留别汪正夫

· 郑獬

夫子青云士,声名孰与齐。
心经时事老,颜向俗人低。
气象必冲斗,风雷犹蛰泥。
行看万里志,聊尔谢群鸡。

简要说明

这首诗是郑獬留给汪正夫的送别之作。诗中高度赞扬了汪正夫的才华与声名,表达了对他怀才不遇的同情,同时鼓励他心怀万里之志,不必在意世俗的眼光,抒发了对友人的期许与勉励之情。

逐句注释

  • “夫子青云士,声名孰与齐”:
    • 字词:“夫子”,对男子的尊称,这里指汪正夫;“青云士”,指有高远志向、能飞黄腾达的人;“孰与”,表示比较,意为“与……相比怎么样”。
    • 句意:您是有高远志向能飞黄腾达之人,声名有谁能与之相比呢。
  • “心经时事老,颜向俗人低”:
    • 字词:“经”,经历;“时事”,指当时的社会事务;“俗人”,指平庸、见识短浅的人。
    • 句意:您的心因经历时事而变得沧桑,容颜却不得不向那些俗人低头。
  • “气象必冲斗,风雷犹蛰泥”:
    • 字词:“气象”,指人的气质、气概;“冲斗”,直冲北斗星,形容气势豪迈;“蛰”,蛰伏,隐藏。
    • 句意:您的气概必定能直冲北斗星,但如今却像风雷蛰伏在泥土之中。
  • “行看万里志,聊尔谢群鸡”:
    • 字词:“行看”,即将看到;“聊尔”,姑且如此;“谢”,辞别。
    • 句意:即将看到您实现万里之志,姑且与这些平庸之辈辞别吧。

现代译文

您是那有高远志向之人,声名无人能与之比肩。
心因历经时事而沧桑,却要向俗人低头周旋。
您的气概定能直冲北斗,可如今却似风雷蛰伏泥间。
不久就能看到您实现万里之志,暂且告别这一群庸鸡。

创作背景

郑獬生活在北宋时期,当时社会政治环境复杂,人才的发展受到诸多因素的制约。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,汪正夫是一位有才华、有志向的人,但在现实中可能遭遇了挫折,未能施展自己的抱负。郑獬与他交往,在分别之际写下此诗,以表达对他的理解、同情与鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中运用了对比的手法,如将汪正夫的“青云士”身份与他“颜向俗人低”“风雷犹蛰泥”的现状进行对比,突出了他怀才不遇的境遇;同时以“群鸡”衬托汪正夫的高远志向,更加鲜明地表现出友人的不凡。
    • 象征手法:“风雷”象征着汪正夫的才华与抱负,“蛰泥”则象征着他所处的困境,形象地表达了诗人对友人处境的感慨。
  • 语言特色:语言直白有力,情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达了对友人的高度赞扬和深切同情,如“声名孰与齐”“气象必冲斗”等语句,直接肯定了友人的才华与气概。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮而又充满希望的意境。前几句描绘了友人怀才不遇的无奈与悲凉,而后两句则展现出对友人未来的信心与期许,使读者感受到诗人对友人的深厚情谊和对其前途的乐观态度。

常见问题

《留别汪正夫》的作者和朝代是什么?

《留别汪正夫》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《留别汪正夫》主要写了什么?

这首诗是郑獬留给汪正夫的送别之作。诗中高度赞扬了汪正夫的才华与声名,表达了对他怀才不遇的同情,同时鼓励他心怀万里之志,不必在意世俗的眼光,抒发了对友人的期许与勉励之情。

《留别汪正夫》的创作背景是什么?

郑獬生活在北宋时期,当时社会政治环境复杂,人才的发展受到诸多因素的制约。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,汪正夫是一位有才华、有志向的人,但在现实中可能遭遇了挫折,未能施展自己的抱负。郑獬与他交往,在分别之际写下此诗,以表达对他的理解、同情与鼓励。

《留别汪正夫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中运用了对比的手法,如将汪正夫的“青云士”身份与他“颜向俗人低”“风雷犹蛰泥”的现状进行对比,突出了他怀才不遇的境遇;同时以“群鸡”衬托汪正夫的高远志向,更加鲜明地表现出友人的不凡。 象征手法 :“风雷”象征着汪正夫的才华与抱负,“蛰泥”则象征着他所处的困境,形象地表达了诗人对友人处境的感慨。 语言特色 :语言直白有力,情感真挚。...