这首诗描绘了春日里诗人居所周围的自然景象,表达了对友人相期相聚较少的感慨,借双燕归巢似故人归来增添温馨之感,展现了清幽宁静的环境,最后表明自己作为静者享受这种远离尘世的闲适之乐。
即事简友人
门巷遍芳草,相期春醉稀。
可怜双燕到,还似故人归。
幽鸟隔溪语,落花穿竹飞。
谁知静者乐,石上脱朝衣。
可怜双燕到,还似故人归。
幽鸟隔溪语,落花穿竹飞。
谁知静者乐,石上脱朝衣。
简要说明
逐句注释
- “门巷遍芳草,相期春醉稀”:
- 字词:“相期”,相互约定;“稀”,少。
- 句意:门巷里长满了芳草,和友人相约在春日里醉酒欢聚的机会很少。
- “可怜双燕到,还似故人归”:
- 字词:“可怜”,可爱;“故人”,老朋友。
- 句意:可爱的一对燕子飞来了,就好像老朋友归来一样。
- “幽鸟隔溪语,落花穿竹飞”:
- 字词:“幽鸟”,幽深僻静处的鸟;“隔溪语”,隔着溪水啼叫。
- 句意:幽深之处的鸟儿隔着溪水啼叫,落花穿过竹林飞舞。
- “谁知静者乐,石上脱朝衣”:
- 字词:“静者”,指喜欢宁静生活的人;“朝衣”,官员上朝穿的衣服。
- 句意:谁能知道喜欢宁静生活的人的快乐呢,我在石头上脱下了上朝的官服。
现代译文
门巷里处处长满了芳草,
和友人相约春日醉饮的机会太少。
可爱的双燕飞来了,
就好像老朋友回到身边。
幽鸟隔着溪水声声啼叫,
落花穿过竹林纷纷飞舞。
谁能懂得静者的乐趣,
我在石上脱下了官服逍遥。
创作背景
郑獬生活在北宋时期,他为官正直,敢于直谏。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“石上脱朝衣”可以推测,可能是他在官场遭遇一些不如意之事后,在闲暇之时所作。表达了他对宁静、闲适生活的向往和对官场纷扰的一种超脱态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“可怜双燕到,还似故人归”,将双燕拟人化,把燕子归来比作故人回归,赋予燕子以人的情感和行为,生动地表现出诗人见到燕子时的欣喜,仿佛老友重逢。
- 视听结合:“幽鸟隔溪语”是听觉描写,“落花穿竹飞”是视觉描写,通过视听结合的手法,全方位地展现了周围环境的清幽宁静,给读者以身临其境之感。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出春日景象和诗人的心境。如“门巷遍芳草”“落花穿竹飞”等语句,以简洁的文字勾勒出鲜明的画面。
- 意境营造:诗中通过描绘门巷芳草、双燕归来、幽鸟啼鸣、落花穿竹等景象,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。最后“谁知静者乐,石上脱朝衣”点明主旨,将诗人远离官场、享受宁静生活的心境融入到优美的意境之中,使整首诗充满了一种超脱尘世的韵味。
常见问题
《即事简友人》的作者和朝代是什么?
《即事简友人》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。
《即事简友人》主要写了什么?
这首诗描绘了春日里诗人居所周围的自然景象,表达了对友人相期相聚较少的感慨,借双燕归巢似故人归来增添温馨之感,展现了清幽宁静的环境,最后表明自己作为静者享受这种远离尘世的闲适之乐。
《即事简友人》的创作背景是什么?
郑獬生活在北宋时期,他为官正直,敢于直谏。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“石上脱朝衣”可以推测,可能是他在官场遭遇一些不如意之事后,在闲暇之时所作。表达了他对宁静、闲适生活的向往和对官场纷扰的一种超脱态度。
《即事简友人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人 :“可怜双燕到,还似故人归”,将双燕拟人化,把燕子归来比作故人回归,赋予燕子以人的情感和行为,生动地表现出诗人见到燕子时的欣喜,仿佛老友重逢。 视听结合 :“幽鸟隔溪语”是听觉描写,“落花穿竹飞”是视觉描写,通过视听结合的手法,全方位地展现了周围环境的清幽宁静,给读者以身临其境之感。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但...