朝退

· 郑獬

朝退洗双耳,厌闻人是非。
不知春意晚,时有燕声归。
散木还容老,孤云亦倦飞。
趋时自疏阔,不是学忘机。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对官场中是非的厌恶,以及向往自在闲适生活的心境。通过描写朝退后的感受、对春景的留意,以及以散木、孤云自比,展现出一种超脱和倦于趋时的情感。

逐句注释

  • “朝退洗双耳,厌闻人是非”:
    • 字词:“朝退”,指退朝;“厌闻”,厌恶听闻。
    • 句意:退朝之后想要洗净自己的双耳,厌烦听到人们之间的是是非非。
  • “不知春意晚,时有燕声归”:
    • 字词:“春意晚”,指春天即将过去;“燕声归”,燕子归巢的声音。
    • 句意:没有察觉到春天已经快要结束,时不时能听到燕子归巢的声音。
  • “散木还容老,孤云亦倦飞”:
    • 字词:“散木”,出自《庄子》,指不成材的树木,这里诗人自比;“孤云”,比喻自己孤独漂泊;“倦飞”,疲倦地飞翔。
    • 句意:像我这样不成材的人还能安然老去,孤独的云朵也疲倦地想要归巢。
  • “趋时自疏阔,不是学忘机”:
    • 字词:“趋时”,迎合时势;“疏阔”,疏远、不亲近;“忘机”,忘却世俗的机巧之心。
    • 句意:我远离迎合时势,并非是要刻意去学习忘却机巧之心,而是本性使然。

现代译文

退朝之后我想洗净双耳,
实在厌烦听闻人们的是非。
没留意春天已经快要过去,
时不时传来燕子归巢的声音。
我这不成材的人还能安然老去,
孤独的云朵也疲倦地想要归栖。
我疏远那迎合时势的行为,
并非是为了学习忘却机巧之心。

创作背景

郑獬生活在北宋时期,当时官场斗争较为复杂。他为人刚直,敢于直谏,因而在仕途上可能会受到一些排挤和非议。这首诗应是他在官场经历诸多是非后所作,表达了他对官场生活的厌倦以及对自在生活的向往。具体创作时间难以精准确定,但可以看出是他在官场中有所感悟时的作品。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以“散木”“孤云”自比,“散木”象征自己不被官场所容却能安然自处,“孤云”则体现出自己孤独漂泊且对官场生活的疲倦,通过这些形象表达了自己的志向和心境。
    • 借景抒情:“不知春意晚,时有燕声归”,借春天将尽、燕子归巢的景象,抒发了自己内心的闲适与对自然的留意,同时也暗示了自己渴望像燕子归巢一样回归自在生活。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“朝退洗双耳,厌闻人是非”,直接道出对官场是非的厌恶,简单明快。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱、闲适的意境。从朝退后洗净双耳的决绝,到留意春景的闲适,再到以散木、孤云自比的超脱,诗人将自己的情感融入到这些意象和场景之中,使读者能感受到他对官场的厌倦和对自在生活的向往。

常见问题

《朝退》的作者和朝代是什么?

《朝退》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《朝退》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人对官场中是非的厌恶,以及向往自在闲适生活的心境。通过描写朝退后的感受、对春景的留意,以及以散木、孤云自比,展现出一种超脱和倦于趋时的情感。

《朝退》的创作背景是什么?

郑獬生活在北宋时期,当时官场斗争较为复杂。他为人刚直,敢于直谏,因而在仕途上可能会受到一些排挤和非议。这首诗应是他在官场经历诸多是非后所作,表达了他对官场生活的厌倦以及对自在生活的向往。具体创作时间难以精准确定,但可以看出是他在官场中有所感悟时的作品。

《朝退》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以“散木”“孤云”自比,“散木”象征自己不被官场所容却能安然自处,“孤云”则体现出自己孤独漂泊且对官场生活的疲倦,通过这些形象表达了自己的志向和心境。 借景抒情 :“不知春意晚,时有燕声归”,借春天将尽、燕子归巢的景象,抒发了自己内心的闲适与对自然的留意,同时也暗示了自己渴望像燕子归巢一样回归自在生活。 语言特色 :语言直白自然...