贤才离世的惋惜和对天道不公的质疑,情感真挚而强烈。 语言特色 :语言简洁直白,不事雕琢,却能...