这首诗是郑獬为送别盛寺丞而作。诗中通过用典、写景等手法,描绘了盛寺丞赴任之地的壮阔景象,回顾了当地的历史背景,最后表达了与友人一同把酒言欢的期许,情感既有对友人远行的关注,也有对友情的珍视。
送盛寺丞
萧相关中守,元瑜邺下豪。
秋风嘶白马,路草照青袍。
地入参旗近,河连积石高。
当年兵战处,尊酒属吾曹。
秋风嘶白马,路草照青袍。
地入参旗近,河连积石高。
当年兵战处,尊酒属吾曹。
简要说明
逐句注释
- “萧相关中守,元瑜邺下豪”:
- 字词:“萧何”,西汉开国功臣,曾留守关中,保障刘邦军队的后勤供应;“元瑜”,即阮瑀,“建安七子”之一,是邺下文人集团的重要成员。
- 句意:将盛寺丞比作萧何那样能镇守一方的贤才,以及阮瑀那样的邺下豪杰。
- “秋风嘶白马,路草照青袍”:
- 字词:“嘶”,马鸣;“青袍”,唐代八、九品官员的官服颜色,这里指盛寺丞的官服。
- 句意:秋风中白马嘶鸣,路边的草映衬着盛寺丞的青袍。
- “地入参旗近,河连积石高”:
- 字词:“参旗”,星宿名;“积石”,即积石山,在今青海东南部。
- 句意:盛寺丞要去的地方临近参旗星所在的方位,黄河源头与积石山相连,地势高峻。
- “当年兵战处,尊酒属吾曹”:
- 字词:“当年”,指过去;“尊酒”,酒杯;“吾曹”,我们。
- 句意:在那曾经发生过战争的地方,让我们举杯共饮。
现代译文
你如同萧何一样是镇守关中的贤才,又似元瑜般是邺下的豪杰。
秋风中白马嘶叫,路边的草映照出你身着的青袍。
你要前往的地方临近参旗星,黄河连着积石山显得格外高。
在那当年曾经历兵战的地方,让我们一起举杯畅饮。
创作背景
郑獬生活在北宋时期,这首诗是他送别盛寺丞时所作。具体的送别缘由和盛寺丞的赴任之地等细节虽不明确,但从诗中可以推测盛寺丞此次前往的地方可能是一个具有重要战略意义且有历史故事的地区。郑獬通过这首诗表达了对友人的赞赏和惜别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗开篇用“萧相关中守,元瑜邺下豪”两个典故,将盛寺丞比作萧何和阮瑀,高度赞扬了盛寺丞的才能和风采,使诗歌更具文化内涵。
- 写景:“秋风嘶白马,路草照青袍”“地入参旗近,河连积石高”描绘了秋风、白马、路草、青袍、参旗星、黄河、积石山等景象,营造出一种开阔、雄浑的意境,既暗示了友人行程的艰苦和目的地的遥远,也展现出大自然的壮美。
- 语言特色:语言简洁明快,却富有表现力。如“嘶”“照”等动词的使用,生动地表现出秋风中白马的动态和路草与青袍相互映衬的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种既豪迈又略带沧桑的意境。前两联通过用典和写景展现出友人的不凡形象和行程的画面感,后两联则由景及情,联想到当年的兵战之地,表达出一种对历史的感慨和与友人相聚的期待,情景交融,使诗歌的意境更加深远。
常见问题
《送盛寺丞》的作者和朝代是什么?
《送盛寺丞》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。
《送盛寺丞》主要写了什么?
这首诗是郑獬为送别盛寺丞而作。诗中通过用典、写景等手法,描绘了盛寺丞赴任之地的壮阔景象,回顾了当地的历史背景,最后表达了与友人一同把酒言欢的期许,情感既有对友人远行的关注,也有对友情的珍视。
《送盛寺丞》的创作背景是什么?
郑獬生活在北宋时期,这首诗是他送别盛寺丞时所作。具体的送别缘由和盛寺丞的赴任之地等细节虽不明确,但从诗中可以推测盛寺丞此次前往的地方可能是一个具有重要战略意义且有历史故事的地区。郑獬通过这首诗表达了对友人的赞赏和惜别之情。
《送盛寺丞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗开篇用“萧相关中守,元瑜邺下豪”两个典故,将盛寺丞比作萧何和阮瑀,高度赞扬了盛寺丞的才能和风采,使诗歌更具文化内涵。 写景 :“秋风嘶白马,路草照青袍”“地入参旗近,河连积石高”描绘了秋风、白马、路草、青袍、参旗星、黄河、积石山等景象,营造出一种开阔、雄浑的意境,既暗示了友人行程的艰苦和目的地的遥远,也展现出大自然的壮美。 语言特色...