送惠思归杭州

· 郑獬

湖上秋风满,归怀岂易宽。
身随秦树老,梦入浙江寒。
为客久应厌,到家贫亦安。
石房旧书在,重拂绿尘看。

简要说明

这首诗是郑獬送别惠思回杭州之作,表达了对友人归乡的复杂情感。既有对友人在外漂泊的感同身受,又有对其归乡后能获得安宁的欣慰,还流露出对旧时光和过往情谊的怀念。

逐句注释

  • “湖上秋风满,归怀岂易宽”:
    • 字词:“湖”,此处可能泛指友人所在之地的湖泊;“归怀”,归乡的情怀;“宽”,舒缓、释怀。
    • 句意:湖上满是秋风,友人归乡的情怀又怎能轻易舒缓呢。
  • “身随秦树老,梦入浙江寒”:
    • 字词:“秦树”,秦地的树木,秦地大致指今陕西一带,这里可能暗示友人在秦地久居;“浙江”,指钱塘江,代指杭州。
    • 句意:友人的身心随着秦地的树木一同老去,梦中都回到了寒冷的杭州。
  • “为客久应厌,到家贫亦安”:
    • 字词:“为客”,指在外漂泊做客。
    • 句意:在外漂泊做客久了应该会感到厌倦,回到家中即使贫困也会感到安心。
  • “石房旧书在,重拂绿尘看”:
    • 字词:“石房”,可能指友人在杭州家中的房屋;“绿尘”,指书上积的灰尘。
    • 句意:石房里的旧书还在,回到家后可以重新拂去上面的灰尘细细翻看。

现代译文

湖上秋风飒飒吹满,
归乡的情怀难以舒展。
身心随秦地树木老去,
梦境已回到寒冷的浙江边。
在外做客已久该生厌倦,
回到家中即便贫寒也心安。
石房里旧日书籍仍在,
拂去绿尘再次仔细翻看。

创作背景

郑獬生活在北宋时期。关于这首诗具体创作时间和背景虽没有确切记载,但可以推测是惠思在秦地(北方地区)久居后准备回到杭州故乡,郑獬写诗为其送别。当时惠思可能在异乡漂泊已久,历经生活的种种,对家乡充满了思念,而郑獬也理解友人的心境,写下此诗表达对友人的关切与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗开篇“湖上秋风满”,通过描绘秋风满湖的萧瑟之景,烘托出友人归乡心切却又难以释怀的复杂心情,情景交融,使情感表达更为深沉。
    • 虚实结合:“身随秦树老”是实写,写出友人在秦地岁月的流逝;“梦入浙江寒”是虚写,通过梦境表现友人对故乡的思念。虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能真切地传达出情感。如“为客久应厌,到家贫亦安”,以直白的语言道出了在外漂泊的厌倦和归家的安心,简洁而有力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带忧伤但又不失温暖的意境。秋风、秦树、旧书等意象组合在一起,既表现出时光的流逝和漂泊的孤寂,又蕴含着对故乡的眷恋和对未来的期许。最后“重拂绿尘看”,给人一种在旧物中寻找慰藉和回忆的感觉,使诗歌的意境更加悠远。

常见问题

《送惠思归杭州》的作者和朝代是什么?

《送惠思归杭州》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《送惠思归杭州》主要写了什么?

这首诗是郑獬送别惠思回杭州之作,表达了对友人归乡的复杂情感。既有对友人在外漂泊的感同身受,又有对其归乡后能获得安宁的欣慰,还流露出对旧时光和过往情谊的怀念。

《送惠思归杭州》的创作背景是什么?

郑獬生活在北宋时期。关于这首诗具体创作时间和背景虽没有确切记载,但可以推测是惠思在秦地(北方地区)久居后准备回到杭州故乡,郑獬写诗为其送别。当时惠思可能在异乡漂泊已久,历经生活的种种,对家乡充满了思念,而郑獬也理解友人的心境,写下此诗表达对友人的关切与祝福。

《送惠思归杭州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗开篇“湖上秋风满”,通过描绘秋风满湖的萧瑟之景,烘托出友人归乡心切却又难以释怀的复杂心情,情景交融,使情感表达更为深沉。 虚实结合 :“身随秦树老”是实写,写出友人在秦地岁月的流逝;“梦入浙江寒”是虚写,通过梦境表现友人对故乡的思念。虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能真切地传达出情感。如...